絲路滄桑：從10件物品的流浪看絲路多元文化的互動與傳播

　　多種民族透過遺落的物品，在絢爛的絲路歷史中對話

　　◎為什麼古中國不流行玻璃，卻在南越王族墓中發現希臘化的玻璃碗？
　　◎為什麼衣索比亞無人聞問的修道院中，會發現貴霜帝國的一百多枚金幣？
　　◎為什麼北周李賢將軍的陪葬物中，竟有一支描繪特洛伊戰爭的銀質水壺？

　　繼《絲路歲月》這部暢銷作後，蘇珊．惠特菲德藉由對物品描繪誘人的圖像，進一步拓展我們對這條巨大文化公路的探索。《絲路滄桑》講述的故事聚焦於九件非常不同的物品，以及被當成商品販售、流落各地的奴隸，這些彷彿觸手可及的事物，讓我們得以窺見這條漫長貿易路線上令人難以置信的民族、技術、經濟與文化互動。

　　讓我們透過十件遺世物品，展開一段跨越時間與空間的滄桑旅程──

名人推薦

　　「沒有一本書能像《絲路滄桑》這樣貼近絲路生活。」 ──卜正民，英屬哥倫比亞大學教授、《維梅爾的帽子》(Vermeer's Hat)作者

　　「蘇珊．惠特菲德以微觀到宏觀的方式講述這幾件歐亞大陸的關鍵物品，對於探討絲路的書籍而言是一種新方式；極少有其他學者能做到她在本書達到的成就。不僅如此，無論學生、博物館參觀者、喜愛神遊四方的椅上旅人，以及文物研究專家都適合閱讀她所撰寫的內容。」──米華健，著有《絲綢之路：一份短短的簡介》（The Silk Road: A Very Short Introduction）

　　「蘇珊．惠特菲德對於絲路物質文化的理解無人能比。藉著對於絲路文物既深又廣的研究，她帶領讀者前往世界的遙遠角落。」──劉欣如，著有《一帶一路：帶你進入絲綢之路的歷史》（The Silk Road in World History）

　　「傳說中的絲路在這本引人入勝又博大精深的書裡活了起來。書中針對現代人種種熟悉與不熟悉的物品、民族與地貌，講述一則則迷人的故事。」──楊雅南，著有《印度市集：比哈爾的市場、社會與殖民邦》（Bazaar India: Markets, Society, and the Colonial State in Bihar）  

　　「能在歐亞大陸和非洲的各民族、文化、政體中既深且廣的延伸，是惠特菲德的研究特點之一。儘管十章中有一半的物體在今日的中國疆界內被發掘，惠特菲德仍竭盡全力將這些發現與中國之外更廣泛的歐亞交流網絡聯繫起來，反映了中國絲綢之路研究領域長期以來以中國為中心的偏見。」 ──《絲路日報》

　　「惠特菲德確立一個值得追求的主題：絲綢之路上的文物不僅引人入勝，光是一件文物就能承載著人類歷史上綿長的年代與龐大的地域範疇。」 ──《亞洲書籍評論》  

　　林聖智 (中研院史語所研究員)
　　寒波 (演化人類學「盲眼的尼安德塔石器匠」版主)
　　謝金魚 (歷史作家)
　　謝哲青 (作家、知名節目主持人)
　　──各界珍奇推薦  
 

關於音譯與姓名的處理方式
引言
1．一對鄂爾多斯乾草原的耳環
2．一個希臘化風格的玻璃碗
3．一批貴霜帝國的金幣
4．一座阿姆路克達拉的佛塔
5．一支巴克特里亞的水壺
6．一塊于闐王國的木畫
7．一張藍色的可蘭經
8．一塊拜占庭的獵人絲綢
9．一份敦煌藏經洞裡的中國曆書
10．一個不知名的奴隸
致謝
參考書目

 

作者簡介



蘇珊．惠特菲德 (Susan Whitfield)

　　《絲路歲月》(Life Along The Silk Road)作者，身兼學者、策展人、作家與旅行家，過去三十年來致力於探究絲路的歷史、藝術、宗教、文化、物品、探索活動及人物。曾在大英圖書館主持「國際敦煌計畫」（International Dunhuang Project），讓學者和一般大眾可以在網路上查詢超過五萬件收藏於全世界各地、年代為十一世紀之前的絲路文物原稿。



譯者簡介



陳信宏

　　台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《正義：一場思辨之旅》《美麗與哀愁：第一次世界大戰個人史》《1491：重寫哥倫布前的美洲歷史》《全球化矛盾：民主與世界經濟的未來》《全球化的時代：無政府主義與反殖民想像》等書。