向人生提問的藝術

幸福 Glück／你確定你知道什麼讓你幸福？
生活策略 Lebensstrategie／你是不是經常在實現目標後才發現，那其實是別人要你做的事？
金錢 Geld／如果空氣需要付費，你會不會因此少呼吸一點？
年齡 Alter／如果你的醫藥費高於你所繳的健保保費，你會比較開心嗎？
政治 Politik／在你看來，幾歲之後還在搞政治是很不可取的，因為後果不會影響到自己，而是由別人承擔？
人生 Leben／如果旅程本身就是目的地，這就得看踏上旅途的人是朝哪個方向？
他人 Die Anderen／哪件事會發生得比較快：讓別人進入你的生活，還是將別人甩出你的生活？
婚姻 Ehe／你的婚姻就像一個停車位？
思想 Gedanken／你是自己思想的警衛還是囚犯？
運動 Sport／你是因為好玩還是出於理性判斷才去運動的？
言語 Die Wörter／假設每個字值一角，這將會對一般交談、書籍或報章雜誌文章及脫口秀的品質造成什麼樣的影響？
成功 Erfolg／你比較慶幸自己所成為的，還是比較慶幸自己所未成為的？
道德 Moral／你總是會自發性地遵守道德規範？
上帝 Gott／你會推薦上帝去上哪些管理課程？
身分 Identität／你會用哪句話當你的自傳結語？
思考 Denken／你可以什麼都不想嗎？
朋友 Freunde／你的朋友庫存量有多大？
教育 Bildung／教育會使人幸福嗎？
良心 Gewissen／你的良心還乾淨嗎，或者，它已經被用舊了？
愛情 Liebe／你希望能有一份官方證書，證明愛情的真實性？
情感 Gefühle／什麼感覺會告訴你，自己的感覺是對還是不對？
工作 Job／你所表達的和你所隱瞞的，哪個對你的事業比較有幫助？
失敗 Scheitern／在你所遭遇的失敗中，有多少失敗確實是災難？
死 Tod／你的墓誌銘上該有多少真話？
宇宙 Weltall／你住的地方還看得到星空嗎？
思想世界 Gedankenwelt／你內心隱藏的想法背後，隱藏著哪些內心想法？
善與惡 Das Gute und das Böse／更多的才華與更好的個性，哪個會讓你受益更多？
自然 Natur／哪一項自然法則最讓你憂心？
事業 Karriere／如果你的事業銳不可擋，哪裡找得到煞車？
死亡 Sterben／你認為，在你死後，人們還會談論你多久？請以週為單位計算。
字母 Buchstaben／有沒有一間圖書館，能夠保留字裡行間的所有意思？
小孩 Kinder／你支持針對幼童實施噪音管制嗎？
你是誰 Wer sind Sie?／如果你依然是一張白紙，那麼誰該在上頭寫字，是你，還是別人？
真理 Wahrheit／什麼是不容質疑的？
股市 Börse／你比較容易受什麼影響？生活建議或股市建議？
流行 Mode／你的穿著品味是否影響了你的思考方式？
雇用與解雇 Einstellen und entlassen／如果可能的話，你會不會雇用你的上司？
希望與恐懼 Hoffnungen und Ängste／隨著年齡的增長，你的願望是變大還是縮小？
靈魂 Seele／如果一年後能以半價買回，你會用多少價格出賣自己的靈魂？
死後的世界 Jenseits／如果死後世界的對面還有另一個死後的世界，死後世界的這個概念會不會更吸引人？
訪客 Gäste／你曾經想過要邀請一個人，卻又希望他能夠婉拒你的邀約？
地位 Status／你的頭銜地位是不是名實相符？
生活樂趣 Lebensfreude／一個人必須要多幸福，才不會被視為不幸福？
健康 Gesundheit／吞一顆維他命可以增加幾分鐘的生命？
世代 Generationen／你和其他世代的人之間有多大的隔閡？
檢驗問題集 Check-out-Fragebogen

謝詞 Dank

作者簡介



魯爾夫．杜伯里 Rolf Dobelli

　　1966年出生於瑞士琉森（Luzern），主修哲學與企管。曾任職於瑞士航空（Swissair），創辦一家企業，並旅居澳洲、香港、英國、美國等地。迄今已在「Diogenes」出版社出版了六部作品，其中包含最新的小說《馬西摩・馬里尼》（Massimo Marini）；至於在「Carl Hanser Verlag」出版社方面，則有《思考的藝術》（Die Kunst des klaren Denkens）與《行為的藝術》（Die Kunst des klugen Handelns）兩部暢銷作品。魯爾夫・杜伯里目前與家人定居於琉森。



譯者簡介



王榮輝

　　曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系；其後前往德國哥廷根大學（Universitat Gottingen）攻讀碩士，主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。通曉英、德、法、日與拉丁文等外文。2009年起，擔任台北歌德學院特約翻譯。