所表義僧伽等合刊

「所表義僧」，相對於「能表喻僧」而言。《般若經》於僧寶的段落言及四十八種行誼的菩薩僧，《現觀莊嚴論》中以二十種小乘僧四果住向等等的名稱作為比喻，而收攝、闡發。欲知《現觀》以小乘二十僧為喻，如何闡發經文中大乘菩薩僧的內容，則先當習「喻二十僧」，次以比知「義二十僧」。故「喻二十僧」又稱能表二十僧，而「義二十僧」又稱所表二十僧。果芒學派教本多側重於「能表喻二十僧」的探討，本書則「所表義二十僧」的專著。

本書特色：

1. 大慈恩．月光國際譯經院譯註之「五大論譯叢．現觀系列」學習參考著作。
2. 收錄共十一篇《所表義僧建立》所表義僧的專著。
3. 特別收錄《般若二萬頌》、《大般若經第二會》與四十八佛子及二十僧對照

《所表義僧伽等合刊》目錄
 
《所表義僧伽等合刊》譯場成員
五大論譯叢總序
編輯凡例
 
目錄
《所表義僧建立》
《四十八佛子備忘》
《所表義僧攝義》
《所表義僧結合教典所示之理述以應成鬘》
《十萬頌等所說大乘僧寶中四十八佛子及所表義僧數量‧諸大德仰望處—所有老母趣往一切智智指南》
《所表義二十僧對應何等四十八佛子之應成鬘及攝頌》
《所表義二十僧經文總集．加入科判．金鬘論所說三超經文編為攝頌》
《大乘寶性論三寶章與現觀莊嚴論所表義僧略作觀擇—不敗教言善慧密意莊嚴》
《四十八佛子建立略攝匯集心要甘露妙瓶》
《四十八佛子攝頌》
《般若二萬頌、大般若經第二會與四十八佛子及二十僧對照》
 
附錄  大慈恩譯經基金會簡介與榮董名單
 

作者簡介


本書共輯一十篇《所表義僧建立》所表義僧的專著。其中雖有數篇作者不詳，然從內容可知為果芒學派著作，其中以《所表義僧建立》最為著名。《所表義僧攝義》等則為蒙古國家圖書館藏書。另亦收錄東奔仁波切、蘭仁巴大師的相關重要著作。



譯者簡介


大慈恩・月光國際譯經院，成立於2013年年底。創辦人真如老師為弘揚清淨傳承教法，匯聚福智僧團中修學五大論顯乘法要之學僧，制定譯場制度，對藏傳佛典進行全面性的漢譯與校註。
本書由釋如法擔任主譯、釋性忠擔任主校，反覆會校而成定稿。
 
【關於大慈恩．月光國際譯經院】：https://www.amrtf.org