黑心瘋人院的十日臥底實錄：傳奇女記者揭發弊端、撼動精神醫療制度的調查報導經典

進了島上的精神療養院後，我就不再裝瘋賣傻了，
我的所有言行舉止都和原來的我一樣。
怪的是，我的表現愈正常，醫生們就認為我的病情愈嚴重。
◆

臥底成功，她便能實現夢想，成為一名記者，
臥底失敗，餘生可能得關在瘋人院裡，
直到變成真正的瘋子……

傳奇女記者──奈莉．布萊
一戰成名的紀實報導經典

◆專文導讀：從美國到臺灣，跨越百年的精神病院臥底行動
──資深精神專科醫師／作家 吳佳璇

十九世紀末的美國，女性在許多領域普遍遭受歧視，進入職場甚至會被比喻為「怪物」。然而，年僅二十三歲的奈莉．布萊為了謀得記者一職，勇敢接下報社任務，潛入紐約布雷克威爾島（現名羅斯福島）臭名昭著的精神療養院臥底。這本書就是她臥底十日後，刊載於《紐約世界報》的調查記錄與報導。
在這篇報導中，奈莉以緊湊明快的節奏如實記錄了自己從報社接下任務，如何為臥底行動做心理建設，在臨時之家的裝瘋過程，還有當她進入精神療養院以後，猶如人間煉獄的群體生活，其中更包括醫護人員各種令人髮指的行為舉止，以及病友的人生故事。令人不安的是，她發現許多被關在這裡的女性其實並沒有精神疾病，被送進來的理由大多是貧窮、移民身分、語言不通，或者是不符合社會對「正常女性」的期待。這些女性一旦被貼上「瘋子」的標籤，便再無自證清白的可能。
奈莉在療養院待了十天，最後被報社援救出來，隨後她將這段經歷以冷靜自持、帶點幽默自嘲的第一人稱書寫成一系列報導。由於報導大受歡迎，一「報」難求，她最終同意將其內容以書籍形式出版。
此書的出版不僅引發社會震撼，促成實際制度改革，更奠定了現代調查報導的基礎，在那個女性只被期待撰寫時尚、園藝等報導主題的時代，她選擇深入社會最黑暗的角落，為眾多無聲者發聲，也讓她成為美國新聞史上少見的傳奇女記者。

「我進去之後，你要怎麼把我弄出來呢？」
「還不知道，必要的時候，我們會公布妳的身分，
說明妳裝瘋潛入療養院的緣由。」

我對這項任務實在沒有把握，但是我發現，編輯比我更沒信心。
◆

這一關，很可能就是一輩子的事，而且尚茲太太還被關得不明不白，
從來沒有人用她的語言告訴她這究竟是怎麼一回事。
就算是罪犯，也有為自己的清白辯護的機會。
尚茲太太用德文苦苦求問她身在何處，希望爭取自由。說著說著便哭了起來。
◆

布雷克威爾島上的精神療養院就像一個捕鼠籠一樣，
進去很容易，但要出來幾乎是不可能的事。

編序 美國新聞史上的傳奇女記者
導讀 從美國到臺灣，跨越百年的精神病院臥底行動
前言 從混入精神病院開始
第一章 複雜艱鉅的任務
第二章 執行任務前的準備
第三章 臨時之家
第四章 達費法官和警察
第五章 絕對瘋了
第六章 貝爾維醫院
第七章 目標就在眼前
第八章 瘋人院
第九章 專家出馬
第十章 第一餐
第十一章 洗浴
第十二章 瘋子散步
第十三章 掐病人脖子和毆打病人
第十四章 幾個不幸的故事
第十五章 精神療養院生活隨筆
第十六章 最後的時光
第十七章 大陪審團介入調查

作者簡介


奈莉．布萊Nellie Bly
1864-1922，美國臥底調查記者與作家，本名伊麗莎白．珍．科克蘭（Elizabeth Jane Cochran）。十九世紀末，她以假扮精神病患的方式，潛入紐約布萊克威爾島的精神療養院，揭露其中的虐待與制度性失能，寫成經典之作《黑心瘋人院的十日臥底實錄》，不僅促成相關政策的改革，也奠定現代調查報導的基礎。布萊亦以環遊世界七十二天的壯舉聞名，其勇敢行動與清晰、犀利的寫作風格，使她成為新聞史上最具代表性的女性之一。




譯者簡介


張瓊懿
德州農工大學醫學生理學博士，喜歡藉閱讀來開拓視野，更樂於與人分享所聞、所學，因而熱衷翻譯工作。譯作有《心流》、《大腦韌性》、《大疫時代必修的生命教育》、《美國福爾摩斯》、《我發瘋的那段日子》、《強菌天敵》等書。