如果能夠把「謝謝」說出口

　　我和媽媽絕對不是感情融洽的母女！

　　正因為這樣，所以我有話要對媽媽說——

　　得知媽媽罹癌後，一連串的變化，讓我們全家無所適從，

　　醫生告知剩餘生命、賣掉老家、墳墓和遺照，最後的旅行，還有安寧病房⋯⋯

　　最重要的是，我們和媽媽之間的⋯⋯

 

 

　　我覺得作者和母親的距離，

　　和我跟母親的距離感很相似，

　　反復讀了好幾遍，又笑又哭。 

　　像作者一樣，我也不知不覺和母親保持距離⋯⋯

　　但是還是想對母親說聲謝謝。

　　——日本讀者感動大推！

 

 

　　「說是胰臟出問題。」

 

　　住在大阪的姊姊通知她，活力充沛、講話毒舌、老板著臉的美人媽媽罹患胰臟癌，僅剩一年可活。

 

　　在釧路獨自生活的媽媽搬去當護理師的姊姊家，開始接受門診治療。由於抗癌藥物副作用及疼痛的影響，媽媽的情緒非常煩躁，也漸漸封閉心靈。

 

　　被宣判活不久、賣掉老家、準備墳墓和遺照、全家去最後的旅行，接著住進安寧病房。誰都會遇到要跟重要之人訣別的過程，全和想像的不一樣……

 

　　一本令人看完忍不住想叫聲「媽媽」的漫畫隨筆。

 

 

　　1980年出生於北海道札幌市。漫畫家。

　　日本大學藝術學院攝影系畢業。

　　著有漫畫《臨死！！江古田》全八集、《白日情人夢》全三集、《欲罷不能前男友》一集。隨筆《春牧日記》、《女人顛峰期》、《阿伯紙牌》。

 

 

 

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

　　譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意