作者簡介


    
芬妮．裘莉（Fanny Joly）

　　一九五四年出生，來自八個小孩的大家庭（一個姊姊，六個兄弟）。一九七三年，開始從事撰寫廣告的工作，同時，也為姊姊撰寫兩部舞台劇對白和電視、電影劇本。一九八〇年成為母親之後，開始對兒童和青少年文章作品感興趣。一九八六年出版她的第一部兒童和青少年作品；此後，撰寫將近兩百部作品，獲獎無數。

　　芬妮．裘莉知道如何針對不同年齡層讀者，選擇恰如其分的主題和人物盡情發揮，因此，她的作品總是生動活潑又好玩有趣。目前與先生和三個小孩住在巴黎。

羅宏．歐端恩（Laurent Audouin）／圖文

　　獲得法國高等應用美術文憑，同時是作家和青少年文學作品的插畫家。他在法國普瓦捷從事廣告、媒體和青少年出版品的工作，曾參與由法國普瓦圖－夏朗德省發起的電視廣告製作。羅宏．歐端恩非常喜歡插圖，曾參與上百部書籍製作；喜歡到各個學校演講職涯的不同階段，及草稿創意發想到印製出版完成的過程。曾榮獲瑞士童書獎。



譯者簡介



思謐嘉

　　藝術文化工作者，中、日、法文翻譯。留學法國，也住過日本多年。曾擔任藝文活動策展，喜愛閱讀、鋼筆書寫，文學、藝術、電影、音樂和大自然都是日常生活的養分。生活和興趣都偏向雜食類，希望能接納各種差異的事物，誠心領會每個獨特的世界。譯作有《轉轉我身邊的世界》、《三份小禮物》（大好書屋）。