那一天

　　法國人文攝影大師．20世紀最重要的見證者
　　與布列松／布拉塞／杜瓦諾  齊名
　　維利．羅尼斯第一本繁體中文攝影散文集
　　我的照片，就是我的自畫像

　　「每張照片裡，可能發生了什麼事，也可能什麼都沒發生。
　　我的人生充滿了失望，但也滿溢著喜悅。
　　我只想留住這些喜悅的時刻，並藉此感染其他人。」

　　這個世界最溫柔的慢板，
　　獻給你我心中永遠的那一天──

　　那一天，是一個星期日下午，在咖啡廳的氣氛，跳舞的男孩與女孩；
　　那一天，是聖誕節一週，光線明暗對比讓她們的臉，像林布蘭的畫；
　　那一天，在凡登廣場，接近中午，她們踏過水窪，趕去吃午餐；
　　那一天，在尚皮尼，小橋上，一個女孩兩個男孩，彷如楚浮的《夏日之戀》；
　　那一天，在礦區，男人坐在窗前看著外頭，我又為他拍了另一張照片；
　　那一天，在一家麵包店徘徊，巴黎小男孩買了麵包，跑了起來，表情聰慧而有活力……
　　「我記得我所有的照片，它們形成了我的生命網絡，當然，有時候，這些照片會超越年代相互連結。它們相互呼應、對話，並編織祕密。」

　　透過五十幾張照片，維利・羅尼斯刻畫出自己的肖像。
　　我們跟隨著他的旅行，他在巴黎街上以及在馬恩河畔閒逛，還有他的報導。
　　一張照片，是攫取住生動的一剎那，但也是一天的歷史。
　　《那一天》，法國人文攝影大師藉由「我記得」，
　　呈現那一天的人、情調、風格，如此幽默，深切悸動。

本書特色

　　「如果我等待的話，一切都將消失無蹤」
　　法國人文紀實攝影大師，維利．羅尼斯一生用相片定格巴黎市民生活的溫柔和俏皮，
　　他的文字承載了那些特殊時刻的神奇和稀有，留下法國20世紀那些降臨在生命的奇蹟瞬間。
　　每個「那一天」在羅尼斯筆下，溫柔地成為每個不一樣的那一天。

專業推薦

　　由時間與空間的影像碎片集結而成的巴黎影像散文詩，深情訴說著對一個特定時代的美好情感與記憶。__影像文化評論者／郭力昕

　　羅尼斯的《那一天》，是本可愛的故事書，每張照片，訴說著那一天。而他的攝影與文字漫著暖暖的微甜味，照片、文字和他的暖心都是。__攝影師／黃仁益

　　雙重的偶然（攝影當下的相遇與日後的重逢）化成的樸實文字是這部文集裡最意外也最動人的靈光。__知名法文譯者／尉遲秀

馬克斯咖啡，茹安維爾 015
聖誕節，著迷 019
凡登廣場 023
隆河旁的聖路易港 027
斷掉的線 029
留尼旺島 033
高架地鐵 037
柏維勒 041
古老的室內市場，賽薩洛尼基 045
在瓦爾摩海爾玩滑翔翼 049
夏日之戀 053
戰俘回歸 057
藝術橋上的情侶 061
瑪麗安，在提契諾的一個小鎮 065
孚日廣場 071
斯帕肯堡，荷蘭 075
聖誕節，腳踏車 079
聖路易島 083
迦納特街 086
在一個頂樓房間裡的裸體 087
普希金宮 093
薩達那帕拉之死 097
蒙特勒伊的波希米亞人 101
古老的防禦工事 103
跳蚤市場，凡夫門 109
賣薯條的女孩 111
午睡，戈爾德 115
在小山丘上的貓，戈爾德 119
汲水，戈爾德 123
一日皇后 125
休息時間 127
博凱爾人的穿著 129
威尼斯，朱代卡島 135
安特衛普的閘門 139
汽車工廠 143
得了矽肺病的礦工 145
黛芬妮 147
靠著車輪的小女孩，老費雷特 151
吉宏德的釀酒師 153
馬賽，沃夫谷 155
玩牌 157
公園中的老太太，馬恩河畔諾釀 163
收假士兵的告別 165
巴士底廣場上圓柱的影子 167
穆勒街 171
朗布托街 173
于謝特街 179
于謝特街 181
瑪莉安跟文生玩雪球 185
巴黎小男孩 187
照片索引 191

作者簡介



維利．羅尼斯 (Willy Ronis)

　　生於1910年，法國攝影師。

　　他長年的攝影生涯開始於1920年，當時他拿著相機走遍了巴黎的街道。1937年，他決定成為獨立攝影師跟記者，兼插畫家。他一件接著一件的報導，幾乎含括了整個二十世紀：1943年的工人抗議，1938年的雪鐵龍的賈維爾車廠（Javel）罷工，二次世界大戰戰犯回歸，以及1951年知名的「得矽肺病的礦工」（Mineur silicosé）的肖像等等。

　　1957年，他榮獲威尼斯雙年展的金獅獎，1979年的攝影集《攝影》（La Photographie）獲得國家文學藝術大獎首獎，此外攝影集《偶然》（Sur le fil du hasard）亦獲得納達爾獎（le prix Nadar）。

　　自1993年起成為英國皇家攝影學會（Royal Photographic Society ）會員。於1995年獲頒「國家功勳勳章」（l’ordre du Mérite）， 2008年獲得「國家榮譽軍團勳章」（la Légion d’honneur）的殊榮。從1946年起成為拉佛攝影圖庫的成員，經由該圖庫以及攝影遺產影像館（le Patrimoine）的安排，其作品多次在法國與國外進行個展與回顧展 。維利・羅尼斯於2009年9月11日辭世。



譯者簡介



周明佳

　　巴黎第五大學社會學碩士，南澳大學文化與藝術管理碩士。喜愛閱讀、旅遊與不同的文化活動。譯有：《大眾臉先生》《巴黎之胃》《設計師玩食譜：DESIGN×COOK》《TRUE STYLE 懂文化的男人才時尚》《時尚頑童》及《美的救贖》等書。目前為自由譯者與文字工作者。