尖銳對話：讓世界聽見中國聲音


	作為傳播時代的破冰者，身處外交最前線的劉曉明擔任駐英大使11年期間，經常亮相英國電視、電台，接受主持人現場直播採訪，以西方民眾熟悉的方式和聽得懂的語言講中國故事。　　本書收錄其170多次接受英美媒體採訪中的32次對話實錄，共分為“習近平主席對英國進行國事訪問”“如何認識中國”“香港問題”“新冠疫情”“中日關係”五個專題。　　As an icebreaker in the era of communication, Liu Xiaoming has given more than 170 interviews to British televisions and radios, during his 11-year tenure of the Chinese ambassador to the United Kingdom. Thanks to his remarkable media skills, the audience in western countries could hear the voice of China in their familiar way and language. 　　Sharp Dialogue is a treasurable collection of 32 of Liu Xiaoming’s interview transcripts during his time in Britain, with content of 5 special topics: President Xi Jinping’s State Visit to the UK, Understand China, Hong Kong, COVID-19 and China-Japan Relations.


	目錄英文部分： President Xi Jinping’s State Visit to the UK 002 A Live Interview with Jon Snow on Channel 4 News 006 An Interview with Rageh Omaar on ITV News at Ten 012 A Live Interview with Evan Davis on BBC Newsnight 018 A Live Interview on BBC The Andrew Marr Show 022 A Live Interview on Sky News Murnaghan Programme Understand China 028 An Interview with Philip Dodd on BBC Radio 4 031 A Live Interview with Jeremy Paxman on BBC Newsnight 034 A Live Interview with Evan Davis on BBC Radio 4 Today Programme 036 A Live Interview with Gavin Esler on BBC Newsnight 043 A Live Interview with Jeff Randall on Sky News 047 A Live Interview with Robert Peston on BBC Newsnight 049 An Interview with Lord Jim O’Neill on BBC Radio 4 052 A Live Interview on ITV Peston on Sunday 055 A Live Interview with Adam Boulton on Sky News All Out Politics 059 An Interview with Annette Weisbach on CNBC Hong Kong 064 A Live Interview with John Humphrys on BBC Radio 4 Today Programme 069 A Live Interview with Mark Urban on BBC Newsnight 074 A Live Interview with Lucy Hockings on BBC World News 079 A Live Interview on BBC The Andrew Marr Show 084 A Live Interview with Dermot Murnaghan on Sky News Tonight 088 A Live Interview with Kirsty Wark on BBC Newsnight 092 A Live Interview with Stephen Sackur on BBC HARDtalk 101 A Live Interview on BBC The Andrew Marr Show Covid-19 110 A Live Interview on BBC The Andrew Marr Show 115 An Interview with Deborah Haynes on Sky News 120 A Live Interview with Stephen Sackur on BBC HARDtalk 128 A Live Interview with Mark Austin on Sky News News Hour 135 Sky News Live Panel Discussion — After the Pandemic: Our New World with Dermot Murnaghan China-Japan Relations 142 An Interview with John Ray on ITV News at Ten 148 A Live Interview with Julian Worricker on BBC World Service Weekend 153 A Live Interview with James Coomarasamy on BBC World News 156 A Live Interview with Jeremy Paxman on BBC Newsnight 159 About the Author 中文部分：序言 001 習近平主席對英國國事訪問接受英國電視四台《電視四台新聞》欄目主持人斯諾現場直播採訪 007 接受英國獨立電視台《十點新聞》欄目國際主編奧馬爾採訪 011 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人戴維斯現場直播採訪 017 接受英國BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾現場直播採訪 024 接受英國天空新聞台《莫納罕訪談》欄目主持人莫納罕現場直播採訪 029 如何認識中國接受英國BBC廣播四台主持人多德採訪 037 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人帕克斯曼現場直播採訪 040 接受英國BBC廣播四台《今日》欄目主持人戴維斯現場直播採訪 045 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人艾斯勒現場直播採訪 049 接受英國天空新聞台《傑夫·蘭德直播間》欄目主持人蘭德現場直播採訪 055 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人佩斯頓現場直播採訪 059 接受英國BBC廣播四台奧尼爾勳爵採訪 063 接受英國獨立電視台《佩斯頓星期日訪談》欄目主持人佩斯頓現場直播採訪 067 接受英國天空新聞台《政治新聞綜述》欄目主持人博爾頓現場直播採訪 071 接受美國全國廣播公司商業頻道記者威斯巴赫採訪 076 香港問題接受英國BBC廣播四台《今日》欄目主持人漢弗萊斯現場直播採訪 083 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人厄本現場直播採訪 088 接受英國BBC世界新聞台主持人霍金斯現場直播採訪 094 接受英國BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾現場直播採訪 099 接受英國天空新聞台《今夜天空新聞》欄目主持人莫納罕現場直播採訪 105 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人沃克現場直播採訪 110 接受英國BBC《尖銳對話》欄目主持人薩克現場直播採訪 115 接受英國BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾現場直播採訪 125 新冠肺炎疫情接受英國BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾現場直播採訪 135 接受英國天空新聞台外事編輯海恩斯採訪 141 接受英國BBC《尖銳對話》欄目主持人薩克在線直播採訪 147 接受英國天空新聞台《新聞時間》欄目主持人奧斯汀在線直播採訪 155 參加英國天空新聞台《疫情後我們的新世界》特別節目在線直播訪談 163 中日關係接受英國獨立電視台《十點新聞》欄目高級外事記者莊銳採訪 171 接受英國BBC國際廣播電台《週末》欄目主持人沃里克現場直播採訪 176 接受英國BBC世界新聞台主持人庫馬拉薩米現場直播採訪 182 接受英國BBC《新聞之夜》欄目主持人帕克斯曼現場直播採訪 186 後記 191 作者簡介 194


	作者簡介劉曉明　　畢業於大連外國語大學，獲美國塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院碩士學位。一九七四年開始外交生涯，先後在非洲、美洲、亞洲、歐洲四大洲常駐，曾任外交部北美大洋洲司副司長、駐美國使館公使、駐埃及大使、甘肅省省長助理、中央外事工作領導小組辦公室副主任、駐朝鮮大使、駐英國大使。現任中國政府朝鮮半島事務特別代表、外交部外交政策諮詢委員會委員。　　曾獲美國弗萊徹院長勳章、朝鮮民主主義人民共和國一級友誼勳章、美國弗萊徹一九四七屆紀念勳章、英國四十八家集團俱樂部中英關係傑出貢獻終身成就獎、英國諾丁漢大學榮譽法學博士學位、英國倫敦金融城榮譽市民、英國哈德斯菲爾德大學榮譽博士學位。　　著有《大使講中國故事》〔中信出版社，二○二二年；三聯書店（香港）有限公司，二○二三年〕。 Liu Xiaoming 　　Graduated from Dalian University of Foreign Languages with a major in English and undertook further studies in the United States, obtaining a master's degree in international relations from the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in 1983. 　　Liu Xiaoming started to serve as a Chinese diplomat since 1974, acting as Deputy Director-General of Department of North American and Oceanian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Minister of Chinese Embassy in the US, Ambassador of China in Egypt, Ambassador of China in the DPRK and Ambassador of China in the UK. And Liu Xiaoming presently serves as the Special Representative of the Chinese Government on Korean Peninsula Affairs and Member of Foreign Policy Advisory Committee. 　　Liu Xiaoming has been awarded the Fletcher School Dean’s Medal of the US, the First Class Friendship Medal of the DPRK, the Fletcher Class of 1947 Memorial Award, the 48 Group Club Lifetime Achievement Award for Contribution to Sino-British Relations, Honorary Doctorate of Laws from University of Nottingham, the Freedom of the City by the City of London Corporation and Honorary Doctorate form University of Huddersfield.