跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上臺灣新富家庭（新版）


	獲頒國際學術大獎的社會報導巨作從馬尼拉到臺北　揭開超過二十二萬個家庭屋簷下的跨國照顧鏈呈現家務移工在多重限制中的生活與情感，看見雇主在「照顧外包」與「傳統孝道」之間的兩難與拉扯穿透學術框架的動人敘事，捕捉女性移工在異鄉的勞動身影本書是來自田野現場的深入觀察與社會紀實，同時也是一本論述嚴謹、深具國際聲望的學術巨作。由臺大社會系教授藍佩嘉撰寫，將生硬的社會學研究轉化為如電影般生動的敘事，讓藏匿在臺灣日常生活背後的移工故事躍然紙上。書中聚焦於目前已超過二十二萬人的女性家務移工。來自菲律賓與印尼的她們，以短期契約過客的身分，在臺灣社會的邊緣角落默默支撐著許多家庭的舒適生活與孝親照顧。然而，在現行的制度與偏見下，她們往往被視為廉價勞動力或沈默異鄉人。透過作者的筆觸，我們得以用移工的視角重新觀察世界：中正機場成了探索不確定未來的旅程起點、臺北火車站是灰姑娘翻轉角色的假日後臺，而寄回家鄉的一瓶Qoo果汁則託付了母親給遠方子女的補償性愛意。藍佩嘉透過訪談九十三位菲、印籍移工與五十一位臺灣雇主，立體呈現家務移工在多重限制下的生活、情感與能動性，以及雇主在孝道倫理、性別分工與勞雇關係之間的掙扎與兩難。這本書不僅讓我們理解移工的命運，更像一面鏡子，反映出臺灣雇主家庭內部脆弱的親子、夫妻與婆媳關係。本書最初於二○○六年由杜克大學出版英文版，隨後作者以返璞歸真的母語重新改寫，用淺白易懂的文字與真實故事，試圖跨越理論的藩籬，以最深刻的生命感動喚起讀者的共鳴與省思。本書獲得美國社會學會、國際亞洲學者會議、台北書展大獎、金鼎獎、開卷好書獎等獎項肯定。新版在原書基礎上，增添新版作者序及臺灣移工政策二十年來的變革。本書特色國內外獎項背書 × 可讀性強國內外社科最佳書籍等肯定；更易讀、像小說一樣好看，兼具學術嚴謹與報導文學張力。第一手田野 × 真實群像橫跨家中「前臺／後臺」到城市「週末聚落」的深描：訪談58位菲籍、35位印尼家務移工與51位臺灣雇主，移工能動性與雇主焦慮都躍然紙上。臺灣家內政治 × 實務解方直面「家務移工」、契約束縛、族群刻板印象與性別權力；讀後能反思親子與夫妻關係、雇傭互動，並附行動方向與政策建議。


	目錄目錄 7 新版序我們都是穿越時間的移民 21 自序洗衣籃與香水信紙 27 導論當女主人沒有白皮膚家務服務的歷史側影當東南亞移工遇見臺灣雇主田野告白界線為何重要？章節地圖 65 第一章合法的奴工亞洲的客工制度臺灣的外勞政策菲律賓：輸出「移工英雄」印尼：現代性的朝聖地球村中的勞力仲介契約束縛與債務腳鐐有國界的全球市場 107 第二章誰是「外勞」？新與舊的族群他者種族歧視的修辭學聰明刁鑽的菲傭vs.單純溫順的印傭？打造理想僕人移工之間的分化階層化的他者 149 第三章女人何苦為難女人？跟父權討價還價女主人為何吹毛求疪？不做家事的女人，人見人厭？階層化的母職勞動婆婆也焦慮媳婦熬成雇主婆 189 第四章跨越國界與性別藩籬經濟誘因的再思考海外生活的文化想像從持家到養家單親重擔與婚姻枷鎖我們跟女主人差不多乖女兒與老處女從外籍女傭變成外籍新娘女傭還是女主人？ 235 第五章灰姑娘的前後臺家作為工作前臺週日的後臺領域灰姑娘的行動電話全球城市裡的邊緣客人跨越多國的旅程多層次的前臺與後臺 281 第六章屋簷下的全球化雇主的畫界工作移工的畫界工作屋簷下的認同政治 333 結論愈全球，愈分化界線的模糊與不連續行動方向與政策建議 355 附錄一研究方法 361 附錄二臺灣移工政策的變革 375 參考書目