樹的祕密生命 - 城邦阅读花园


	渥雷本將樹木的言語譯為文字，樹木在其筆下綻放光華。「科學語言去除了所有的情感，讓人們再不能通曉其意，但當我說『樹木孕育著他們的孩子。』每個人都能立刻了解我的意思。」──渥雷本「沃雷本只是一名小小的林務員，卻在森林裡發現了全世界。」──《明鏡週刊》你知道樹會說話嗎？金合歡樹會彼此警告，提醒同伴在葉子裡散布毒素，把啃食的長頸鹿趕走。你知道樹也怕嫁錯郎嗎？甜櫻桃會阻止同一朵花上的雄花粉和雌蕊相戀，只有陌生的雄花粉才能一探香閨，愛情也才能開花結果。彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）從小立志成為大自然的守護者，畢業後如願進入德國林務機關任職，因與當局著重經濟發展的政策不合，十年前辭去終身公務員職務，成為胡默爾小鎮旁一二OO畝原始森林的看守人，並將其轉化為樹葬森林，讓這片歲月靜好的土地，成為自然愛好者最後的長眠之所，也維護森林在接下的一百年裡，不會遭受外來的侵擾。終日徜徉在綠色世界的渥雷本，用優美恬靜的筆觸與自身的實際經驗，描繪出三十六篇森林裡不可思議的精采故事，細細詮釋樹木生命的華麗與蒼涼，夏浴日光、冬飲霜雪，字裡行間洋溢著發自樹木靈魂深處的寧靜與睿智。若你曾經陶醉於華茲華斯的浪漫詩作，怎能不因此重新愛上樹木，若你不曾真正地邂逅一顆樹，就更不能錯過這一場如詩如歌的森林饗宴。


	目錄專文推薦閱讀群樹的語態／吳鳴有樹、就還有希望／李偉文智慧之樹／金恒鑣解密，樹木的千言萬語／番紅花樹的故事，等您自己來察覺！／蔡明哲與樹對話的幸福人生／羅紹麟前言友誼為什麼樹木要分享養分？理由跟人類社會運作的原則一樣：二人同心，其利斷金。樹木的語言你聽過樹說話嗎？當我們漫步在森林裡，那些林間傳來的窸窣細響，說不定不只是因為風…… 森林社會局樹木會自動調節強者及弱者間的差異，如同人類的社會福利系統，盡力避免有成員陷入困境。愛樹木早早就會開始擬定戀愛策略，看是要在來年春天就蓄勢待發，還是再等待個一、兩年？樹木大樂透每棵樹都只能有一位繼承者，成千上萬的種子裡，只有一顆能長成大樹！這機率如同中了樂透。就這樣慢慢來青少年時期緩慢地成長，是樹木日後得以健康長壽的先決條件，這便是母樹對小樹們的教養。樹木行為手冊森林裡的樹木流傳著不成文的行為手冊，記載著樹木應該長成什麼模樣，哪些事該做或可以做。樹木學校你知道樹也會被逼著上學嗎？樹木能夠學習和儲存記憶，而大自然就是最嚴厲的導師。在一起會更好真菌就像森林裡的網際網路，它們為自己選擇並預留最合意的樹木，從此患難與共、生死相隨。高深莫測的水分運輸原來我們根本無法確定，樹木是如何讓水從地底深處往上跑到葉子裡的？年齡會說話樹木年輕時，表皮如新生兒的皮膚般光滑，當樹木日漸衰老，樹幹的下方也會開始出現皺紋…… 橡樹是軟腳蝦？橡樹與山毛櫸樹抗衡時表現得有多弱勢，反映出在它在沒有競爭的狀況下，橡樹能有多頑強。生存達人樹木理想的家要冬暖夏涼，有疏鬆肥沃的土壤和可供擋風的山，可惜如此完美的地方並不存在。是樹？非樹？到底什麼是樹？動植物的差異究竟有多大？我們的分類依據，是否過於狹隘與專斷？在黑暗的國度森林裡有將近一半的生物量隱藏在黑暗神祕的地底，這些迷你生物是生態系中不可或缺的成員。二氧化碳吸塵器人類若想借助森林來對抗氣候變遷，就必須讓森林有機會慢慢變老。木製空調樹木會流汗？樹木能讓風變得寧靜和緩，平衡水分收支，為自己打造理想的環境。綠色抽水幫浦森林的土壤就像一座巨型地下水庫，永遠勤奮地聚集雨水，為生物打造溫暖舒適的棲身之地。我的還是你的？在森林裡，唯有強者才能決定遊戲規則。社會住宅樹木是廣受森林生物歡迎的公寓住宅，還提供了不少額外的客房服務。生物多樣性的母船樹木直至枯朽老死，對整座森林的影響力仍然舉足輕重，枯木更能成為孕育小樹的搖籃。冬眠棕熊和榛睡鼠年年冬眠，那麼，樹木也需要休息嗎？時間感初春新芽吐，晚秋落葉飄，小樹們必須和親樹一樣聰明，能夠正確記錄四季變換、日夜消長。性格問題每棵樹木都有不同的性格和作風，有的天生小心謹慎，當然也有擋不住誘惑的冒失鬼。生病的樹大部分的樹種都能活得比人類老得多，但樹木也和人類一樣，難以捉摸生老病死的命運。神說：要有光森林裡，每道光都彌足珍貴，陽光對樹木的影響遠比充足的供水與肥沃的土壤更為重要。街頭遊童城市中的樹木都是街頭上孤獨無依的遊童，沒有母樹可以提供養分，教導它們要慢慢來。精疲力盡先驅樹種是嚮往遠方的探險家，縱使生命因此短暫如春花，它們的種子仍不辭千里、浪跡天涯。到北方去！氣候日漸暖化使山毛櫸樹一路向北，其北方長征之途，永遠都不會結束。超強耐力每一棵樹天生就屬性迥異，即使環境產生劇變，絕大部分的樹木也都能以超強的耐力安然挺過。風暴來襲的季節霜雪、暴雨、雷擊、火吻……，樹幹上留下的層層傷疤，亙久地訴說種種自然災害的歷史。新住民大自然更迭的腳步都從未停息，新物種的遷徙，不過是這萬千變化中的一種展現。健康的森林空氣？森林漫步時，我們所呼吸的空氣，正是樹木釋放出來的氣味「語言」。你可曾聽懂了？森林為什麼是綠色的？對我們來說，綠色代表自然、清新與生命；對樹木來說，綠色究竟有何意義？重獲自由讓森林重獲自由，我們才能夠在完好無缺的大自然中感受自己心靈的顫動。生物機器人？在處理動物、植物，以及其他生物相關事務的過程中，所有生命的尊嚴都必須列入考量。謝辭註釋專有名詞對照表


	作者簡介彼得．渥雷本Peter Wohlleben 彼得．渥雷本（Peter Wohlleben），一九六四年生於德國波昂，在城市中心區裡度過童年，從小就對大自然心生嚮往，六歲便立志成為大自然的守護者。內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學林業經濟系的畢業之後，展開在萊茵-法爾茲（Rheinland-Pfalz）邦森林管理局長達二十年的公務員生涯，之後調任到夢想中的工作轄區：埃佛（Eifel）地區胡默爾（Hümmel）小鎮旁的原始森林區。渥雷本很快就確認自己生態保育的理念，和當局掠奪森林的政策不合，遂於二○○六年辭去終身公務員的穩定工作，轉任胡默爾小鎮的約聘人員──森林看守人。協助當地居民向邦政府陳情十五年後，終於成功將此區劃為原始森林保護區，用馬匹取代機器、用山毛櫸樹取代景觀樹木、完全摒棄化學藥劑、禁止所有的砍伐，並將此區轉化為樹葬森林，保障其在接下來的一百年裡不會再受到任何侵擾。保育森林之際，渥雷本也提供旅客生存訓練與修築山屋等新型態的森林導覽，希望能將全新的荒野印象毫無距離地呈現在城市居民眼前，更於此時發現寫作的樂趣，二○○七年發表第一本書《沒有看守人的森林》（Wald ohne Hüter），如今著作已達十餘本，並成為電視節目常客，向大眾分享其生態保護的知識與趣事，傳達其生態保護的理想。相關著作:《動物的內心生活》《歡迎光臨森林祕境》《自然的奇妙網路》譯者簡介鐘寶珍國立臺灣師範大學地理系及地理研究所畢業，曾任中學地理教師及地理教材作者，關注環境議題，喜愛閱讀、旅行及大自然，現定居德國，從事中文教學與翻譯。相關著作:《動物的內心生活》《歡迎光臨森林祕境》《自然的奇妙網路》《荒園》