我的购物车
 
 
從國際新聞現場到自己的房間——自由業譯者不自由 ?
       
 
ISBN: 9789674192686
售价: RM30.00
优惠价: RM27.00 *
库存量: 有库存
 
  放入下次购买清单
   
作者: 謝麗玲
出版社: 大將出版社
出版日期: 2019-05-01
裝訂: 平裝. 160 頁.
 
 
 
       
  • 內容試閱
  • 作者簡介
     
 
  •  第一次和日本人一起工作,竟然就是跟着电视台记者追金正男谋杀事件?
  •  承接澳洲圣诞岛的翻译工作,竟然是将英文翻译成马来文?
  •  用不熟悉的语文写作,马来文、英文、日文书籍的世界也有另一番景色。
  •  跟着村上春树学习安排自由业者的生活作息。
  •  自由业者买房子、申请银行卡,到底会遇到什么困难?
  •  
名人推荐:

「现实中与她第一次的碰面,是最初委托她工作后经过好一段时间后的事。人如其文,是个温厚冷静的人。而且,由于她看待事物的角度与我完全不同,感觉很新鲜,两人聊得不亦乐乎。」
——日文在线杂志Malaysia Magazine总编辑 野本响子

「如她所言,语言能力只是当一名译者的基本条件,语言能力好的人不一定能当好译者,因为翻译不单只是语言转换的问题,还在乎于各种专业知识,对事物的感知、观察、分析与判断能力。……处于不同语言与文化之间的翻译者,扮演的就是中介、沟通、传达的角色。我想这是上天赋予某些人的天职,现在丽玲走的正是这条路,也是她的使命。」
——翻译者、拉曼大学日语讲师 叶蕙

编者的话:
丽玲擅长多语翻译,以译者的立场写下对自由业的种种省思,谈外语写作、阅读、采访经验,以及十年翻译职涯的困难与收获。除了展现翻译工作者的生活,这本书也可以带给本地中文读者一些关于语言上的思考、启发。
 
     
     
     

买了这本书的人也买...

相信自己是夠好的媽媽:是犧牲,還是責任?是妥協,還是平衡?放下對母愛的執著,恢復你的生命彈性,重新找回愛自己的方式
相信自己是夠好的媽媽:是犧牲,還是責任?是妥協,還是平...
當時的某人
當時的某人
正念陰瑜伽:自我療癒與轉化之道
正念陰瑜伽:自我療癒與轉化之道
最後的禮物
最後的禮物

最近浏览商品

再思考:一堂近百萬人爭相學習的杜克大學論辯課,你將學會如何推理與舉證,避免認知謬誤
再思考:一堂近百萬人爭相學習的杜克大學論辯課,你將學會...
浮與沉:攝影家尤金˙史密斯的傳奇人生【百歲珍藏精裝版】
浮與沉:攝影家尤金˙史密斯的傳奇人生【百歲珍藏精裝版】
田安石的低醣浪漫:全新低醣完美烘焙配方,親身實踐27年的體重管理,享受浪漫青春之心!
田安石的低醣浪漫:全新低醣完美烘焙配方,親身實踐27年...
人魚紀
人魚紀

3天快送服务需知


快送范围

服务地区:西马各主要城镇

订购方式
  • 3天快送到货专区中之商品,或商品页中有出现3天购物车,皆表示该商品有提供3天快送服务。
  • 3天快送的商品需独立下单,以便不影响出货时间。

    服务时间
    • 星期一至星期五,每日9:00 ~ 17:00。 (周末和假日除外)每日13:00为服务结算时间。
    • 当日13:00前的订单,会在当日出货,并在3个工作天内送达。
    • 当日13:00后至隔日9:00前之订单,将于隔日出货,并在出货后的3个工作天内送达。
    • 若遇上周末和假日,送达时间将顺延。
      运费计算
      单笔订单超过RM39,免运费。
      新书排行
      畅销排行
      1.
      2.
      3.
      4.
      5.
      6.
      7.
      8.
      9.
      10.

      热门活动

      城邦阅读花园粉丝团
      米娜马来西亚国际中文版粉丝团
      PIXstyleMe Malaysia
      城邦選物Cite Selection

      订阅电子报

           
      关于城邦 | 隐私权政策 | 购物指南 | 便利付款 | 商品寄送 | 售后服务 | 联系我们
      客服专线:+603-9056 3833      传真:+603-9057 6622      电邮:services@cite.my
      网购服务时间:周一至周五 9:00am – 5:30pm (假日除外)
      门市营业时间:11:00am - 7:00pm(公共假期适逢周一至周五为休店日,若逢周六日则照常营业)
      Copyright © 2019 Cite (M) Sdn Bhd (458372-U).    All Right Reserved.