大猩猩：大手牽小手

　　「如果非要我選自己最好的一本書，我還是會選《大猩猩》。這本書讓我頭一次理解了繪本的作用。」
　　最貼近兒童內心世界的繪本魔法師──安東尼．布朗經典之作
　　講述了一個孤獨的女孩、一隻友好的大猩猩，以及他們所共度的魔幻夜晚……
　　以獨特鮮明的視覺語彙碰觸最根本的情感與普世共通的議題
 
　　☆紀念版書封臺灣首發珍藏
　　☆閱讀推手林真美老師全新譯本

　　小女孩漢娜喜歡大猩猩，她讀了好多有關大猩猩的書，她在電視上看過許多大猩猩，她也畫了好多的大猩猩，但是，她卻不曾看過一隻真正的大猩猩。

　　爸爸沒有空帶她去動物園看大猩猩，爸爸忙得沒有時間陪她做任何事。

　　漢娜渴望得到爸爸的關愛，可是現實生活中的爸爸看起來既冷漠又嚴肅。父女倆共進早餐時，爸爸在看報紙，兩人沒有交流。

　　就在漢娜生日前夕，她向爸爸許願要一個大猩猩。半夜漢娜起床，卻只看到一個小小的玩具猩猩，她太失望了，把玩具猩猩往牆角一丟便繼續睡覺⋯⋯沒想到接下來，驚人的事發生了！玩具猩猩變成了真正的大猩猩，並且要帶安娜去動物園玩……漢娜展開了前所未有的旅程，她的生命也因此改變！

　　安東尼．布朗細膩刻畫了孩子心中的孤獨害怕，以及渴望父親陪伴給予安全感的心理。透過投射「大猩猩」的形象在爸爸身上，他描繪了一個埋頭工作、不擅表達，卻用行動來體現父愛的感人故事。那隻帶著小女孩遨遊異想世界的大猩猩，不僅是小女孩的最佳玩伴，也陪伴無數讀者度過美好童年！
 
　　安東尼．布朗曾說︰「我喜歡在插畫裡，加一些小東西。讀者看第一遍時，容易忽略這些細節，可是重複翻看時，會有新的發現。這可以使一本書值得讀者再三閱讀。」喜愛藝術與電影的讀者，可別錯過探究書中《蒙娜麗莎》、《惠斯勒的母親》等畫作、以及電影《超人》的「超現實變化」……
 
得獎紀錄

　　【本書榮獲】
　　★英國凱特格林納威獎（Kate Greenaway Medal）
　　★英國凱特馬斯勒獎（Kurt Maschler Award）
　　★《紐約時報》年度最佳圖畫書
　　★波士頓環球報號角書獎（Boston Globe Horn Book Award）
　　★荷蘭銀鉛筆獎（Netherlands Silver Pencil Award）

魔幻推薦

　　宋珮（圖像閱讀推廣者）
　　周婉湘（「一起讀、一起玩」版主）
　　吳文君（文字創作者）
　　柯倩華（童書評論者）
　　莊世瑩（Openbook閱讀誌「繪本大師」專欄作家）
　　鄒駿昇（視覺藝術家）
　　劉鳳芯（國立中興大學外文系副教授）
　　劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）
　　劉君(王告)（臺中教育大學語文教育學系副教授）
　　（依姓氏筆劃排序）
 
推薦短語

　　宋珮（圖像閱讀推廣者）
　　安東尼．布朗總是能把孩子的內心世界翻轉成為寫實與想像交織的圖像，挑戰讀者去探索，詮釋圖中傳達的寂寞、渴望、不安、恐懼、快樂種種情緒，從中產生共鳴，並隨著故事的發展，情緒也得到釋放。
 
　　周婉湘（「一起讀、一起玩」版主）
　　《大猩猩》是安東尼．布朗的經典作品，也是繪本愛好者和研究者必讀之作，書中躲藏的祕密讓讀者每次閱讀都有新的發現，兒童文學論文曾從兒童心理、符號使用、圖像互文、顏色構圖等各種面向討論這本書，在在顯示這本繪本具有的深度與層次。
 
　　莊世瑩（Openbook閱讀誌「繪本大師」專欄作家）
　　《大猩猩》是當代圖畫書的經典作品，也是安東尼．布朗創作生涯中的關鍵之作，因為這本書是他第一次真正理解：圖畫書的文字和圖像都是既獨立又具有交互作用的關係。這個在現實和想像之間穿梭的故事，低聲訴說著孤獨和對愛的渴望，意象豐富的圖文敘事帶來夢想和希望，激發讀者同理與反思的情感。
 
　　劉鳳芯（國立中興大學外文系副教授）
　　漢娜與爸爸相依。女兒渴望父親關心，但爸爸卻不知怎地，一天到晚逼機。直到大猩猩出現──先是抱在懷裡的絨毛大猩猩，漢娜一點沒興趣，然後突然出現真的大猩猩！……。《大猩猩》觸及動物、絨毛動物、與兒童的關係，更關於親情。眼神乃全書關鍵亮點，千萬別錯過！
 
　　劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）
　　我永遠記得第一次帶小孩讀這本書時，他們專注在畫面上尋找各種大猩猩符碼的神情，還有一個小女孩在我講完故事後幽幽的說：好希望我爸爸也變成大猩猩喔！
　　這就是《大猩猩》最迷人和令人震撼的地方：將孤單小女孩的平凡日常，變成充滿想像與樂趣的不凡歷程，並且讓每個小孩內心的渴望，都獲得深深的滿足。
 
　　劉君(王告)（臺中教育大學語文教育學系副教授）
　　女孩坐在大猩猩的肩上、踩在大猩猩的脚背上──這也是我兒時曾有的回憶，閱讀此書時，那份愛與溫暖便滿溢胸口。安東尼．布朗的主人翁，總是埋藏滿滿的情緒，隱晦而飽和，輕易的就能觸動人心。
 
　　「長久以來，一直是適合三歲以上兒童的最佳圖畫書之一。」──Parents
　　「悲傷，歡樂，充滿驚奇。」──The Good Book Guide
　　「一本極具創意與力量的圖畫書……處處是酸楚動人又犀利詼諧的視覺語言。」──Books for Keeps

作、繪者簡介

安東尼．布朗（Anthony Browne）

　　1946年生於英國中部的雪菲爾（Sheffield）。自幼喜歡畫畫，長大後學成於里茲（Leeds）藝術學院，專攻平面設計。畢業後，曾為醫學書籍繪製解剖圖，由於這樣的素描力求精確，所以三年下來造就了他細緻的畫功，使他在日後的繪本創作中，時時展現那令人驚嘆的寫實畫面，那畫面，不僅精細也深具質感。

　　安東尼．布朗不僅在1983年和1992年分別以《大猩猩》和《動物園》兩書獲得凱特格林納威獎（Kate Greenaway Medal），也三度獲得凱特馬斯勒獎（Kurt Maschler Award）。2000年並成為英國獲國際安徒生獎的第一人。2009-2011年獲選擔任英國「兒童文學桂冠」（Children's Laureate）。因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒大英帝國司令勳章（CBE）。

　　安東尼．布朗擅長以超現實的繪畫語言，展現其過人的想像和對世間的戲謔。另外，他還喜歡在圖畫中引用繪畫、電影、文學、流行文化的各種典故，在畫面上加一些小東西、動一些手腳，讓人讀完作品後，還能回過頭來找尋或細細品味。

　　除了畫風獨樹一幟外，內容也頗具原創性，在描寫兒童的內在世界之餘，也對階級、性別、霸凌……等社會問題採取批判的態度，可說是國際繪本舞臺上甚為重要的創作者，已出版57本書，作品被翻譯成26種語言，也在許多國家舉辦過原畫展。



譯者簡介



林真美

　　國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

　　數十年來，以「兒童」為關鍵字，推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。

　　著有《繪本之眼》（親子天下）、《有年輪的繪本》（遠流）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社）。