一個人住第9年

　　送給已經習慣一個人住的你！
　　第9年的每一天，都可以說是稱心如意……！
　　終於從小套房搬到兩房公寓了，
　　終於成為訂報一族了，
　　終於舊家電可以汰舊換新了，
　　終於想吃想睡、想洗澡看電視，都可以隨心所欲了……

　　一樣愛逛超市，
　　搶購半價鯛魚沙西米，
　　一樣愛敲敲打打，
　　自己訂書架、換燈泡、麵植物佈置陽台
　　一樣愛料理，
　　講究好湯頭，偷偷聽到鄰居在吵架……
　　但是，但是……
　　3天連假耶，卻沒人跟我說話，
　　半夜要影印好希望有人陪，
　　還有，樓上的小姐，請別再來開錯門了，這樣很嚇人喔……

　　看過《一個人住第5年》的讀者，
　　你們的生活有什麼變化嗎？
　　我很懷念當初一個人住的心情，
　　也很積極創造現在一個人住的新鮮生活，
　　不過呢有時我也會偷偷問自己，
　　究竟要一個人住到何時呵……

本書特色

　　第9年了自然有所成長。
　　眾所期待的超人氣系列續集！

　　●便利商店夜半驚魂記
　　●倒垃圾的煩惱
　　●令人沮喪的陽台
　　●家電汰舊換新記
　　●拙劣防盜法第9年
　　●教人費疑猜的鄰居

　　精彩內容絕對不容錯過！

一個人住第9年 009
嚮往已久的兩房生活 017
終於成為訂報一族 027
倒垃圾的煩惱 035
便利商店夜半驚魂記 043
教人費疑猜的鄰居 053
家電汰舊換新記 061
我愛DIY 071
沒和別人說話的３連假 081
令人沮喪的陽台 091
講究好湯頭 101
拙劣防盜法第９年 111
郵購的失敗經驗談 119
父母上東京 127
要一個人住到何時...？ 137
（番外篇）姐妹倆一起住 147
（卷末附錄）我家的常備物品 154

作者簡介



高木直子

　　插畫家。日本三重縣人。2003年推出第一本圖文書《150cm Life》主要著作有《已經不是一個人：高木直子40脫單故事》《媽媽的每一天：高木直子手忙腳亂日記》《一個人做飯好好吃》《一個人好想吃：高木直子念念不忘，吃飽萬歲！》《一個人到處瘋慶典：高木直子日本祭典萬萬歲》等等。2015年結婚，育有一女，正享受著育兒的生活。

　　個人專屬網站「暗自竊喜」：hokusoem.com/



譯者簡介



洪俞君

　　東吳大學日文系畢業。長期翻譯高木直子的作品如《150cm Life》《一個人住第5年》《一個人住第9年》《一個人去跑步：馬拉松1年級生》《一個人暖呼呼：高木直子的鐵道溫泉祕境》《一個人的每一天》《一個人的狗回憶：高木直子到處尋犬記》《一個人邊跑邊吃：高木直子呷飽飽馬拉松之旅》《已經不是一個人：高木直子40脫單故事》等（大田出版）。