我居住在可能裏：艾蜜莉．狄金生詩選Ⅱ


	她一生離群索居，卻留給我們一片詩之森林　　★哈佛大學正式授權　　★中文世界最佳詮釋本，跨越時間和語言，看見狄金生其詩其人　　逝世百餘年，艾蜜莉．狄金生始終是美國人最鍾愛的詩人之一，詩作廣為流傳。她以詩進行語言和書寫的實驗，主題超越地域與文化的限制，探索愛、自然、人性、生命、死亡、悲傷、喜悅、神、永恆等等，雖不受當代文學評論家認同，仍不懷疑自己、持續寫作。她孤獨卻勇敢地面對表面平淡、實則內在豐富的一生，筆耕不輟、留下了大量作品，至今仍持續帶給世人感動。　　本書收錄六十首雋永詩目，依十項主題分類，包括以知名作曲家跨界眼光選出的「套歌」詩組，呈現狄金生的觀察、提問、思索、批判與各種情感。內容採中英對照方式，以考據嚴謹的解析提供更多線索，幫助讀者理解、欣賞。　　透過寫詩，狄金生將自己置於各種想像的情境，除了探究生命的本質，也對讀者報告她的發現。詩冊因而成為封存魔法之書——當我們過度理智，用單調、閉塞、習以為常甚至帶有成見的眼光來看世界時，給予我們一股改變的力量。


	作者簡介艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson, 1830-1886）　　美國最著名的女詩人，與惠特曼（Walter Whitman）同為十九世紀美國詩壇兩大支柱。出生於美國麻州安赫斯特的富裕家庭，二十歲起開始寫詩，風格領先所處的時代，既不求順暢也不按照語法，呈現出她對靈魂、生命、死亡、自然、愛情、真理的探究，也對後世的文學、哲學、藝術、電影等領域產生深遠的影響。　　三十歲後逐漸隱居不出，身著白素衣袍，唯有少數至親、好友得以進入房內，連生病時也只允許醫生在室外隔空問診，終日閱讀與寫作，引發後人無窮的想像與猜測。她的詩作近一千八百首，生前卻沒沒無聞，除了七首未具名的作品外，從未發表；死後詩作才由家人整理、編輯、出版。譯者簡介賴傑威（George W. Lytle）　　2007年自中國文化大學英文系退休，過去講授課程涵蓋英美文學、比較文學、西洋文學理論。出身耶魯大學，對西洋文化與東方文化都有深厚興趣，專研佛教與中國文學、希臘文化、超越主義、以及美國1950年代「垮掉的一代（Beat Generation）」作家作品等。從十三歲起就迷上艾蜜莉．狄金生其人其詩，從此與自己的生活密不可分。　　他對台灣有深厚的情感，感謝這塊土地上他的上師、朋友、學生、同事與碰過的人給他的機會與厚愛。董恆秀　　輔仁大學英美文學碩士，先後任教於中國文化大學、新竹教育大學並專事寫作。2014年受邀參與上海復旦大學舉行的艾蜜莉．狄金生國際研討會，與George W. Lytle共同發表論文：《Emily Dickinson Comes to Taiwan: A Ten Year Journey》，深入狄金生翻譯與文化交流歷程。與George W. Lytle合譯、評賞《艾蜜莉．狄金生詩選》，狄金生書信選譯賞析亦將出版；另譯有《打破神話：台灣人的認同與國民黨殖民遺害》。