哥德&蘿莉塔用語辭典：與視覺系、量產型、地雷系有濃厚淵源的風潮始祖


	歡迎來到三月兔的下午茶會你要來點繽紛的馬卡龍還是如同少女的鮮血般甜美的紅酒？這裡有蓬鬆華麗、綴滿蕾絲與荷葉邊的裙子以及無數圍繞在哥德與蘿莉塔之間既詭譎又夢幻可愛的名詞。性手槍、洛可可、琥珀糖、愛麗絲這些看似不相關的詞彙間存在著什麼樣的聯繫？蕾絲的製作方式跟材質有什麼樣的差異？第一本專屬於哥德與蘿莉塔的大辭典！本書收錄642個你必須要知道的哥德蘿莉相關詞彙，文學、音樂、藝術、流行—— 由日本哥德蘿莉界傳奇人物，一手創立雜誌《KERA!》、《Gothic & Lolita Bible》的總編鈴木真理子親手撰寫！ ——✟哥德蘿莉、哥德．蘿莉塔、哥德及蘿莉塔✟—— 這令人著迷又充滿魅力的詞彙，究竟如何引發全球熱潮？足以影響時尚圈的日本文化，將成為產業的歷史考據。關於Gothic & Lolita的服裝．文化．精神一切起源與演化脈絡、知識全解析！日文版由知名蘿莉塔模特兒青木沙美子、哥德蘿莉創始教主．視覺系樂團Moi dix Mois領軍人Mana好評推薦！ #收錄哥德蘿莉知名漫畫家三原ミツカズ對談 #收錄日系哥德蘿莉品牌Moi-même-Moitié創辦人Ｍana對談！ ┄ ✤ ┄ ✢ ┄ ✤ ┄ ✢ ┄ ✤ ┄ ✢ ┄ ✤ ┄ ✢ ┄ ✤ ┄ ✢ ┄ ✤ 哥德蘿莉一詞，於1988年由當時還是視覺系樂團MALICE MIZER吉他手的Mana提出，命名為「哥德風．蘿莉塔」，其後被愛好者稱「哥德蘿莉」，然而，哥德與蘿莉塔就猶如一對風格迴異的雙胞胎，既存在某些相似之處，卻又不是完全相同。 ✿蘿莉塔✿ 以服裝風格而言，蘿莉塔甜美、夢幻、浪漫，如同童話故事裡的公主，或豪門裡的千金。他們有時是《愛麗絲夢遊仙境》裡的主人公愛麗絲，有時候則是住在凡爾賽宮裡的王妃，精緻的下午茶和遊樂園裡的旋轉木馬必不可少，因此喜好白色或粉色、淺藍等馬卡龍色系的打扮，與精緻可愛的配件。 ☩哥德☩ 而哥德風傾向黑暗、死亡、恐怖等驚悚氛圍，比起高貴的公主，更沉迷於有不可思議能力的女巫，或乾脆成為長生不老的吸血鬼。他們喜好收集黑棺材造型的物品，骷髏、犄角、破洞的網襪或紅黑條紋亦是這個族群的風格，雖然也喜歡蕾絲，但絕對不可以露出甜美的微笑。 ⚜哥德蘿莉⚜ 至於將這兩者合而為一的哥德蘿莉，則是充滿危險的誘惑。既可以冷酷，又帶有一些蘿莉塔的浪漫；憧憬怪異，卻少不了對文學或哲學的嚮往。本書最早將溯及12世紀的歷史建築，將散落在每個不同時代，關於世界上的所有哥德與蘿莉塔詞語收集彙整，搭配長谷川俊介老師為本書全新繪製的插圖，讓人一窺其脈絡與演化。 ✟最原汁原味的表現方式✟ 本書依照日文原版的50音排列方式，除有中文名詞外，一併附上原詞條名稱及拼音方式，方便檢索，即便是冷僻小眾的詞彙，也不用再苦惱不知道原文了！除豐富的插畫外，另有部分提及的作品插圖，是一本無論閱讀還是增加知識，或作為資料考據都相當實用的辭典。


	【編輯．執筆】鈴木真理子 1998年開始發行的雜誌《KERA!》、2000年開始發行的《Gothic & Lolita Bible》及2003年開始發行的《KERA MANIAX》之創刊總編輯。以自由編輯的身分在2014年創立雜誌《Lolicate》(Lolicate)、在2016年創立雜誌《ETERNITA》與《Miel》(皆為寶島社)、在2017年創立雜誌《tulle》(SPACE SHOWER NETWORKS)，以及網路雜誌《Jabberwocky Magazine》。在書籍編輯方面的作品則有2001年《大好き、がじゅりん‐Raphael華月写真集-》(ヌーベルグー) 2002年《アリス中毒」三原ミツカズ著/ヌーベルグー)、 2005年《chocolate》 (三原ミツカズ著/インデックス・マガジンズ)、 2010年《蜜薔薇、棘薔薇》 (宝野アリカ著/インデックス・コミュニケーションズ)、2015年《繭百合、骨百合》(宝野アリカ著/モール・オブ・ティーヴィー)、《ロリィタの聖地巡礼手帖 in 東京お買い物 & 観光&デェト》(実業之日本社)、《スチームパンカーズ JAPAN 完全装備読本》 (マイナビ出版)、 2020年《すみれ色の魔法」》(佐藤すみれ著/トランスワールドジャパン)、《イノサン Bleu》 (坂本眞一著/ Echelle-1)與 2023年《Three Girls Cafe》 (あまつまりな、ありかみう、やなぎばころん著/トランスワールドジャパン)等。在網路社群平台上則於2021年創立「Otona Alice Walk」，自2022年起出版《Otona Alice Book》。亦參與神奈川縣立近代美術館、森美術館(東京)及其他美術館展覽的官方圖錄編輯。 X @marimari1961 Instagram mariko3415 長谷川俊介插畫家、設計師、藝術總監、前時尚品牌「PUTUMAYO」設計師。也與其他品牌或藝人進行許多聯名合作。 ※本書中有簽名的插畫為長谷川先生特別新畫的作品。【裝禎．設計】榎本美香【譯者】林芸蔓屏東人，畢業於淡江大學日文系研究所。翻譯既是工作也是興趣。自從接觸Lolita．Gothic fashion以來已經超過20年，最喜歡的品牌是h.NAOTO。譯文賜教、工作聯絡： duoeel@gmail.com