吉原花街裏圖解：花魁、遊女、極樂夜，江戶遊廓風流史【二版】

最直接的生活、最寫實的對話，
一窺江戶時期最繁榮、最放浪的「吉原」

▰超過一百幅珍貴文獻插畫、浮世繪、日記、見聞錄、春本、小說、劇作......還原花街背後的運作樣貌與她們的日常百態
 

圖說她們的神祕繚亂的真實人生

以她為主角的盛大遊行，是花街最燦爛的一道風景，
她多才多藝，錦衣華服，也常受邀出遊飲宴，
不花費重金，就很難成為其座上之賓，
她是──花魁，也曾有個名字叫作太夫

她每晚與姐妹一同端坐在燈火通明的張見世之內，
盛裝等著被柵欄外品頭論足的客人挑選，
心裡默默計算著下次集體沐髮的日子，
她是──遊女，也是吉原最廣大的群體

浮世繪裡的她們，或被包裹在華麗的和服珠翠中悄然而立，
或是衣著凌亂臥於榻上，與恩客交纏貪歡，
但在一幅幅絢爛鮮豔的美麗畫作背後，
她們真實的悲喜與煩惱，日常生活的細節與想法，
卻隨著時代更迭而默默淡去，無從知曉......直到現在。

 

吉原──江戶幕府官方認證的紅燈專區，就位於現在的東京淺草一帶，這裡是武士富商浪擲千金豪宴社交之所，是市井小民遊逛買春的風化街巷，是文人畫師捕捉靈感、引發潮流的創作基地，更是眾多女郎們看遍繁華悲喜，日夜虛實交錯的生活之處。在這座不夜之城裡，大門是唯一的出入口，任何男子都可以自由進出，但她們卻只能進不能出，除非被有錢熟客贖身從良，才能從此離開吉原..... 

在吉原，從早到晚都有大量的人潮聚集在此，到了十七世紀後半葉，更迎來了前所未有的全盛時期。然而，即使是全盛期的吉原，也和現代人在小說、戲劇或電影裡看到的情形，有相當大的不同。本書將帶各位實際走入吉原深處，登上妓屋神祕二樓，一窺女郎們一天二十四小時的真實生活，見識揮金如土的豪客能如何享樂，也遍覽在此工作的其他職人、藝妓、樓主、僕役、茶屋、守門人是過著怎樣的日常，進一步了解隱藏在繁華歡宴後的江戶人情萬象、社會百態。

前言

第一章　幻想中的吉原

○幻想中的太夫
○元吉原的真實樣貌
○揚屋的真實樣態

第二章　大門內的真實樣態

○大門
○張見世
○妓樓的入口
○坐鎮內所的管理人
○花魁的房間與教養
○在二樓小便可以拿來炫耀
○切見世
○臨時遊廓繁榮的背後

第三章　遊女的命運

○賣身與女衒
○女衒的女孩鑑定法
○禿
○床技訓練
○妓樓的飲食生活
○遊女的自由時間
○沐髮日
○贖身
○幸或不幸

第四章　遊女的工作

○花魁道中
○未滿十八歲也能接客
○輪流接客的弊病
○割床和名代
○光顧三次才能上床是訛傳
○遊女心目中的好客人
○徹夜未歸
○切小指
○生病
○體罰
○殉情
○逃亡

第五章　吉原的生活

○引手茶屋的功能
○揚屋町
○裏茶屋
○遣手婆
○勞心勞力的年輕小廝
○藝妓與幫間
○信差
○假日與紋日
○成為觀光景點與不景氣

 第六章　吉原以外江戶幕府認可的遊廓

○新町與島原
○丸山遊廓
○港崎遊廓 

引用／參考文獻
 

作者簡介



永井 義男
1949年出生於福岡縣的作家。東京外國語大學畢業。97年的《算數奇人傳》獲得第六屆開高健賞，從此開展真正作家的各種活動。
著有《世界に誇る日本のアート: 春画ベスト100 (カラー版)》、《本当は恐ろしい春画と浮世絵》、《大江戸春画百景》、《春画:日本の性愛芸術》


相關著作：《吉原花街裏圖解：花魁、遊女、極樂夜，江戶遊廓風流史》



譯者簡介



吳亭儀
畢業於台灣東海大學日本語文學系研究所。現任出版社版權，工作之餘兼任書籍翻譯，讀喜歡的書，也探索書本中未接觸過的新領域。
任何聯絡請來信：salinmile@gmail.com