向獨裁者說不：諾貝爾和平獎記者如何捍衛民主底線，為我們的未來奮鬥


	假帳號留言、帶風向、餵養仇恨言論、惡意檢舉、違反社群守則…… 如今的臉書，還有理性公共討論的空間嗎？勒令停業撤照、醜化抹黑、人身限制、訴訟騷擾、國家機器監控…… 在獨裁政府打壓下，新聞記者該如何突圍？祖克伯臉書ｘ杜特蒂政府＝獨裁者共犯結構堅守底線　追求真相　打擊假新聞暴力「對權力說真話得付出極大代價，但我義無反顧。」 2021年諾貝爾和平獎得主．時代雜誌年度風雲人物．全球百大影響力人物菲律賓《拉普勒》新聞網創辦人　真相守護者──瑪麗亞．瑞薩　　數十年記者生涯　力抗毫無作為的社群平台及國家獨裁統治　　　以親身經歷　為當前失能的民主社會指路　　　「我們的未來，取決於我們現在做了什麼。現在就是採取行動的時候！」　　────寫給捍衛民主價值的每一位自由公民──── 　　★ 已授權英、法、荷、德、義、西、葡、匈、日、韓、瑞典、巴西、加泰隆尼亞等13種語言　　──為了真相，你願意犧牲到什麼地步？　　　菲律賓資深記者瑪麗亞．瑞薩幾十年來一直在向權力說真話。但是，她於2016年開始追蹤由母國菲律賓政府播下的假新聞資訊網路，揭穿政府向公民散布帶有憤怒和仇恨的謊言，卻被新上任的強人總統杜特蒂下令政治追殺。而在這樣的過程中，臉書放任這些虛假資訊不管，甚至利用網民的憤怒與仇恨情緒，分化群眾、煽動點擊，為自己賺進大把鈔票。暴力讓臉書變得富有。　　在國家體制追捕下，她身上的逮捕令相當於近100多年的牢獄之災──一切只因為她說出了真相，所以必須接受審判。　　《向獨裁者說不》講述了民主是如何被千刀萬剮，宛如一顆無形的原子彈在網路上爆炸，扼殺我們的言論自由。科技的發展讓不實資訊更加真假難辨，傳播也更加迅速。一個充斥虛假資訊的網路社群已然覆蓋全球，各國更紛紛展開科技軍備競賽，進行資訊查核的攻防戰：從杜特蒂的毒品戰爭、美國國會大廈事件、英國脫歐、俄羅斯和中國的網路資訊戰，到臉書和矽谷的袖手旁觀。這一切都影響了我們自己的點擊率、我們的投票和我們的未來。　　瑪麗亞．瑞薩在本書中回顧了自己一生追求真相的歷程，從數位戰爭的前線上振聲發饋，要求我們在為時已晚之前，起身反對日益增長的獨裁主義浪潮和矽谷不受約束的權力，為民主社會堅守陣線（#HoldTheLine）。　　在這個社群時代，了解真相的過程中，調查報導和事實查核尤為重要。除此之外，也更加仰賴每個人的價值選擇與判斷，由自己決定要「相信」些什麼，要成為怎樣的人。為此，我們應當時刻保持對網路資訊的警覺心，從中培養獨立的識讀能力。　　站在第一線的瑞薩，是抵抗監控資本主義的真相守護者。她的故事及經歷，是當前民主社會最迫切需要的行動指南。　　專文導讀　　劉致昕／《真相製造》作者　　賴奕諭／《轉角國際》專欄作者、菲律賓研究者、美國夏威夷大學馬諾阿分校人類學博士候選人　　聯名推薦　　唐　鳳　　江懷哲／《現代菲律賓政治的起源》作者　　何榮幸／《報導者》創辦人兼執行長　　沈伯洋／黑熊學院院長、臺北大學犯罪學研究所副教授　　李志德／記者　　李宗憲／駐東南亞國際記者　　李惠仁／紀錄片導演　　阿　潑／文字工作者　　林宜敬／艾爾科技公司執行長　　邱家宜／卓越新聞獎基金會執行長　　黃兆徽／資深新聞工作者、公視董事、台灣人工智慧實驗室內容執行長　　黃哲斌／天下雜誌編輯顧問　　張瑞昌／財團法人中央通訊社社長　　廖雲章／獨立評論@天下頻道總監　　蔡依橙／「陪你看國際新聞」創辦人　　閻紀宇／風傳媒前副總編輯　　蘭　萱／資深媒體人各界好評　　「準確的新聞報導是民主的基石，數位素養需要有見識和辨別力的公民。面對威權擴張主義，民主陣營必須應對破壞性的挑戰，才能守護社會福祉與個人自由之間的微妙平衡。我們不能止於制定保護措施，更要擁抱「參與、進步、安全」的三位一體，通過群眾智慧的力量開創新局。」——唐鳳　　「『那些殺不死我的，都會讓我更強大。』瑪麗亞．瑞薩在本書中引用尼采的話自況，令人深深動容。在菲律賓獨裁政治興起、社群媒體撕裂社會之際，她以信念、專業、行動與勇氣點燃火炬，召喚全球各地追求真相的新聞工作者奮門不懈，也更加印證獨立媒體、調查報導在這個時代的價值。」——何榮幸，《報導者》創辦人兼執行長　　「這段對抗獨裁政權和捍衛真相的漫漫長路，瑞薩以報導新聞般的口吻輕鬆敘述，但那身陷囹圄的恐懼和網路攻擊，絕非一般人能以承受。瑞薩的勇氣為書中字句增添重量，在這個充斥假訊息及仇恨言論的時代，為了民主自由，我們都應該打開這本書，跟著瑞薩的記者生涯走一趟，相信當闔上書時，你會充滿信心地擁抱恐懼並相信善良，同時也有勇氣去捍衛你所相信的重要價值。」——李宗憲，駐東南亞國際記者　　「一個非常精彩動人而引人深思的人生故事。這本書讓我們了解台灣的近鄰菲律賓，也讓我們更加珍惜我們所擁有的自由與民主。」——林宜敬，艾爾科技公司執行長　　「面對真相不斷被演算法吞噬，科技平台已成為獨裁者作惡絕佳舞台的黑暗前景，本書是瑪麗亞・瑞薩坦誠、無懼的告白。她告訴我們：『伸張正義就是成為記者的原因』、『勇氣是成為一名好記者的關鍵特質』。她相信『優秀的新聞製作可以改變世界』，唯有不滅的信心與愛，讓我們堅持到最後。」——邱家宜，卓越新聞獎基金會執行長　　「假訊息群魔亂舞的時代，在與怪獸搏鬥時如何不讓自己也變成怪獸？瑪麗亞．瑞薩對世界的愛，給了我們無比的勇氣。謝謝瑞薩挺身而出，捍衛新聞自由、守護人權防線。」——黃兆徽，資深新聞工作者、公視董事、台灣人工智慧實驗室內容執行長　　「不必等到諾貝爾和平獎的肯定，瑪麗亞・瑞薩已是一位偉大的新聞工作者，她的勇氣、抉擇、犧牲、洞見與專業，在在都值得我們借鏡與效法，透過本書聽她娓娓道來尤其可貴。看看今日台灣面對的中國與烏克蘭面對的俄羅斯，獨立媒體與新聞自由的重要性再怎麼強調也不為過。本書的書名有如一記警鐘：向獨裁者說不，人類才有未來！」——閻紀宇，風傳媒前副總編輯　　「我個人心目中的英雄……她對我們其他人提出了極為重要的警告。」——希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）　　「瑪麗亞．瑞薩只有一百五十七公分，可是她在追尋真相的道路上卻顯得如此高大。」——艾瑪．克隆尼（Amal Clooney），國際人權律師　　「我不認為我今年有讀過比這更重要的作品。」——安德魯．瑪爾（Andrew Marr），英國LBC廣播電台記者兼主持人　　「瑪麗亞是不可忽視的一個聲音……她在太多方面都無比傑出。這個世界需要聆聽她非說不可的話。」——卡洛爾．卡德瓦拉德（Carole Cadwalladr），英國作家暨調查記者　　「（瑪麗亞的）這部作品帶我們經歷了一趟少見又美好的英雄旅程，這趟旅程也讓我們明白，要如何才能成為一位英雄。瑞薩邀請我們進入她精彩的人生故事……她原本是一名害羞的女學生，後來在普林斯頓大學讓自己變得博學多識，之後又成為一位具開創精神的記者及捍衛民主的戰士；其中展現出獨特勇氣的真誠與慷慨，更讓她的故事充滿神奇魔力。我們藉由此書經歷了瑪麗亞．瑞薩的這段改變之旅，也因此有所成長——我們更準備好去擁抱恐懼、努力對抗逆境、堅持慈愛親切地待人、與他人同心協力、試圖扭轉看似無從避免的結果，甚至挺身對抗獨裁者。」——肖莎娜．祖博夫（Shoshana Zuboff），《監控資本主義時代》作者，哈佛商學院榮譽退休教授　　「（瑞薩）充滿勇氣的作品獲得了應有的國際關注，而她這本通順易讀的書迫切地懇求記者維護自身的正直、警覺心，以及公開透明的處事原則……這位我們時代不可或缺的記者，針對重大全球事務提出了熱切且論證充分的警告。」——《科克斯書評》（星級評論）　　「諾貝爾和平獎的共同得主之一瑞薩……交出了一本傑出的回憶錄兼行動計畫書，目的是創造『一個可以將我們連結在一起的網路，而非撕裂我們的網路』……文字優美，但又充滿研究數據和各種技術性細節，在我們對抗虛假訊息的戰役中，可說是一份絕對必要的最新情報。」——《出版者周刊》（星級評論）　　「瑞薩向我們提出的，是迫切的警告及啟迪人心的動員令。她認同且闡明了她的核心價值——同理心、誠實，還有對人性的信心——而她的目的就是要說明，堅持奉行這樣的基本信念，就是民主得以存續的關鍵……一片赤誠且令人熱血沸騰。」——《書目雜誌》（星級評論）　　「所以你要如何對抗一位獨裁者？有一件事是確定的：你無法獨自辦到。瑞薩需要我們所有人的協助，而且立刻需要。」——《衛報》　　「一個道德巨人的故事……由於所有試圖提高大家警覺的嘗試最終都徒勞無功，所以我們不會很驚訝地發現，瑞薩這本啟發人心的作品散發出一種急切、挫敗，而且偶爾略顯憤怒的氛圍。她已經能預見未來，也知道這樣的未來不利於民主運作。但除了諾貝爾委員會之外，似乎沒人在意。對於這樣的善行，我們心存感謝。」——《觀察家報》　　「《向獨裁者說不》非常發人深省，但又令人感到無比重要……這本書赤裸裸呈現出大型科技公司是如何透過虛假訊息的散布，逐漸讓民主受到侵蝕，以及這個現象可能對一個國家造成的破壞性效應……瑞薩的生活總在交保中等待下一場庭審。我們其他人應屏息注視著這一切。在此同時，我們能做的至少是閱讀這本書、從中學習，並將這本書介紹給所有我們認識的人。」——安娜．波聶特（Anna Bonet），英國inews.co.uk獨立新聞網站　　「在這個時代，世界上所有人都必須面對一個選擇：追隨威權領導者，或是加入對抗他們的人。而瑪麗亞．瑞薩這位不可或缺的嚮導，帶我們看見那條從紛擾現狀迎向更美好未來的道路。」——《愛爾蘭時報》


	作者簡介瑪麗亞．瑞薩（Maria Ressa）　　資深媒體人，前CNN記者，菲律賓獨立媒體《拉普勒》（Rappler）新聞網聯合創辦人。該網專注於調查報導，以揭露菲律賓政府及官員的貪腐行為而著名。　　身為《拉普勒》的首席執行長，瑞薩長期忍受政治騷擾和逮捕威脅，曾有兩次入獄、九次保釋的紀錄，其他仍有諸如詐欺、逃漏稅、收賄等罪名，持續與政府打官司。也就是說，她隨時可能入獄，人身安全遭受極大威脅。然而她依然正向看待、意志堅定，始終無畏調查，並嚴厲批評杜特蒂殘暴的掃蕩非法毒品政策。另外，她也持續抨擊臉書母公司Meta執行長馬克．祖克伯對虛假訊息的放任及毫無作為。2020年日舞影展紀錄片《凌遲民主》（A Thousand Cuts）就將她的故事搬上大螢幕。　　她的勇氣及打擊假新聞的事蹟為全世界矚目。瑞薩被《時代》雜誌評為2018年度風雲人物之一，稱她是「真相守護者」（The Guardians），躋身2019年100位全球最有影響力人物，更被喻為本世紀最鼓舞人心和最有影響力的百大女性之一。《展望》雜誌亦稱她是世界50大思想家之一。此後她陸續獲得年度記者獎、聯合國教科文組織吉列爾莫．卡諾世界新聞自由獎、自由新聞金筆獎、圖喬爾斯基獎和四大自由獎等無數獎項。2021年，她與俄羅斯獨立報《新報》總編輯穆拉托夫（Dmitry Muratov）共同榮獲諾貝爾和平獎，做為表彰兩人「捍衛言論自由的努力，這是民主與恆久和平的先決條件。」她也是首位獲此殊榮的菲律賓裔人士。譯者簡介葉佳怡　　臺北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有人文社科作品《恐怖時代的哲學》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》，人類學作品《卡塔莉娜：關於生命療養院，以及人們如何被遺棄的故事》、《尋找尊嚴：關於販毒、種族、貧窮與暴力的民族誌》，以及小說作品《勸服》、《恐怖老年性愛》、《她的身體與其它派對》、《西北》、《激情》等十數種。