夜間飛行（胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本）


	「若說人命無價，我們卻每每表現出好像有某樣東西的價值是超出人命的…… 但，那是什麼東西呢？」若《小王子》曾呵護過不願長大的那顆心，《夜間飛行》會把你推到生命最前線，迎戰未知。　　★1931年法國費米娜文學奬、諾貝爾文學獎得主紀德作序　　紀德盛讚：「絕無僅有的重要性！」　　★胡晴舫專文導讀推薦　　知名作家、文化評論家，也是「聖修伯里迷」。宏觀呈現《夜間飛行》、《風沙星辰》、《小王子》交織出來的風景，讓讀者深刻了解聖修伯里飛行員的經驗如何成就世紀經典。　　★知名文學、電影譯者繆詠華執筆，法中直譯　　譯有莒哈絲著作及無數經典法國電影如《巴黎我愛你》、《玫瑰人生》，對翻譯保有像小王子般的純真與熱誠，專業與熱情兼備的最佳譯筆。　　★夜空中的燦爛－必收藏的燙金精裝版　　「霧室」工作室精緻設計，高級裝禎，適宜永久典藏　　引擎發動，燈塔亮起，無線電報台就緒，　　那一夜，三架飛機分別從北、西、南方開往布宜諾斯艾利斯。　　那一夜，天空平靜如水族箱，暴風雨卻在某處悄悄形成…… 　　夜間郵務草創期，其危險與不定性飽受批評。飛航員在無邊的夜空中，把自己全然託付給一架渺小卻堅實的飛機，以及千里之外的航站。天空有時仁慈，平靜無波，他們便浸淫在凡間不可得的祥和。但有時風雲雨霧洶湧，訊號離散，他們就此被遺棄在世界邊緣。為了準時送達郵件，每天夜裡，飛航員在航站掌控下起飛。他們生來是要克服種種困難，即使代價可能是失去生命。　　聖修伯里以此為背景展開這本輕薄精煉的小說，描寫那個時代、那個新興行業裡開疆闢土種種。三名飛航員在未知大地上出生入死，而盡忠職守的機場站務員則為一切變動的飛航因素打下立基，堅毅不搖地掌控全局。面對生死，他甚至顯得有些殘忍……但這一切，都是聖修伯里在飛行時體悟到的真理。在夜間，在高空，人的心靈清澈，因而日後能凝結出《小王子》的哲思。本書於一九三一年出版時，諾貝爾文學奬得主紀德(André Gide)為其作序，盛讚此書因同時涵括文學與文獻兩大價值，具有絕無僅有的重要性。