紫妹

　　英文書《狐精》是她前50年在中國的經歷回憶；
　　法文書《蝶變》是她50歲之後在加拿大的生活記錄；
　　而這本母語中文寫就的《紫妹》則是張芷美的一生故事。

　　耄耋之年，放慢腳步回首往事。本書以講故事的形式，敘述了加拿大華裔女作家張芷美一生的經歷。

　　前五十年在中國大陸，老北京的街巷風俗畫與人物在時代變遷中，悲歡一一展開；五十歲時選擇遠離故鄉，在加拿大將近四十年的時間白手起家，為下半生打開另一扇門。

　　每個故事都是真實的寫照，沒有虛構，無需掩飾。前半生聽指揮服命令，後半生尋自我闖天地，開闢了一條廣闊大道。以寫作回顧往昔、釋放情懷，也以寫作充實自我、重新審視人生。

　　無悔無怨走到今天，樂觀看待生命得失。感恩上天賜予改變命運的機會。進入暮年，依舊精神煥發，坦然面對生活中的挑戰。

　　人生最後一段路程，不能虛度，要優雅從容慢慢行。
　　這是回憶錄，更是作者尋找自我路途中深深淺淺的足印。

本書特色

　　★ 加拿大華裔知名女性作家張芷美，在台灣出版第一本中文著作，娓娓道來「一個中國女人在魁北克」的生命故事。

　　★ 本書既是一段經歷過毛澤東時代的女性故事，也是一個地方文化與時代的印記，更是一部燦爛奪目的「熟年誌」！

　　★ 50歲之後，陸續以英文、法文著書並獲獎；已屆耄耋之年的張芷美，生命不息，寫作不止，以中文完成的《紫妹》，寫下了一篇篇她人生的歡欣悲苦與優雅從容。

各界推薦

　　｜專文誠摯推薦｜鄭南川、陸蔚青、董岩

推薦序 故事人生─讀張芷美紀實文集《紫妹》／鄭南川
推薦序 紫妹的故事／陸蔚青
推薦序 汀蘭岸芷─賀張芷美老師紀實文集《紫妹》付梓／董岩
致謝友人

｜朝花夕拾｜
「紫妹」舊事
雪茄盒裡的「別針」
母親，我的支柱
大甜水井胡同往事
聖心時代成了絕響
北平圍城
敲鑼打鼓轟麻雀
「牛棚」瑣憶
「忠」字舞
「指標」噩夢

｜蝶變新生｜
「再教育」
兩次面試
租房小插曲
性走向，不怕當「另類」
失業的「自由」
柏林牆，從無到無
新一代傳教士
繡藝，平凡之美
收藏情趣（上）
收藏情趣（下）

｜桑榆非晚｜
自由蕩漾的松鼠
老了，重新定位
五十年之後
來我們這兒吧！
被虐待的「婆婆」
愛情是餃子
「美」不設限
假裝一回「阿爾茲海默」
這次我說了NO
優雅地告別
「孤獨」歲月
年長不等於「老」
光在心中
老年公寓疫期生活雜記
我「中招」了
原住民保留地

｜東西記行｜
從聲音認出您
三進「紅場」
久住臺灣，我會
墨西哥之行
無條件的愛
「車庫賣」
老金礦的輝煌
「性交流」俱樂部
歸來話中西─上海文化體育中心講話稿

後記 起草「壓軸戲」

 

作者簡介



張芷美 Zhimei Zhang

　　張芷美，生於1935年，小學至高中於北京聖心女子學院（Sacred Heart Academy）學習，在天主教修女的薰陶、英語授課的環境中長大。

　　1951年參加工作，後隨中國貿易代表團赴德意志民主共和國兩年多。回國後在北京中央對外貿易部下屬的進出口公司工作。1961年調到哈爾濱，在黑龍江大學英語系任教多年。1980年調回北京，在外文出版事業局《中國建設》雜誌社工作。1985年移居加拿大，當年50歲。

　　抵達加拿大之後，先於東部一所大學進修，取得新聞系文憑。畢業後順利在蒙特婁找到工作，把國內兩個女兒接出來，成家立業。2002年退休，這段期間以英語出版了第一本著作《狐精》（Foxspirit - A Woman in Mao's China），次年獲得「魁北克英語文學獎－非小說類」（QSPELL Prize for Non-Fiction）。

　　退休後，集中精力學習法語，2019年出版了法語書《蝶變》（Les traces d'un papillon）。三年疫情居家，用母語完成了多年的心願——《紫妹》，也是第一部中文書。

　　現居老年公寓，生活自理，不時參加一些演藝活動。生命不息，寫作不止，已著筆準備用法語書寫下一部作品。