小雞的一千個祕密（法國最受矚目的兒童文學獎項──女巫獎特別貢獻獎得主超人氣經典作品）

作者簡介



克勞德．朋帝Claude Ponti
一九四八年出生於法國，自學繪畫、雕刻，原先在《快訊週刊》（L''Express）負責插畫，一九八五年女兒出生後，創作了《愛黛兒的圖畫書》，開啟繪本創作的生涯，朋帝獨一無二的創造力為童書界帶來驚喜，從《愛黛兒的圖畫書》挑戰印刷品尺寸的極限，到「淘氣小雞系列」打破既有知識的框架，創造出全新的繪本風格，以令人驚喜的說故事方式席捲法國。

朋帝患有輕微的閱讀障礙，但正因這項特質，讓他能夠於無意間說出許多雙關語，他也經常從孩子的發音或天馬行空的想像中產生靈感，創造出新的詞彙，這些語言上的微妙之處，讓他的作品更貼近孩子。生活並非總是如直線般單純簡潔，有時亦像曲線般曲折複雜，朋帝認為孩子們深知這一點，不願對他們隱瞞生活中殘酷的現實。他希望透過畫筆下的種種冒險，讓孩子正視人生的困境、恐懼和悲傷，並且相信自己能夠克服一切。朋帝相信自己的作品能幫助孩子成長。

朋帝著有「淘氣小雞系列」、《愛黛兒的圖畫書》、《貝托尼和他的一百二十個寶寶》、《賣爸爸賣媽媽的商店》（書名暫譯）等作品，至今已累積超過七十本創作，其著作被翻譯為十三種語言，並列入IBBY（國際兒童圖書評議會）的推薦書單。

二〇〇六年，朋帝以終身成就榮獲女巫獎特別貢獻獎得主，並曾多次入圍國際安徒生獎、林格倫獎等國際大獎。二〇二五年，獲得法國作家協會終身成就大獎。



譯者簡介



陳太乙
資深法文譯者，第三屆台灣法語譯者協會文學類翻譯獎得主。青少年文學、圖像小說及繪本方面的作品有《歐赫貝奇幻地誌學A-Z》、《歐赫貝的祕密》、《最後的巨人》、《雲王國三部曲》、《藥丸奧斯卡》系列套書、《14-14穿越時空的來信》、《迷宮城堡》、《丁丁歷險記電影版》、《拇指男孩的祕密日記》、《很愛很愛你》、《微乎其微的小事》、《熊熊畢勇的六個故事》、《熊熊畢勇的大世界》、《我的小車輪》、《畫一隻鳥》、《熊熊的晚安小故事》、《愛抱怨的小人兒》、《躲好了沒？我來捉你了！》等，現正進行普魯斯特《追憶逝水年華》經典重譯計畫。