伯恩斯坦創見集

　　★ 本書獲美國亞馬遜 4.5 顆星評價！

　　「伯恩斯坦是少數還能讓我們學到東西的指揮家。」維也納愛樂的團員在受訪時如此說。

　　讓《伯恩斯坦創見集》一書為愛樂的你解開音樂迷思。本書是伯恩斯坦縱橫樂壇半世紀省思錄，從古典時期到現在，一系列詩歌、散文、個人信件、童年成長的回憶以及對音樂和音樂家的批判性研究，讓這位著名作曲家和指揮家為世界提供了精闢的視角、這也是他自我剖析最深入及自傳味道最濃的作品。  

　　他身兼作曲家、指揮、鋼琴家、教師與作家。1943年以紐約愛樂助理指揮的身份臨危受命，代替生病的布魯諾．華爾特(Bruno Walter)上陣指揮，一鳴驚人，自此指揮邀約不斷，1957--1967年擔任紐約愛樂總監。卸任之後又投入歌劇指揮，成績斐然。創作甚豐，其中以《西城故事》最為膾炙人口。這位二十世紀的音樂奇才，對於音樂的貢獻，不僅在於指揮領域的光芒四射，他也在音樂教育上不遺餘力的推廣，造就無數後起之秀，更難得的是，他那獨特的藝術創見，總是能解開愛樂者的迷思，尋找到音樂真誠的感動。讀者可以在伯恩斯坦的對白中，感受到他獨特藝術家的思維，以及成長蛻變中不變的執著。

　　伯恩斯坦畢生致力於思索音樂與生命之間的關係，他從來不是一位活在象牙塔裡的作曲家及指揮家，他用生命熱愛一切，並以叛逆的性格與熾熱的生命力來「打破傳統，創造規格」，伯恩斯坦的獨特性全然地烙印在《創見集》之中。

　　「Life without music is unthinkable，Music without life is academic.

　　That is why my contact with music is a total embrace.」——Leonard Bernstein

1.    少年遊 1935-1939
父親的書
白癡
波士頓的新音樂
有道德寓意的事實故事
玄妙
十四行詩：論領悟
哈佛學士論文

2.    戰後的冥想 1946-1957
自白：指揮還是作曲？
藝術之「樂」
多采多姿的生命
1947年的美國音樂界
對話及……
……再來一曲
寫給自己的信
雅俗共賞
我，作曲家——你，珍
致海倫•柯慈的兩封信
音響效果：小型京劇
贈史蒂芬•宋德海姆
我的信仰
給瑪莎•蓋爾霍恩的信
《西城故事》創作日誌摘要

3.    紐約愛樂時期 1959-1967
致奧嘉．庫塞維茨基的信
對全國新聞工作者聯誼會的演講
整卷經書
失眠而作（詩）
一位老派藝術家
塞繆爾•伯恩斯坦讚頌
師恩難忘
瓦列玆、庫塞維茨基與新音樂
甘迺迪總統讚
智利印象
獻給馬克．布利茨坦
論動機
我都想了些什麼……
……還做了些什麼
談音樂會的曲目安排
卡爾•尼爾森
「羅斯福獎」受獎演說
期勉畢業班
馬勒：他的時代已然來臨
耶路撒冷
全面的擁抱

4.    最近十年 1969-1980
伯恩斯坦作品首演
閒話檀格塢、庫塞維茨基及希望
柯普蘭七十大壽：一幅親切的素描
致恩特勒的信：貝多芬的《第九》
向史特拉泣斯基致敬
以色列愛樂藍調
也談蓋希文
珍妮．徐列爾：191 0-1973年
致庫塞維茨基
亞倫與摩西：柯普蘭七十五歲有感
回憶柯提斯音樂院
獨立宣言
論靜默
回憶德薩巴達大師
談教育
柯普蘭七十九大壽
交響樂團的前途
「沒有起頭，也沒有結尾……」
約翰．霍普金斯大學畢業典禮演說
作品分類目錄
作品年代目錄

作者簡介



李奧納德．伯恩斯坦 (Leonard Bernstein)

　　身兼作曲家、指揮、鋼琴家、教師與作家。1943年11月，以紐約愛樂助理指揮的身份臨危受命，代替生病的布魯諾．華爾特(Bruno Walter)上陣指揮，一鳴驚人，自此指揮邀約不斷，1957--1967年擔任紐約愛樂總監。卸任之後本欲專心創作，結果卻又投入指揮歌劇，成績斐然。伯氏創作甚豐，其中以《西城故事》最膾炙人口。

　　1969年，伯恩斯坦自紐約愛樂退休後，後半生轉往歐洲發展，多數時間都在從事教育後進，以及擔任歐洲知名樂團的客席巡迴演出指揮工作，維也納愛樂頒給伯恩斯坦「榮譽副同志」的殊榮。

　　1989年伯恩斯坦在鋼琴家朱斯圖斯·弗朗茲的邀請下到柏林指揮貝多芬第九交響曲，地點分別是柏林愛樂廳和音樂會堂，超過20個國家，一億人通過電視轉播收看了這場音樂會。



譯者簡介



林元

　　台大外文系畢業，美國愛荷華大學英美文學碩士，哥倫比亞大學作曲碩士，現居紐約從事創作，兼及音樂曲目之研究。