日系設計師的CMYK色彩搭配辭典：367種優雅繽紛的傳統色，創造獨特風格的實用色彩指南

前言
顏色的基本知識

紅
No.001 紅色（べにいろ）014
No.002 紅（くれない）015
No.003 深紅、真紅（しんこう / しんく）016
No.004 薄紅（うすべに / うすくれない）017
No.005 退紅、褪紅（たいこう）017
No.006 唐紅、韓紅（からくれない）017
No.007 紅梅色（こうばいいろ）018
No.007-A濃紅梅（こきこうばい）019
No.007-B中紅梅（なかこうばい）019
No.007-C薄紅梅（うすこうばい）019
No.008 一斤染（いっこんぞめ）018
No.009今樣色（いまよういろ）018
No.010茜色（あかねいろ）020
No.011緋色（ひいろ）021
No.012深緋（こきひ / ふかひ）022
No.013淺緋（うすあけ・あさひ）022
No.014猩猩緋（しょうじょうひ）022
No.015蘇枋（すおう）024
No.015-A薄蘇枋（うすすおう）、淺蘇枋（あさすおう）024
No.016臙脂、燕脂（えんじ）025
No.017東雲色、曙色（しののめいろ / あけぼのいろ）025
No.018朱色（しゅいろ）026
No.019赭、朱、赭土（そお / そおに / そぼに）026
No.020真赭、真朱（まそお）026
No.021銀朱（ぎんしゅ）027
No.021-A洗朱（あらいしゅ）027
No.021-B潤朱（うるみしゅ）027
No.022代赭色（たいしゃいろ）028
No.023弁柄色、紅殼色（べんがらいろ）028
No.024赤丹、鉛丹、丹色（あかに / えんたん / にいろ）029
No.025黃丹（おうに / おうたん）029
No.026海老色、蝦色、葡萄色（えびいろ）030
No.027海老茶、蝦茶、葡萄茶（えびちゃ）031
No.028櫻色（さくらいろ）032
No.028-A櫻桃色（Cherry）033
No.028-B櫻桃粉（Cherry Pink）033
No.029桃色（ももいろ）032
No.030石竹色（せきちくいろ）032
No.030-A粉紅色（Pink）032
No.031牡丹色（ぼたんいろ）034
No.032躑躅色（つつじいろ）034
No.032-A西洋杜鵑（Azalea）034
No.033玫瑰色、濱茄子色（まいかいいろ / はまなすいろ）035
No.034朱華色、唐棣色（はねずいろ）
No.035鴇色、朱鷺色（ときいろ）036
No.036珊瑚色、珊瑚珠色（さんごいろ / さんごじゅいろ）037
No.037柿色（かきいろ）038
No.037-A洗柿（あらいがき）、晒柿（しゃれがき）038
No.037-B澀紙色（しぶかみいろ）038
No.038小豆色（あずきいろ）039
No.039滅赤（けしあか）
No.040胭脂紅（Crimson / Carmine）040
No.041猩紅（Scarlet）040
No.042樞機（Cardinal）040
No.043焰紅（Fire Red）042
No.044號誌紅（Signal Red）043
No.045洋茜紅（Madder Red）045
No.046土耳其紅（Turkey Red）045
No.047龐貝紅（Pompeian Red）046
No.048氧化鐵紅、印地安紅、威尼斯紅（Oxide Red / Indian Red / Venetian Red）046
No.049朱紅（Vermilion）047
No.050罌粟紅（Poppy Red / Coquelicot）049
No.051山茶花紅（Camellia）049
No.052蓮花粉（Lotus Pink）049
No.053薔薇紅（Rose Red）050
No.054薔薇粉、薔薇（Rose Pink / Rosé）050
No.055嬰兒粉、嬰兒玫瑰粉（Baby Pink / Baby Rose）051
No.056灰玫粉（Old Rose）051
No.057覆盆子（Rasberry / Framboise）052
No.058蜜桃色（Peach）052
No.059紅甜椒色（Pimento）053
No.060蝦子粉（Shrimp Pink）053
No.061鮭魚粉（Salmon Pink）053
No.062酒紅色、波爾多紅（Wine Red / Bordeaux）053
No.063布根地酒紅（Burgundy）055
No.063-A法國布根地酒紅（Bourgogne）055
No.064紅鶴色（Flamingo）056
No.065珊瑚粉（Coral Pink）057
No.066貝殼粉（Shell Pink）057
No.067紅寶石（Ruby）058
No.068石榴石（Garnet）059
No.069血紅（Blood Red / Rouge Sang）060
No.070牛血色（Oxblood）060
No.071洋紅（Magenta）060

黃
No.001油菜花色（なのはないろ）066
No.001-A菜籽油色（なたねゆいろ）、菜籽色（なたねいろ）、油色（あぶらいろ）067
No.002山吹色（やまぶきいろ）066
No.003萱草色（かぞういろ / かんぞういろ）066
No.004黃蘗色、黃膚色（きはだいろ）068
No.005刈安、青茅（かりやす）068
No.006纁、蘇比、素緋（そひ）069
No.007鬱金色（うこんいろ）069
No.007-A黃鬱金（きうこん）069
No.007-B紅鬱金（べにうこん）069
No.008橙色（だいだいいろ）070
No.008-A橙黃色（とうこうしょく）070
No.009蜜柑色（みかんいろ）070
No.009-A蜜柑茶（みかんちゃ）070
No.010柑子色（こうじいろ / かんじいろ）071
No.011杏色、杏子色（あんずいろ）072
No.011-A杏桃色（Apricot）072
No.012支子色、梔子色（くちなしいろ）072
No.013芥子色、辛子色（からしいろ）072
No.013-A芥末黃（Mustard Yellow）072
No.014鳥子色（とりのこいろ）074
No.015玉子色、卵色（たまごいろ）075
No.016雄黃（ゆうおう）077
No.017雌黃、藤黃（しおう）077
No.018黃金色、金色（こがねいろ / きんいろ）077
No.019那不勒斯黃（Naples Yellow）078
No.020鉻黃（Chrome Yellow）079
No.021鎘黃（Cadmium Yellow）079
No.022金絲雀黃（Canary Yellow）080
No.023奶油色（Cream）080
No.024檸檬黃（Lemon Yellow）082
No.025橘（Orange）082
No.026哈密瓜（Melon）083
No.027稻草黃（Straw Yellow）084
No.028日出黃（Sunrise Yellow）085

綠
No.001若綠（わかみどり）090
No.002老綠（おいみどり）091
No.003草色（くさいろ）092
No.004若草色（わかくさいろ）092
No.005若葉色（わかばいろ）093
No.006若苗色（わかなえいろ）093
No.007萌木色、萌黃色、萌葱色（もえぎいろ）094
No.008常磐綠、常磐色（ときわみどり / ときわいろ）094
No.008-A千歲綠（せんざいみどり）094
No.009柳色、柳葉色（やなぎいろ / やなぎばいろ）095
No.009-A裏葉柳（うらばやなぎ）095
No.009-B柳茶（やなぎちゃ）095
No.010青竹色（あおたけいろ）097
No.010-A若竹色（わかたけいろ）097
No.011老竹色（おいたけいろ）097
No.011-A煤竹色（すすたけいろ）097
No.012木賊色（とくさいろ）098
No.013苔色（こけいろ）099
No.014海松色（みるいろ）099
No.015抹茶色（まっちゃいろ）100
No.016山葵色（わさびいろ）101
No.017麴塵（きくじん）101
No.018根岸色（ねぎしいろ）102
No.019青磁色（せいじいろ）102
No.019-A錆青磁（さびせいじ）102
No.020綠青（ろくしょう）103
No.021白綠（びゃくろく）103
No.022鶯色（うぐいすいろ）104
No.023鶸鳥（ひわいろ）104
No.023-A鶸萌黃（ひわもえぎ）104
No.024翠色、翡翠色（みどりいろ / ひすいいろ）105
No.025春天綠（Spring Green）106
No.026草綠（Grass Green）106
No.027苔蘚綠（Moss Green）106
No.028常綠色（Ever Green）108
No.029常春藤綠（Ever Green）108
No.030月桂葉（Laurier）109
No.031柳樹綠（Willow Green）109
No.032蘋果綠（Apple Green）110
No.033橄欖色（Olive）110
No.033-A橄欖綠（Olive Green）111
No.034開心果色（Pistachio）111
No.035孔雀石綠（Malachite Green）112
No.036祖母綠（Emerald Green）113
No.036-A帝國綠（Empire Green）113
No.037鉻綠（Viridian）114
No.038綠土（Green Earth / Terre Verte）115
No.039鸚鵡綠（Parrot Green）116
No.040孔雀綠（Peacock Green）116

藍
No.001藍色（あいいろ）122
No.001-A深藍（こきあい）122
No.001-B淺藍（うすきあい）122
No.002白藍（しらあい）123
No.003瓶覗（かめのぞき）123
No.004紺色（こんいろ）124
No.004-A鐵紺（てつこん）124
No.005搗色、褐色（かちいろ / かちんいろ）124
No.005-A褐返（かちがえし）124
No.006納戶色（なんどいろ）124
No.007縹色、花田色（はなだいろ）125
No.007-A濃縹（こきはなだ）125
No.007-B淺縹（あさはなだ）125
No.008淺蔥色（あさぎいろ）126
No.009露草色（つゆくさいろ）127
No.010群青（ぐんじょう）128
No.010-A紺青（こんじょう）128
No.011白群（びゃくぐん）129
No.012新橋色（しんばしいろ）129
No.013空色（そらいろ）130
No.014水色（みずいろ）131
No.015靛藍色（Indigo Blue）132
No.016薩克森藍（Saxe Blue）132
No.017菘藍（Woad）132
No.018青金岩（Lapis Lazuli）134
No.018-A琉璃紺（るりこん）134
No.019群青（Ultramarine）135
No.020埃及藍（Egyptian Blue）136
No.021普魯士藍（Prussian Blue）137
No.022鈷藍色（Cobalt Blue）138
No.023蔚藍色（Cerulean Blue）138
No.024青色（Cyan）138
No.025水藍色（Aqua）140
No.025-A泉水藍（Fountain Blue）140
No.025-B冰藍（Ice blue）140
No.026海軍藍（Navy）141
No.026-A水手藍（Marine Blue）141
No.027天空藍（Sky Blue）142
No.028天藍色（Azure Blue）142
No.029天堂藍（Celeste）143
No.030天頂藍（Zenith Blue）143
No.030-A天色（あめいろ）143
No.031地平線藍（Horizon Blue）144
No.032午夜藍（Midnight Blue）144

紫
No.001紫（むらさき）150
No.002濃色150
No.003薄色151
No.004半色、端色（はしたいろ）151
No.005江戶紫（えどむらさき）152
No.006京紫（きょうむらさき）153
No.007似紫（にせむらさき）154
No.008古代紫（こだいむらさき）155
No.009二藍（ふたあい）155
No.010桔梗色（ききょういろ）156
No.010-A紺桔梗（こんききょう）156
No.010-B紅桔梗（べにききょう）156
No.010-C桔梗納戶（ききょうなんど）156
No.011堇色（すみれいろ）156
No.012菖蒲色（あやめいろ / しょうぶいろ）157
No.012-A鳶尾花色（Iris）157
No.013杜若色（かきつばたいろ）157
No.014藤色（ふじいろ）158
No.015藤紫（ふじむらさき）158
No.016桑實色（くわのみいろ）159
No.016-A紅藤（べにふじ）159
No.016-B薄紅藤（うすべにふじ）159
No.016-C藤鼠（ふじねず）159
No.017骨螺紫（Tyrian Purple）160
No.018藕合色（Mauve）160
No.019紫水晶（Amethyst）160
No.020天芥菜（Heliotrope）162
No.021番紅花（Crocus）163
No.022薰衣草（Lavender）164
No.023歐丁香（Lilac）164
No.024黑醋栗甜酒（Crème de Cassis）165

褐
No.001褐色（かっしょく）170
No.002桑染、桑色（くわぞめ / くわいろ）171
No.002-A桑色白茶（くわいろしろちゃ）171
No.003檜皮色（ひわだいろ）172
No.004伽羅色（きゃらいろ）172
No.005丁子色、丁字色（ちょうじいろ）172
No.006黃櫨色（はじいろ / はぜいろ）174
No.007空五倍子色（うつぶしいろ）175
No.008橡（つるばみ）176
No.009黃橡（きつるばみ）176
No.009-A白橡（しろつるばみ）177
No.009-B赤白橡（あかしろつるばみ）177
No.009-C青白橡（あおしろつるばみ）177
No.010木蘭色（もくらんじき）177
No.011蒲色、樺色（かばいろ）178
No.012蒲茶、樺茶（かばちゃ）178
No.013亞麻色（あまいろ）179
No.014朽葉色（くちばいろ）179
No.015栗色（くりいろ）180
No.016小麥色（こむぎいろ）180
No.016-A餅乾（Biscuit）181
No.017榛色（はしばみいろ）181
No.018鳶色（とびいろ）182
No.019雀茶（すずめちゃ）182
No.020狐色（きつねいろ）183
No.021駱駝色（らくだいろ）183
No.022團十郎茶（だんじゅうろうちゃ）184
No.023路考茶（ろこうちゃ）184
No.023-A芝翫茶（しかんちゃ）184
No.023-B璃寬茶（りかんちゃ）184
No.024利休色（りきゅういろ）185
No.025御召茶（おめしちゃ）185
No.026國防色（こくぼうしょく）186
No.027赤銅色（あかがねいろ / しゃくどうしょく）187
No.027-A紅銅（Copper Red）187
No.028黃土色（おうどいろ）188
No.028-A黃土（Ocre）188
No.029土器色（かわらけいろ）189
No.029-A赤陶（Terracotta）189
No.030煉瓦色（れんがいろ）190
No.031焦茶（げちゃ）190
No.031-A煅富錳棕土（Burnt Umber）190
No.032琥珀色（こはくいろ）190
No.033撒哈拉（Sahala）192
No.034卡其（Khaki）193
No.035焦赭色（Burnt Sienna）194
No.035-A生赭色（Raw Sienna）194
No.036富錳棕土（Umber）195
No.036-A生富錳棕土（Raw Umber）195
No.037桃花心木（Mahogany）196
No.038肉桂（Cinamon）196
No.039栗子（Maroon）197

黑、白
No.001漆黑（しっこく）202
No.002生壁色（なまかべいろ）203
No.003鐵色（てついろ / くろがねいろ）204
No.004鉛色（なまりいろ）204
No.005鈍色（にびいろ / にぶいろ）205
No.006青鈍色（あおにびいろ）205
No.006-A薄鈍色（うすにびいろ）205
No.007墨色（すみいろ）206
No.008薄墨色（うすずみいろ）207
No.009消炭色（けしずみいろ）208
No.010灰汁色（あくいろ）208
No.011灰色、鼠色（はいいろ / ねずみいろ）209
No.011-A灰色（Gray）209
No.012烏羽色、濡羽色（からすばいろ / ぬればいろ）210
No.013鳩羽色（はとばいろ）211
No.014素鼠（すねず）212
No.015銀鼠（ぎんねず）212
No.015-A銀白（Silver Gray）212
No.016櫻鼠（さくらねず）213
No.017淺蔥鼠（あさぎねず）213
No.017-A梅鼠（うめねず）213
No.018鉛白（えんばく / えんぱく）214
No.019白亞（はくあ）214
No.20砥粉色（とのこいろ）215
No.021灰白、灰白色（はいじろ / かいはくしょく）215
No.022練色（ねりいろ）216
No.023生成色（きなりいろ）217
No.024乳白色（にゅうはくしょく）218
No.025卯花色（うのはないろ）219
No.026燈黑、碳煙（Lamp Black / Carbon Black）220
No.027烏賊墨（Sepia）221
No.028石板灰（Slate Gray）222
No.029霧（Fog）222
No.030雪白（Snow White）222
No.031鋅白、鈦白（Zinc White / Titanium White）224
No.032珍珠白（Pearl White）224
No.033雪花石膏（Alabaster）225
No.034象牙（Ivory）227
No.034-A象牙黑（Ivory Black）227
No.035米色（Beige）228
No.035-A亞麻原色（Écur）228
No.036牛奶白（Milk White）229

冠上固有名詞的顏色名稱
結語
索引

作者簡介



新井美樹
出身東京都。平面設計師、水彩畫家。1982年畢業於桑澤設計研究所客廳設計學科。曾任製作設計，2001年成為自由業者。作為平面設計師，從事書籍和雜誌等出版品、手冊、商品目錄、包裝等各式平面設計。隨著設計數位化，反而被手繪的溫度和手法吸引，2000年起遊歷世界各國，用透明水彩描繪各地風景。2003年初舉辦個展，之後每1~2年就會舉辦個展。
網站 http://moineau.fc2web.com/



譯者簡介



陳心慧
青山學院大學國際傳播學系碩士。現任專業中日筆譯、口譯人員。譯有《代表的日本人》、《餐桌上的日本史》、《日本古都圖解事典》、《切腹的日本史》、《世界史的誕生》、《日本史的誕生》、《從蒙古到大清》、《生命與味覺》等。