綠廈【巨星奧黛麗‧赫本主演同名電影】：雨林戀歌


	世外桃源的恬靜，一顧傾城的少女，婉轉清脆的鳥鳴…… 即便被烈焰焚燒，也絢爛如同煙花。　　「我們時代所擁有的最有價值得作家」Ｗ．Ｈ．哈德遜以濃墨重彩潑灑出華麗與憂傷的名作。　　全球繁體中文版，首度問世！　　一九五九年拍成電影，由永遠的巨星奧黛麗．赫本主演。其所詮釋的莉瑪楚楚動人，宛如精靈化身，吟詠出悠長繾綣的雨林戀歌── 　　★諾貝爾文學獎得主約翰．高爾斯華滋（John Galsworthy）極度讚揚──「本書是一則真實又兼具空想的故事。我認為，它將人心之中所曾有過的『對所有美麗事物的最熱情之愛』不朽化了。它藉由純然的美麗之光轉化成一首散文詩，它象徵著人類靈魂渴望得到此生之中的無瑕之愛與美。」　　一趟改變人生的旅程，一場長途跋涉的探險。　　當受過文明洗禮的白人與過著原始生活的印第安人相遇，　　誰，又真的比誰還要高貴？　　在國內革命失敗的亞伯，從委內瑞拉出逃到了圭亞那地區。　　而在回歸原始的叢林生活中，他總是會聽到一種忽遠忽近、似鳥鳴非鳥鳴的聲音。　　於是亞伯開始在意起那神祕的旋律，總是追尋著想要一探究竟。　　然後，他邂逅了有著奇異血脈的莉瑪。　　莉瑪是那樣地美麗，就像有著夢幻色彩的精靈。　　她有著自己的語言，出塵地仿若不曾沾染俗世。　　亞伯情不自禁地愛上莉瑪，甚而甘願放棄家鄉的一切。　　但亞伯卻恍然發現，她竟是他的印第安友人所希望殺害的「水精的女兒」…… 　　一個代表現代文明，另一個則象徵純樸大地。　　兩個看似沒有交集的人，竟然會相遇、相識，在雨林的滋潤下相愛！名家推薦　　「《綠廈》以其空間場域釋出土地道德、自然生態、文化差異、人性弱點等議題。然而，情與愛才是《綠廈》所要探討的內涵。一個看似普通的議題，卻因特殊的時空、背景及身分而更加扣人心弦。」──淡江大學拉丁美洲研究所教授　陳小雀　　「我常常讀到一些雄偉的字句，有如世界體型最大、最強壯的猛禽角鵰一樣，在雨林的樹冠之中自在穿梭，然後以強而有力的利爪襲來，讓你屏氣凝神而且喘不過氣來。」──台灣野望自然傳播學社秘書長　王誠之　　「他讓你看到了他所寫的一切，並讓你出現在他所寫的每一個場景中──無論是在何處。所以整個世界會變得很清晰，而你，便是其中的旅行者！」──英國小說家　福特．馬多克斯．福特（Ford Madox Ford）　　「人們很難知道他是怎麼做到的，對他而言，寫作似乎就像野草自然生長般容易！」──英國小說家　約瑟夫．康拉德（Joseph Conrad）


	作者簡介Ｗ．Ｈ．哈德遜　　William Henry Hudson (西班牙文為Guillermo Enrique Hudson), 1841-1922 　　一八四一年生於阿根廷，父母經營牧場，因附近有顯眼的二十五棵商陸樹，故牧場即以此為名。該處並沒有學校，但家藏有三、四百冊古舊書刊，從小均賴家庭教師與母親進行教育。　　十六歲時，因冒雨趕牛而罹患風濕性熱病，經常會心臟劇痛，還被判定為絕症，於是在無助下開始研讀起宗教書籍。　　一八六九年（一說為一八七四年），因病且父母皆已去世而離開南美洲，獨自定居英國。　　一八八五年出版《紫地》，獲海明威讚賞。一八八七年出版《水晶時代》，被譽為是科幻小說的里程碑。一九○四年出版《綠廈》，後曾錄製廣播劇及拍成電影。一九一八年出版《遠方與往昔》，以描述故鄉的風光而聞名，前後共拍過兩次電影。　　哈德遜身為貢獻巨大的鳥類學家，不僅是英國皇家鳥類保護協會（RSPB）的成員，也是阿根廷白銀鳥類協會（Aves Argentinas）的榮譽成員。還有兩種鳥類以他的名字命名（Hudson's tyrant-bird及Hudson's canastero）。　　哈德遜是擁抱浪漫主義的自然學家，以對自然景物的細膩描寫而著稱。著作頗豐，留下許多作品傳世。雖然沒有接受過正規教育，但他文字的畫面感及細膩的描述仍擄獲了無數讀者的心，《倫敦時報》也給予他「無人能及的英國自然作家」之評價。　　在英國，倫敦海德公園設有哈德遜紀念鳥類保護區，該處擺放了由藝術家雅各布．埃柏斯坦（Jacob Epstein）雕刻的《綠廈》女主角莉瑪之浮雕。而在阿根廷，還有數個地方以他的名字來命名，並設有以故居改造的哈德遜博物館。譯者簡介陳蒼多　　1942年生，澎湖人，國立臺灣師範大學英語研究所碩士，曾任國立政治大學英語系教授。從事翻譯工作數十年，譯作數量極其可觀，曾多次獲得梁實秋文學獎翻譯類獎項。