外傭：住在家中的陌生人

　　一個家裡擠進兩國人和一段僱傭關係，環境上親密，但心理上陌生。

　　外傭，離鄉背井，來港工作，她們每一位背後都有一個故事。這書就是要讓讀者認識這個住在家中的陌生人，以及了解歷史及家庭結構下，菲傭的生命／生活軌跡。

名人推薦

　　愛讀美智的文字，冷靜、平和，卻深刻、細膩；淡然一筆，洞見人世悲喜。這一回，她看到三十三萬個我們視而不見的故事。
　　虛假的親密，日夕相見的隔膜；家門內的剝削，卻又你情我願；香港人為了自己的家庭，不經意拆散別人的家庭；離鄉背井，為了丈夫兒女，含辛茹苦，卻早知丈夫有外遇是必然附送的套餐；供書教學，女兒的最好出路，竟然是重踏母親的舊路。
　　終於，有人書寫了香港成功故事背後，那循環不息的悲歌，那無人言說的一群。
　　──寫字的人區家麟

　　大部份「外傭姐姐」都是由東南亞國家來港擔當家庭照顧的勞動女性。她們本身帶著多重女性身份，而聘用和「管理」她們的僱主，一般又是女性。這常常令僱傭雙方彷彿陷入對立，糾纏不清。正因如此，很高興美智用人物特寫的方式，讓讀者從多角度探索這個與女性權益、性別角色及勞動性別分隔等，息息相關的議題。
　　──國際特赦組織香港分會總幹事區美寶

　　很多香港家庭都住了一位外傭姐姐，每個外傭姐姐都有名字：露芙、祖比、天娜、茜茜。傭主可能一天喚上外傭姐姐的名字數十次，但傭主甚少能清楚唸誦出她們的姓氏。這種局部遺忘，是語言障礙，也是有意或無意的保持距離。走近，看清，記載外傭姐姐的故事，這是本書的意圖，也是在香港地選擇過一種人性生活的漫妙動作。漫妙，多美！請讀。
　　──臨床心理學家何念慈

前言

1.
我們的家︰在虛假的親密中畫界
Drawing a line of Intimacy and Alienation

一個家裡擠進兩國人和一段僱傭關係，環境上親密，但心理上陌生。在這個奇異處境中，我們學習跟異鄉人在同一屋簷下朝夕相處，如何不當一名神憎鬼厭的僱主？如何彼此信任？如何設定各自的領域？如何建立作為母親的自信而不必因妒忌而變質？……
這是一個不斷摸索但犯錯、然後調整再犯錯的過程。而且每個家庭的故事都不一樣。

2.
她們的家︰電話另一頭的家庭關係
Back to Philippines: Families Left Behind

車子停在San Miguel市，Remy帶我們走進村子。她碰面都是熟人，而且人人都好像有點香港經驗。在這裡，很多丈夫缺了妻子，很多孩子缺了媽媽。女人都跑到香港照顧别人的家庭去了，自己的家又如何？一頭家，怎樣越洋維繫？
這是菲律賓一條村子的故事，也是外傭輸出國很多條村子的故事。

3.
從家庭到制度，從剝削到改變。
Forces of Changes

一扇家門內發生的事，並不只是一個家庭的事。
我們推開家門，踏前一步，嘗試一窺外傭制度下的種種，聆聽來自不同角度的聲音──然後探索︰改變的力量在哪？

4.
生活，在星期天繼續。
Lives go on, especially on Suns

攝影師帶我們遊走香港各處，尋找假日的小菲國和小印尼──路邊的、生活的、令人饞嘴的、宗教的、文化的、炫異的，共冶一爐。
異鄉人的生活，在星期天盛放。

5.
她、她和她的面貌
Faces of Her

這些來自不同國家的女子，不約而同，暫時駐泊在小港──有人因為掌控不了自己的命運、有人為了掌控自己的命運、有人的命運因此而改變。
在異鄉生活中，她們都煉成堅韌身影，但各有姿態。除了是外傭，也同時是詩人、排球女將、學生、工會領袖、媽媽……

後記

鳴謝

作者簡介



蘇美智

　　香港記者，畢業於香港中文大學及英國Lancaster University，出版作品包括：《死在香港︰流眼淚》（合著）、《我們的同志孩子》、《壹家傻蛋》等。《死在香港︰流眼淚》獲選「第七屆香港書獎」。

攝影師簡介

Robert Godden

　　是一位透過視像媒體來促進社會改革的人權運動倡導者及攝影師，有份創立Rights Exposure組織，致力爭取移民工權益。他曾經任職國際特赦組織十五年，自二零零四年起擔當該組織的亞太區項目統籌，並且派駐到倫敦、加德滿都和香港等地。Robert在倫敦大學亞非學院修畢南亞區研究碩士學位，也在紐約大學完成蒂施藝術學院及Magnum Foundation聯辦的攝影及人權課程。