香港歷史考察之旅：港島區（中英對照）

　　讀歷史書、欣賞老照片，不如親身走進歷史現場，從真實感受、點點痕跡，去搜尋各種歷史細節。

　　本地歷史掌故專家鄭寶鴻，自行開發出多條港島歷史考察路線，每一條路線作者都多次帶隊導覽，行程豐富，包含大量有趣香港歷史資料，參加人士無不拍案叫絕。

　　書中刊載了二百多幅歷史圖片，讀者按圖索驥，走遍東區、中區、西區、金鐘區及灣仔區，沿途比對各區新顏舊貌，來一趟趣味盎然的香港歷史散步。

　　Still reading historical titles or seeing old photos? Why not visit the historical sites by yourself, and trace every bit of Hong Kong history in the real environment?

　　Hong Kong history expert, Mr. Cheng Po Hung, has himself designed a number of historical guided tours for the Hong Kong Island. He has led tours to walk through every route. With rich itinerary that contains numerous interesting historical details of Hong Kong, the guided tours were highly praised.

　　This book includes more than 200 historical pictures of Hong Kong. Readers can travel through the Eastern, Central, Western, Admiralty and Wan Chai districts, comparing the old and the new appearances of these areas.

本書特點

　　(1) 本書作者原創幾條遊覽港島的路線，並已多次帶隊考察，行程豐富，讀者從中能了解有趣的香港歷史。
　　(2) 幾條路線並不重複，由西區西環直至東區筲箕灣，涵蓋了大部分港島區的歷史及景點。本書照顧外籍讀者需要，內容提供英文翻譯。
　　(3) 配以各區附路線的地圖，讀者可按圖索驥，自訂考察路線。

 

序
Preface ................................................................................................... iii
路線一 中上環發展之旅
Route 1 Tour on the Development of Central and Sheung Wan District .......................... 2
路線二 中上環海旁演變之旅
Route 2 Tour on the Costal Development of Central and Sheung Wan District ........................ 42
路線三 中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on Mid-levels of Central and Western District ................................. 82
路線四 西區考察遊
Route 4 Tour on Western District ....................................... 120
路線五 金鐘及灣仔懷舊遊
Route 5 Nostaglic Tour on Admiralty and Wan Chai District ...................................................... 148
路線六 東區考察遊
Route 6 Tour on Eastern District ......................................... 212
路線七 電車遊
Route 7 Tram Tour ....................................................................... 236
參考資料
Reference ........................................................................................... 280
鳴謝
Acknowledgement ......................................................................... 280

 

作者簡介



鄭寶鴻

　　一九四零年代末出生，香港歷史愛好者，錢幣、郵票、歷史照片、明信片等的收藏者，對香港殖民地時期、日治時期的歷史及文化、地方誌等有專家級的認識，常獲邀就香港歷史掌故題材演講。現為香港歷史博物館、香港文化博物館及香港大學美術博物館名譽顧問、香港新聞博覽館顧問、香港錢幣研究會副會長兼義務秘書、香港郵票錢幣商會副會長及香港收藏家協會名譽顧問。

　　著有：
　　《圖片香港郵票》
　　《港島街道百年》
　　《九龍街道百年》
　　《新界街道百年》
　　《香江知味︰香港的早期飲食場所》
　　《香江冷月︰香港的日治時代》
　　《消失中的城市建築 — 香港歷史圖像精選1880s-1990s》
　　《百年香港華人娛樂》
　　《百年香港慶典盛事》
　　《百年香港分區圖賞》
　　《此時彼刻︰中西區百年繁華》
　　《此時彼刻︰港島東百年變遷》
　　《默默向上游 — 香港五十年代社會影像》
　　《幾許風雨 — 香港早期社會影像1911-1950》
　　《順流逆流 — 香港近代社會影像1960-1985》
　　《香港華洋行業百年 — 貿易與金融篇》
　　《香港華洋行業百年 — 飲食與娛樂篇》
　　《香港華洋行業百年 — 工業與服務業篇》
　　《觸景生情 — 幾代香港人的生活記憶》
　　《香港城區發展百年》等。