大審判家弗里茲・鮑爾：看檢察總長如何翻轉德國的歷史


	拒絕沉默的司法人、電影《大審判家》中的檢察總長，德國轉型正義代表人物！了解德國傳奇檢察官如何拋開傷痛，重啟追緝納粹與思辨之路。　　弗里茲・鮑爾是一位偉大的法律工作者與人文主義者，　　他的故事被改編成電影《大審判家》，獲獎無數！　　他不只翻轉了戰後德國的命運，讓德國走上反思之路，　　他的傳奇一生也成為德國多部電影的重要題材！　　一位打破沉默圍牆、扭轉當代德國的關鍵人物，　　一本令國際矚目的傳記楷模！　　本書受到高度好評與推薦，更被德國與國際媒體譽為「法律工作者必讀之書」、「令人欲罷不能的一部傳記」，更能理解今日德國走過的重要道路！弗里茲・鮑爾迫使德國人看清戰後德國面臨的課題，他是在依然深受納粹餘孽影響的年輕聯邦德國的司法體制裡，完成法蘭克福的奧斯威辛大審判。為了將阿道夫・艾希曼帶上法庭受審，他與以色列的特務合作。然而，這位英勇的獨行俠到底是怎樣的一個人呢？作者講述鮑爾成為德國政壇話題人物、偉大的法律工作者暨人文主義者的傳奇人生。　　1963年，「奧斯威辛」（Auschwitz）成了德國人家喻戶曉的詞彙。二十二名納粹黨羽遭到起訴，一場舉世矚目的大審判在法蘭克福展開。這一切全得歸功於一個人：弗里茲・鮑爾，德國黑森邦的一位檢察長。身為猶太人，又是德國社會民主黨黨員，他在1936年時設法逃離了納粹德國。在大戰結束重返德國後，他引發了戰後德國社會對於納粹份子應當負起的罪責的熱烈討論，更排除萬難，在依然深受納粹餘孽所影響的年輕聯邦德國的司法體制裡，完成了「法蘭克福奧斯威辛大審判」。在阿登納（Konrad Adenauer）時代休養生息的氛圍下，鮑爾的種種言行，不僅惹惱了他的同行，為他樹立了許多敵人，更使他成了一個極具爭議性的人物。　　作者藉由這部傳記告訴了我們，鮑爾是如何改變整個德國，促使這個國家走上反思之路，而鮑爾的勇氣又是如何帶給這個國家恢復名聲的契機。　　弗里茲・鮑爾勇往直前，對於「人性」、「道德」的辯證，　　思索戰後德國的轉型正義與未來，　　正義與罪責，始終是戰後德國面臨的課題。名人推薦　　「沒有人應該順從！如果一項法律或一項軍事命令是犯罪的，那麼每個人都有義務去反抗它。」－德國聯邦憲法法院院長安德烈亞斯・弗斯庫勒教授（Prof. Dr. Andreas Voßkuhle）特別專文推薦；附作者給台灣中文版獨家專序　　林育立(駐德記者) 、蔡慶樺(作家) 、蕭宇辰(「臺灣吧」、「故事Story Studio」共同創辦人) 聯合推薦媒體讚譽　　「令人信服的闡述，動人心弦的刻劃。」——克里斯多夫・克拉克（Christopher Clark），《夢遊者》（The Sleepwalkers）作者　　「宏偉壯闊。」——丹尼爾・凱曼（Daniel Kehlmann）　　「堪稱寶藏的一本引人入勝的政治傳記。」——《達姆城迴聲報》（Darmstädter Echo）　　「令人欲罷不能。」——《新蘇黎世報》（Neue Zürcher Zeitung）　　「一部優秀的傳記。」 ——《時代周報》（Die ZEIT）　　「史坦格將看似枯燥的司法素材化為一本有趣、生動且極為引人入勝的好書。」——《歐芬巴赫郵報》（Offenbach-Post）　　「這是一部由擔任法律工作者與新聞工作者同樣夠格的羅南・史坦格所撰寫的傳記。這部深入刻劃弗里茲・鮑爾的傳記，採用了一些新的素材。史坦格並不屬於那種惡意爆料的記者，但他所揭露的某些內幕卻可能會讓當年的弗里茲・鮑爾以他的職位與事業付出代價。」 ——《每日鏡報》（Der Tagesspiegel）　　「令人印象深刻……。史坦格不單只是描繪了一位勇敢對抗時代精神的英雄的片面形象，同時他也揭露了這位英雄軟弱的一面。」——德國廣播電台文化台（Deutschlandradio Kultur）　　「羅南・史坦格的這本好書……始於生於一九〇三年的弗里茲・鮑爾的人生中的一場意外；這位主角的人生座右銘是：『己所不欲，勿施於人。』」——《前進報》（Vorwärts）　　「弗里茲・鮑爾的相關傳記中的楷模。」 ——《匯報》（Allgemeine Zeitung）　　「史坦格表示，鮑爾是打破沉默圍牆的人。」 ——波蘭《選舉報》（Wyborcza）　　「羅南．史坦格的這本情感細膩的書，不僅值得我們仔細閱讀，更重要的是，它能提醒我們每個人應堅持反對所有無論新的或舊的納粹口號。」——《國際政治與社會》期刊（Internationale Politik und Gesellschaft；IPG）　　「法律工作者必讀！」 ——《慕尼黑水星報》（Münchner Merkur）


	目錄推薦序　　安德烈亞斯・弗斯庫勒 (德國聯邦憲法法院院長) 作者中文版序——給台灣讀者羅南‧史坦格 1 將艾希曼告上法庭的德國人：他的秘密 2 猶太人的生活：戰後頗富爭議的司法官從未提過的事默不作聲的火爆檢座：鮑爾博士的集體沉默／一個想要有歸屬的家庭：帝國時期的童年／光明節與成年禮：培養自信的教育 3 求學歲月，一九二一～一九二五年：才華覺醒二十三人的友誼／猶太兄弟會／「認信德意志文化」：與猶太復國主義者的齟齬／杜賓根，獅穴／一篇受工業大亨歡迎的博士論文 4 威瑪共和的法官：抗擊崛起的邪惡有人來敲辦公室的門／黑白紅中的一點紅：司法平行世界／「猶太人鮑爾的行為是否符合司法部的規定」／與庫爾特・舒馬赫的二重奏：對抗納粹衝鋒隊的街頭戰鬥 5 集中營與直到一九四九年的流亡在集中營裡／丹麥，一九三六年：猶如獲得緩刑的罪犯／孤獨的折磨／德國人正逼近中／瑞典，一九四三年：與威利・布蘭特共事／弗里茲・鮑爾是如何撕毀自己的博士論文／「不合時宜」：正當猶太人在一九四五年後的政壇上不受歡迎之際 6 平反七月二十日密謀案的參與者：他的功勞對抗納粹幽靈的政治流亡者：雷莫爾審判，一九五二年／布朗史威克的邦檢察總長，一九五〇年／「這個問題立即引發了大眾震驚」：一個討論著反抗的國家／「我的同學施陶芬貝格」：留名青史的一段陳述 7 「我們當中的兇手」：一位檢察官的心路歷程為何要懲罰？／「我知道我想歸屬何方」：人類刑法之夢／進步的先鋒：青少年法官，一九二八年／一九四五年的紐倫堡法庭，一個光輝的典範與令人震懾的事例／「你們應該說不」：要求違法的檢察官 8 奧斯威辛集中營大審判，一九六三～一九六五年：他的代表作審判休息時間的一罐可樂／一個上演著這世界不該知道的事情的舞台：鮑爾的成就／為何無神論者與耶穌（且再也不與摩西）爭辯／集中營的剖面：鮑爾的策略／對於被認為是非客觀的納粹受害者的敵意／隱身在幕後的導演：鮑爾自己的角色 9 保護隱私：他的兩難波希米亞人：私底下的鮑爾／刑法中的反動氣息與一位邦檢察總長的責任／同性戀之友：鮑爾在關於第一七五條的論戰中 10 走向孤獨的道路：他的悲劇害怕親密：這位司法官與猶太人／「人們和他談不來」：弗里茲・鮑爾的少壯檢察官團隊／「左派總是懷抱著他們的烏托邦」：臨終的失落 11 陳屍浴缸，一九六八年謝詞資料來源參考文獻


	作者簡介羅南．史坦格（Ronen Steinke）　　1983年生於德國埃爾朗根（Erlangen），是《南德日報》（Süddeutsche Zeitung）的政論作家。他曾攻讀法學與犯罪學。在前往海牙任職於「前南斯拉夫問題國際刑事法庭」前，他曾在法律事務所與青少年監獄服務過。他的博士論文以一九四五年至今的戰犯審判為研究主題，曾被《法蘭克福匯報》盛讚為「大師之作」。　　他的第一本書《大審判》（Fritz Bauer: oder Auschwitz vor Gericht，2013），是德藉猶太裔檢察長弗里茲・鮑爾（Fritz Bauer）的傳記，更成為他備受國際矚目的代表作。書中描述1960年代時，鮑爾如何憑藉過人的勇氣，在法蘭克福大審判中調查和起訴了參與奧斯威辛集中營惡行的德國戰犯。本書後來在2015年也被改編成電影《大審判家》（The People vs. Fritz Bauer；德文片名為：Der Staat gegen Fritz Bauer），影片獲獎無數。這本書也已陸續被翻譯成多國文字，其中包括了英文、波蘭文、日文等。此外，他的新作《柏林的納粹時代：穆斯林醫生對猶太女子的救援紀實》(中文暫譯)（Der Muslim und die Jüdin: Die Geschichte einer Rettung in Berlin），則在2018年獲選為「德國新書」（New Books in German）的年度「非虛構類」選書(中文版亦將於臺灣商務出版)。譯者簡介王榮輝　　曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系，其後前往德國哥廷根大學（Universität Gottingen）攻讀碩士，主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。通曉英、德、法、日與拉丁文等外文。2009年起，擔任台北歌德學院特約翻譯。譯有：《向下扎根！德國教育的公民思辨課7－「過濾氣泡、假新聞與說謊媒體──我們如何避免被操弄？」》、《思考的藝術：52 個非受迫性思考錯誤》、《生活的藝術：52個打造美好人生的思考工具》等書。