李安電影的鏡語表達：從文本、文化到跨文化


	李安電影展示了跨文化的藩籬，開創出獨特的電影美學觀與全球化視野，示範了文化「跨界」於東西方的可能性。　　李安電影掌握文化的話語權，尋找東方式的文化語境，體現的是傳統民族文化的意境之說，這是李安最具特色的自我與文化「再對話」的過程。就在「文化」與「對話」的躍進之中，流露出對中華文化感性的嚮往，但卻又時時刻刻保持探究傳統文化的轉型、同化與融合的流變，提出了自己對「不圓滿中的圓滿」的意涵思辨，充滿著對民族文化現象的挑動與反思，而如此的邏輯思考，開創了一種新的局面與視野，造就了李安電影獨樹一幟的東方文化視點與商業市場的成功。作者簡介葉基固　　中國傳媒大學藝術研究所電影學博士、北京電影學院導演研究所碩士、中國文化大學戲劇學系影劇組學士、國立臺灣藝術專科學校電影科。現任世新大學廣播電視電影學系專任助理教授、國立台北藝術大學電影創作學系兼任助理教授。　　電影代表作品：《深深太平洋》獲行政院新聞局國片輔導金，入圍夏威夷國際影展、長春電影節競賽單元，並受邀洛杉磯國際影展、海參威國際影展；《違規停車》獲第十四屆新聞局金穗獎最佳劇情片。著有：《隱晦之後的顯影－找尋張作驥的情感與人生》、《邊緣記憶的存在與延續－台灣紀錄片尋找身份認同的新視野》、《主流電影的非主流敘事策略：「商業」與「藝術」對話的李安電影》、《2007年中國廣播影視文存》之《中韓流行文化之比較》篇、《藝術風格的個性化追求－電影導演大師創作研究》之《構築返璞歸真的電影道路－論阿巴斯．基亞羅斯塔米的人文電影原貌》篇等。


	目錄推薦序　對一個電影小子的印象自序第一章　跨文化融合的敘事策略第一節敘事創作精神的互文性分析：從「家庭輕喜劇小品」到「悲劇動作大片」第二節載體轉換的敘事差異：從「原著小說」到「電影」第三節敘事題材的心理探觸：「恐懼」與「不安全感」的挑動第四節主流電影的非主流敘事：對主流意識形態的「主流」質疑第二章　中國人文精神的形體展現第一節文人導演的人物形象：「龍」與「虎」的人文精神第二節男與女、男與男的關係建構：「顯影」與「隱晦」的陰陽兩性第三節族群、文化、語言的分界：「尷尬」與「邊緣」人物的設置第四節自身投射的心理欲望：透視「角色與演員」、「演戲與導戲」的轉化第三章　飲食男女的眾生之相：食、色、性也，戒？！第一節食，不知味？「食」的隱喻、「家」的聚散第二節色，戒不了！「色」的感性、「戒」的理性第三節情慾無罪，情真有理：色戒之戒，非好色之戒第四節主題的錯位：去同志化、去漢奸化的迷思第四章　鏡語表達：文本－文化－跨文化第一節尋找文化的天空：中國式的文化語境第二節樹立一面跨界的鏡子：西方好萊塢的東方視點第三節理性的解構，感性的重構：中學為體、西學為用第五章　體現傳統民族文化的意境說第一節文化現象的挑動與反思：「不圓滿中的圓滿」的思辨第二節「文化」與「對話」的躍進第三節傳統文化的轉型、同化與交融第四節尋找中國式的意境美學特徵第六章　商業美學的獨特建構與市場策略第一節超越二元對立的文化立場：鑽石體系理論的商業美學第二節藝術性、商業性、文化性的「三性融合」：李安電影的品牌生產因素第三節文化奇觀創造商業價值：李安電影的磁吸效應第四節商業美學與觀眾心理需求：波特的競爭作用力與基本策略下的李安電影第七章　「藝術」與「商業」並置的全球化趨勢第一節悠遊在好萊塢類型的跨文化電影：東方導演的典範第二節生命歷程的魔術數字第三節商品市場化的準確性：創造世界性的視聽文本第四節文化產品藝術性的何去何從結語　寬容與救贖：李安、電影、人生後記　我思，故我在！參考文獻