此書是就孔仲南的《廣東俗語考》和詹憲慈的《廣州語本字》中部分內容，作字源、詞源以及其用法的考析。
《廣東俗語考》是清末民初的一部記錄粵方言詞彙且具備辭書性質的方言著作，以收錄和考據粵地俗語詞爲主要內容，涉及的俗語詞涵蓋自然地理、人文社會等多個方面，具有百科全書性質。
《廣州語本字》是考證廣州話口語詞的權威之作。作者有感於記錄廣州話往往難以下筆，便以字的意義去求本字。作者每一論說，必根據訓詁及字書、韻書，例如《爾雅》、《釋名》、《廣雅》等字書爬梳古義，條理精密。此書是研究廣州話本字的楷模。
而陳小朗先生則從這兩本書中各選出50篇到今天仍常用的俚語字詞，從字源和詞源兩個角度出發作出考證和辨析，從經史子集等古文經典中尋找例證，指出原書中不足，也提出了自己的獨特見解；同時介紹今日該字詞的語音語義、使用語境、相關掌故趣聞，增添了「附識」內容，提高了趣味性，減低了字詞訓詁類書籍的枯燥。
內容特點：
●全書分兩部分，分別從《廣東俗語考》和《廣州語本字》兩本經典粵語研究著作中精選出到今天仍常用的俚語字詞，參考經史子集以及古代近代小說等資料，就其來源和用法作出考證和辨析。
●擇取記錄與俚語字詞相關的掌故和趣聞，以及今天的用法作為附識，增添閱讀趣味。
●因為所選字詞中有不少生僻的粵語用字，故所有字詞均擬配以對應的二維碼音頻，幫助讀者了解其讀音，可盡量降低閱讀難度。
銷售特點：
●本書是坊間獨有從《廣東俗語考》和《廣州語本字》這兩本書中，選取今天仍然常用之字詞作箋注的學術性著作，既有作者梳理古籍得出的獨到見解，也因輯錄有趣的掌故而頗具趣味，可讀性強。
●配有粵語範讀，降低閱讀難度之餘可方便讀者對照粵語字詞及正確讀音。
