TWOSOME雙重奏

　　《TWOSOME雙重奏》 結集b.wing 06年及07年出版的 《If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place— I will love you till you die》 與 《 We all need someone to kiss us goodbye》 兩本著作。

　　“2006年, 我活得有點像 Alan Parker的 Birdy。
　　總是帶著恐懼, 仰望天空過每一晚夜。
　　腦袋像那些拾荒老人, 有大量沒用的, 亂七八糟的東西，確實是非常糟糕。
　　還希望飛翔呢。。。  
　　其實,
　　如果可能, 我挺喜歡選擇忘記一切
　　也許，我寧願把我的過去淹沒在
　　樹下, 圍牆下, 枕頭下，
　　在我的床下，或在我的大腦下。
　　只要是我無法看到的某處------「下」
　　然後那一年, 有一天，我突然決定開始製作這兩本書----
　　If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place --
　　I will love you till you die 和 We all need someone to kiss us goodbye
　　應該是這兩本小書, 它們救了我?
　　我教自己從一個有病的人，成為一個自律的人。
　　我發現我很喜歡坐在巴士上層第一排椅看風景。
　　我也喜歡地鐵從黑暗隧道湧上地面的第一度白日。
　　我吃我第一次的牛筋腩。
　　儘管老是有苦味有鹹味, 生命原是一個發現自己, 接著忘記自己的過程。
　　千萬不要讓這個世界,
　　或者任何, 任何, 任何東西去破壞你的心。
　　因為說到底, 能與壓迫世界抗衡的,
　　就只有愛和想像力。
　　讓今天，
　　逐一、慢慢地、與過去再一次見面吧。”
　　---------- b.wing

作者簡介



b.wing

　　2002年,b.wing從英國國立密德薩斯大學畢業,這片有著百年學術淵源的英國學術重地給她 的藝術創作帶去了自由感——創作只要擁有一個核心,就不會拘泥於形式。於是,從倫敦回

　　到香港的b.wing開始嘗試不同的藝術形式,做過時裝設計師,當過平面設計師......最後,她 創作了一個名叫“A”的小男孩,從此打開她的插畫世界,這個小A幫助b.wing迅速在亞洲確立 了自己的藝術地位,短短5年,她成為Agnes.b和Chanel的合作藝術家,儘管內地沒有引進 b.wing的繪本,但這並不妨礙b.wing擴張自己的知名度,因為她的作品幾乎是每家繪本店必 定收藏的人氣讀物。

　　Graduated from Middlesex University, London, UK

　　After assisting Fashion Photographer Niall McInerney, b.wing returned to Hong Kong in 1998, when she has worked with a board spectrum of clients in different projects including Retail shops, Shopping Malls, TV Commercials, Art Associations, Newspapers and Magazines. she began her career as a full-time artist in 2003.

　　In 2003, she held her "rst solo exhibition “ if you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place” at agnès b. Librairie Galerie in Tokyo, Hong Kong and Taipei.

　　The exhibitions were well received by the press and the critics. Her works have been praised for capturing the zeitgeist of her peers, and her hilarious presentations always entertain and touch those who visit her exhibitions.

　　In 2006, b.wing published her "rst book “I will love you till you die” which was also a huge success and sold out within a month. The book received positive word-of-mouth and soon became collective items among art lovers.