波拉尼奧的肖像：口述與訪談

羅貝托·波拉尼奧，智利詩人、小說家，當代西語世界最重要的作家之一，在中國深受年輕讀者的喜愛。本書作者莫妮卡在與波拉尼奧由書信往來構成的訪談中，成為波拉尼奧的摯友，對波拉尼奧的人生和內心有很深瞭解。
 
這本口述訪談錄，從波拉尼奧真正的朋友們，那些可以和他促膝長談、心心相映的人的視角，追憶波拉尼奧。它是斷片的、憂鬱的、零星的，由很多人的口述與回憶疊加而成，涉及波拉尼奧的寫作、流亡、愛情、童年、死亡，以及政治、拉美文學圈等方方面面。

致謝 / i
引言 / iii
1 父親贈予的馬兒 / 001
2 母親的哮喘 / 007
3 沙灘先生之子 / 019
4 首任出版商 / 041
5 現實以下主義的起源 / 055
6 寫手 / 111
7 兩位異見人士和一個孤獨的高喬人 / 137
8 帕拉真正的繼承者 / 151
9 做事奇怪的羅貝托 / 161
10 預先的熱情 / 173

11 冒牌遺囑執行人 / 187
12 當波拉尼奧殺了一個光頭黨 / 219
13 “現在大家都能說自己曾是波拉尼奧的朋友” 249
14 與女性們的故事 / 269
15 最後的日子 / 317
16 塞壬之歌震耳欲聾 / 345
17 小波拉尼奧們 / 357
18 馬里奧·聖地牙哥和垃圾藝術 / 391
譯名對照表 / 411

莫妮卡·馬里斯坦，編輯、記者、作家。出生於阿根廷， 2000年以來，一直居住在墨西哥。 她曾為阿根廷《號角報》《民族報》等多家媒體撰寫文章。她是西班牙埃菲社和德意志新聞社的永久撰稿人。2008年之前，她一直擔任《花花公子 》在拉丁美洲的首席編輯。1992年，馬里斯坦因為報導巴賽隆納奧運會的優秀表現獲得了阿根廷編輯協會評選的年度記者。
 
譯者
 
鹿秀川，復旦大學外國語言文學學院西班牙文系副教授，西班牙馬德里自治大學語言學博士，譯有《加萊亞諾傳》等。