始於極限：跨越社會習以為常的「邊界」，當代女性如何活出想要的人生

Letter 01【情色資本】
→是接納被害者之名，還是不甘如此？怎麼做才能把一個更值得活的世界交給女孩們？
←自稱「受害者」並不是軟弱的表現，反而是強大的證明。

Letter 02【母女】
→我進入情色場所工作與母女關係密不可分。
←我不禁想像：如果我有一個像你一樣聰慧的女兒， 會是怎樣的景象。

Letter 03【戀愛與性】
→您明明飽嚐「將身心扔進陰溝」的性，為何能不對男人感到絕望？
←戀愛是自我的鬥爭。我要成為「女人」，就需要「男人」作為戀愛遊戲的對手。

Letter 04【婚姻】
→對基於戀愛的關係沒有信心的我，也許就需要一份哪怕感情乾涸也可以維繫的婚姻契約。
←我無法忍受將性和愛置於權利和義務的關係之下，與擁有和被擁有的關係掛勾。

Letter 05【認可欲求】
→性是可以出售的商品，這對什麼都不是、沒有安全感的年輕女人很重要。
←讓我感到不可思議的是，你的自尊並不低，而且你完全不必出賣性價值，也可以利用其他資源滿足認可欲求。

Letter 06【能力】
→為了得到憐愛與尊敬，AV女優和高學歷的頭銜我都需要。
←被「獨立女性」這一觀念困住的我，也許與妳相去無幾。

Letter 07【工作】
→對著自己的人生摻進多少「女人」的成分，大概是女學生們的真切煩惱。
←剛出道的時候，人們說我是「利用男性凝視的商業女權者」。

Letter 08【獨立】
→除了婚姻，我們這一代的女性好像仍然缺乏保障。究竟我們需要什麼呢？
←人活著就得吃飯。養活自己意味著妳必須擁有市場價值。

Letter 09【團結】
→女人之間的友誼確實珍貴，但我認為它不如「家人」的牽絆萬能。
←人生路上有人相伴，也許是幸運的，也可能是不幸的。不過到頭來終究是「孤身一人」。

Letter 10【女性主義】
→希望那些想要享受「做女人」的人，也能接觸到女性主義。
←女性主義是如火如荼的言論競技場，沒有異端審判，也沒有除名。

Letter 11【自由】
→「想法逐漸成熟」和「變得軟弱」之間只有一步之遙，但我有個奢侈的理想，希望大家能夠形成一種認知：適當的抗議對表達者來說也很可貴。
←人性中的卑劣和嗜虐永遠都不可能消除。但社會的原則正在改變。

Letter12【男人】
→看似「明事理」，其實一直在抗爭的女權鬥士肯定累積了某些成果。
←將自身利益放在優先順位的女性，必定能改寫女人的生存策略。

代後記

作者簡介



上野千鶴子

　　一九四八年出生於富山縣。東京大學名譽教授，二〇一一年起為「認定NPO法人Women's Action Network（WAN）」理事長。為日本女性主義理論與性別研究的領袖人物。京都大學研究所社會學博士課程修畢，社會學博士。一九九三年任職東京大學文學院助理教授，一九九五至二〇一一年任職東京大學研究所人文社會系研究科教授。著有《裙底下的劇場》《父權制與資本主義》《國族主義與性別》《存活必要的思想》《照顧社會學》《厭女：日本的女性嫌惡》《一個人的老後》《在宅一人死》等眾多作品。

鈴木涼美

　　一九八三年出生於東京。作家。慶應義塾大學環境情報學學士、東京大學學際情報學府碩士畢。大學期間，曾做過酒店小姐、AV女優等工作，二〇〇九年進入日本經濟新聞社擔任記者，二〇一四年主動辭職。著有《AV女優的社會學》《賣身的話就完了》《獻給愛與子宮的花束》《歐吉桑的追悼》《女人值多少》《別以為女人會為這種事高興》《擁有一切不等於幸福》《日本歐吉桑》等多部著作，二〇二二年以小說《天賦》入圍第167屆芥川獎。



譯者簡介



曹逸冰

　　畢業於中國人民大學外國語學院日語專業，後取得北京語言大學日語語言文學專業同傳方向碩士學位。現為專業譯者，譯書眾多。