多重奏：香港流行音樂聲像的全球流動

　　本書橫跨香港過去四十年歷史，以流行音樂為脈絡，嘗試書寫關於身份、記憶、語言和政治的紀錄；以本土特殊性為起點，探討華語流行音樂領域究竟正在發生甚麼。作者之一周耀輝是從事流行音樂20多年的學者。兩位作者從歌詞書寫、視像製造到粉絲文化、唱片公司、表演場所等流行音樂產業的場域切入，逐步展現和分析香港流行音樂生產、消費和流通各環節。

名人推薦

　　本書聚焦香港流行音樂，把它看作跨越本土，乃至於全球網絡流動的一部分，借此挑撥一些已經固化的名詞，在我們需要面對以至抗衡日漸令人窒息的「中國崛起」之時，尤為重要。──洪美恩，澳洲西雪梨大學文化研究教授

　　作者對香港流行曲有深入認識，更具紮實的理論基礎，字裏行間又處處流露對香港流行曲的戀戀深情。本書實屬對香港文化、流行音樂、文化研究以至區域研究感興趣者必讀之選。──朱耀偉，香港大學現代語言及文化學院香港研究課程主任

　　本書帶著局內的懇切與神經，也有局外的淡定和風景。可能我們要退後幾步，與這困局保持一段距離才能看清楚，究竟這個流行音樂工業的確步進夕陽，還是這個城市會再見黎明。──黃耀明，香港音樂人

　　兩位作者提出鮮活的證據、集體的回憶、另辟蹊徑的論述和自己的故事，反駁「粵語流行曲已死」的說法，同時將中國音樂及粵語流行曲重置於全球化、中國化與重新國家化的交叉口。──馮應謙，香港中文大學新聞與傳播學院院長

導言   ix
致謝   xxi
圖片說明   xxiii

第一章
人傳的龍：歌詞與中國性的周旋   3

第二章
全球音樂，本地生產：荷蘭、香港粉絲的比較研究   37

第三章
風往哪裏吹：香港中國風音樂錄影帶中的中國性   63

第四章
搭建記憶：香港流行音樂場地   87

第五章
追蹤朱蘭亭：音樂、渴望，以及中國性的跨國策略   109

參考書目   133
索引   147

作者簡介



周耀輝

　　著文集有《假如我們甚麼都不怕》、《紙上染了藍》。2011年獲阿姆斯特丹大學傳媒學院博士學位，回港任職香港浸會大學人文及創作系助理教授。近年亦參與舞台及視覺藝術創作。

高偉雲（Jeroen de Kloet）

　　荷蘭阿姆斯特丹大學全球化研究中心總監及教授，研究方向偏重（東亞地區）文化全球化。其著作包括《打口中國：全球化、城市青年和流行音樂》、《景像與城：中國城市化的藝術與流行文化》（與 Lena Scheen 合編）。



譯者簡介



王睿
　
　　香港中文大學文學碩士，目前任職於香港大學。