聊齋志異十三．解語花下


	「中國短篇小說之王」──蒲松齡　　花二十年光陰，造一個溫情熱血的狐妖神鬼宇宙　　中國文言文短篇小說鉅作《聊齋志異》，已被譯成20多種語言版本　　繼精美成書、廣受好評的《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西遊記》四大名著後　　好讀出版，再度推出深具收藏價值的全彩文圖相映中國文學經典──《聊齋志異》　　【最具影響力的中國神怪短篇小說故事集】　　《聊齋志異》為清康熙時期文人蒲松齡壯年時期鉅作，從醞釀、收集素材到完成，共歷時近20年，甚至到他晚年仍有所增補。蒲松齡被譽為「中國短篇小說之王」，書中囊括狐仙鬼妖、奇人異行各種題材，從電影《倩女幽魂》到《畫皮》，乃至近來引起熱議的創作歌手刀郎的新歌〈羅剎海市〉，你知道它們皆出自聊齋嗎？　　《聊齋志異》，是華語世界每位讀者一生必補充的文學養分，更是文藝創作者、影視工作者的靈感繆思來源。　　《聊齋志異十三：解語花下》，精彩故事　　葛巾（「葉公好龍」花精版）──常大用深愛牡丹，聽聞山東牡丹豔冠群芳，特意從洛陽不遠三百五十公里而至，這番癡情感動了花仙子，許身，也許財寶；誰料結為連理後，常生忽對妻子來歷生出懷疑…… 　　書癡（說好的顏如玉呢？）──信仰，似乎不限於宗教，嗜讀經文詩書成迷成癡，雖不中亦不遠矣。郎玉柱家徒四壁，唯有書籍相伴，他懷抱著強大信念，相信如此這般地苦讀下去，書中肯定有些什麼在等著他…… 　　白秋練（吟詠治百病）──都說萬物皆有靈，尤其是撫育萬物的湖泊江海；書生蟾宮隨父至洞庭湖經商，夜半誦讀詩文，偶遇熱愛吟詠的文青美少女，兩人以詩文互許終身，卻分分合合相思連連…… 　　恆娘（真格的閨密）──朱姓婦人的夫君找了個小妾，她除了含悲喪氣別無他法，沒想到隔壁新近搬來的鄰居太太妙計連連，成了她馭夫的最佳盟友。　　織成（志高人膽大）──有些人生性率爾、不拘小節，即便碰上了仙神依舊我行我素，好不痛快，反倒意外得到賞識，獲神靈眷顧。不單〈織成〉的柳生如此，〈齊天大聖〉的許盛亦然。本書特色　　【好讀版本《聊齋志異》，具以下6大特點】　　●完整收錄近500篇故事，預計分為15冊，便於翻閱　　●每篇選收1家評點，有助讀者理解該篇故事　　●每篇平均15條注釋，解釋艱難字詞，習中文古言之美　　●每篇均附優雅上乘的「白話翻譯」，讓你讀懂故事　　●生動配圖，有21世紀的全新全彩插圖，亦有晚清流傳至今的珍貴線稿套色圖　　●直排（豎排）版面，符合正體中文閱讀習慣與視野；版面編排美觀流暢，閱讀經典成享受各方推薦　　【名人推薦】　　●台灣首屈一指蒲學專家暨高中教師／盧源淡專文推薦　　「《聊齋志異》是值得一看再看的好書／我很高興此生能與這本書結下不解之緣／看《聊齋》故事實已值回書價，再涵泳辭藻便是物超所值了。總之，手執一卷，先淺出，再深入，則如倒吃甘蔗，樂即在其中矣。」　　●律師作家／呂秋遠專文推薦　　「我們可以輕鬆的來閱讀《聊齋志異》，但是當我們讀這些精彩俠女復仇記、或狐仙助人記的同時，別忘了，蒲松齡隱藏在故事中，想要說、卻不容於當時的潛言語其實是──女性的千言萬語。」　　●精神科醫師／鄧惠文奇想推薦　　（鄧醫師曾在所主持的廣播節目《發現心關係》中，以「說聊齋，談女性」為討論題目，更邀請了呂秋遠律師一起來對談）　　【好評推薦】　　●作家王文興曾在《書與影》一書中，視蒲松齡為「東方的莫泊桑」。（莫泊桑，法國文學家，有「世界短篇小說之王」譽稱）　　●作家魯迅在他的《中國小說史略》評曰：「明末志怪群書，大抵簡略，又多荒怪，誕而不情，聊齋誌異獨於詳盡之外，示以平常，使花妖狐魅，多具人情，和易可親，忘為異類，而又偶見鶻突（乖迕），知復非人。」　　●郭沫若讚蒲松齡：「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入木三分。」　　●老舍讚蒲松齡：「鬼狐有性格，笑罵成文章。」　　●豐子愷讚蒲松齡：「留仙才高，聊齋名美。筆墨生花，文思如綺。塊磊滿胸，化作狐鬼。萬口流傳，猗哉偉矣。」


	作者簡介蒲松齡　　明末清初人，字留仙，一字劍臣，號柳泉，亦稱柳泉居士，因《聊齋志異》一書廣爲流傳，又稱聊齋先生。出生於山東省淄川縣（古名「般陽」，今淄博市淄川區），書香門第。父親蒲槃雖為商人，亦博覽群籍，相當重視孩子教育，在家中排行第三的蒲松齡（共4個兄弟），聰慧好學，深得父親疼愛。　　19歲考中秀才，是此生第一次、也是最後一次在考場上受賞識，之後屢試不第，始終沒能考取舉人，直到72歲才被拔爲貢生（曾自嘲：落拓名場五十秋，不成一事雪盈頭）。　　18歲時與劉氏結婚，夫妻相處融洽，妻子賢慧，卻遇妯娌問題，父親便讓他們幾個兄弟分家。他所分得家產不多，生活緊迫，20多歲開始即在外謀生，長期於私塾教書。31歲曾短暫到江南寶應縣擔任知縣孫蕙的文膽，一年後回到家鄕教書，直至70歲才返家。他在畢際有刺史家中設館最久，賓主關係甚佳，畢氏亦為《聊齋志異》提供了不少故事素材。　　蒲松齡教書之餘不忘讀書、寫作，可說一生精力都用於著述，囊括詩集、文集、詞集、賦集、雜著、戲劇、俚曲集，以及小曲；而著作中成就最高者，要數主要寫於壯年時期的《聊齋志異》（共12卷，491篇故事）。他性喜蒐羅奇聞，自20多歲開始蒐集素材、構思，40歲完成初稿，直至老年仍有所增補。　　《聊齋志異》可說是最具影響力的中國神怪短篇小說故事集，全書以文言文寫成，文字優美蘊藉，多記仙狐鬼魅、奇聞異事，甚至暗諷官場腐敗、科舉制度弊端；因角色刻畫生動、氣氛營造極佳，故事往往滿溢人情觀察與關懷，蒲松齡由此被譽為中國文言短篇小說之王。　　難怪胡適要說：「這位窮老秀才，真是17世紀一個很偉大的新舊文學作家！」繪者簡介尤淑瑜　　東海大學美術系畢業，現居臺中。目前從事插畫、設計相關工作，作品散見於童書及各報章雜誌，合作出版的作品有：《貓熊・日常》、《微笑吧！動物天使》、《去問貓巧可》等。　　這次為《聊齋志異》配圖，是第一次接到以中式風格詮釋鬼怪主題的邀稿，二話不說就接下了，是突破以往可愛畫風的超大挑戰，所表現出來的角色往往超乎想像。創作吸引人的地方在於有各種可能性，同時也需要被激發。　　電郵：yu.erin@gmail.com 　　臉書專頁：橘次郎和牠的動物朋友編撰者簡介曾珮琦　　國立台北大學中國語文學士、私立淡江大學中文碩士、國立中央大學中國文學研究所博士候選人。師承王邦雄教授、邱黃海博士，研究領域以先秦諸子、中國思想史為主。　　曾任康寧專校兼任國文講師，現為專職作家。著有《樂知學苑．莊子》、《星術少女》，並編撰《幽夢影》、《觀人經》等書。