失智症世界的旅行指南（照護實踐版）：走進失智者的世界，將混亂的行為化為可理解的線索，讓照護更有方向

陪伴，不必從艱難開始，只要從理解一個新的「世界」開始。
從「為什麼他會這樣？」到「原來他是這樣想！」，解開照護的痛苦與迷惘。
 
★全球系列累計突破20萬冊，暢銷回歸！
★日本NHK話題節目《歡迎來到失智症的世界》原著團隊最新力作！
★14個獨特旅行故事 × 10則真實案例 × 5大生活改善提案
 
身為照護者的你是否面對失智者的這些情境，感到心力交瘁？
→ 剛吃過飯，他卻堅持「還沒吃」
→ 明明在家，他卻吵著「要回家」
→ 找不到東西，就認定是家人偷的
→ 拒絕洗澡、重複發問、深夜遊走……
 
別再怪自己不夠耐心，也別再誤解他（失智者）是故意為難。
因為你與他，正活在兩個不同的「世界」裡。
 
暢銷書《失智症世界的旅行指南》續作——〔照護實踐版〕重磅登場！
如果第一本書帶你「看見」失智者的世界，
這一本，將教你如何在那個世界裡，好好生活。
 
●14個獨創的「情境隱喻」旅行故事，沉浸式體驗失智者的世界
每一章，都是一趟沉浸式的同理旅程，帶你走進失智者的視角，例如：
 
→在「時間宮殿」裡，理解為什麼他總是活在過去
→登上「創作劇場鐵達尼號」，看懂他編故事的背後真相
→走過「走走山丘」，明白他為何堅持要出門上班
 
讀完後，你會發現：
那些你曾認為的「問題行為」，其實都是失智者在新世界裡的「合理反應」。
 
●互動式「偵探推理」提問，五步驟同理心對話法
提供一套具體可操作的對話框架：從閱讀故事、學習認知知識、解析真實案例，到推理內心世界、設計行動方案——讓照護者不只「照顧」，更學會與患者「互動」。
 
●環境設計4原則 × 生活場景改善提案，提供食衣住行全方位對策
針對客廳、浴室、超市等5種生活場景，提供20個環境改善重點，教你如何透過視覺標示與科技工具減輕照護負擔。
 
✦✧✦最強大的實踐指南，打造對失智者友善的生活✦✧✦
 
 
作者團隊在長期與失智者訪談後發現，想與他們共創更好的生活，最重要的兩件事是：
 
1.同理失智者的對話──聽懂語言背後的需求與情緒
對話不是命令，也不是糾正，而是讓彼此站在同一個世界上。
當你知道他們所「看見」的世界，你便能用更合適的方式回應，而許多難解的不安、憤怒與混亂，也會因此逐漸解開。
 
2.打造友善的生活空間設計──調整環境，就能減少困難與挫折
失智者最常遇到的困境，多半不是「能力不行」，而是環境不友善。
無論是標示、動線、器具、流程，只要稍作調整，就能讓生活順暢許多。
好的設計，能同時減輕照護者負擔，也讓失智者重拾「能做到」的自信。
 
踏上這趟旅行，你將帶走——
．一種新的眼光：從「他又怎麼了？」轉為「他現在看到什麼？」
．一套實用工具：對話腳本 × 環境改造 × 情緒應對，減輕每日壓力
．一份安定的陪伴：當你不再與他的世界對抗，照護竟能成為溫柔的同行
 
我們無法改變失智的病程，但我們可以改變陪伴的方式——
從對立走向對話，從挫折走向理解。
 
現在就打開這本指南，
踏入失智者的風景，
展開一場不再孤單的照護旅程。
 
【本書特色】
●14則旅行故事 × 10個真實案例，沉浸式理解失智世界
●獨創「對話8原則」×「環境設計4原則」，立即可用
●家屬、照護者、專業工作者皆適用的實戰手冊
●溫暖富有創意的敘事，取代艱澀醫學術語，重新認識失智症不再恐懼。
 
【誰需要這本書？】
✓ 每天與失智家人相處，感到疲憊無力的家屬
✓ 想理解失智者行為背後原因，卻總是溝通失敗的照護者
✓ 從事照護工作，希望提升陪伴品質的專業人員
✓ 任何相信「照護可以不是消耗，而是彼此靠近」的人
 
【專業推薦】
李若綺／弘道老人福利基金會執行長
徐文俊／瑞智社會福利基金會董事長兼執行長、台灣失智症協會理事長
陳乃菁／高齡醫學醫師
蔡佳芬／台灣臨床失智症學會理事
鄧世雄／天主教失智老人基金會執行長
（依姓氏筆劃順序排列）

PART 1 與失智者好好互動‧對話篇──
認識失智者所處的世界，透過對話，加深彼此的關係
 
【記憶問題與時間問題】
1.神祕巴士：搭上一台沒有明確目的地的公車。你，下得了車嗎？
◎謎團：為什麼會下不了電車？
 
2.時間宮殿：離開這座宮殿時，你幾歲？
◎謎團：為什麼吃了還想再吃？
〔IT Tool 01〕手機鬧鐘
 
3.創作劇場鐵達尼號：結局如何，全看你的創意
◎謎團：為什麼錢包會憑空消失？
〔IT Tool 02〕防丟定位器
 
4.走走山丘：誰能從記憶的時光旅行中逃脫！
 
【空間問題】
5.2D銀座商店街：你能順利抵達目的地嗎？
◎謎團：為什麼老是想出門？總是想囤積東西？
 
6.白茫溪谷：誰能把消失在白霧中的美景刻在腦海裡！
◎謎團：為什麼廁所會消失？
〔IT Tool 03〕預測排泄裝置
 
7.衣袖隧道：你的手能順利穿過這條漆黑隧道嗎？
 
【五感問題】
8.百變溫泉：熱水滑溜溜，冷水冷吱吱，你要試試看嗎？
〔ART 01〕皺巴巴？凹凸不平？
◎謎團：為什麼變得超級討厭洗澡？
 
9.幻象森林：眼前風景，其實只有你看得見？
〔ART 02〕沙拉裡有東西！
〔IT Tool 04〕語音助理
 
10.無臉族村落：在缺乏臉孔符號的情況下，人們如何彼此聯繫？
◎謎團：臉孔不見了？
〔IT Tool 05〕視訊通話應用程式
 
11.錯覺沙漠：彎來彎去，突如來襲的驚駭迷宮！
〔ART 03〕那一塊黑黑的……
 
【注意力問題與程序問題】
12.小飛象雞尾酒吧：這個世界充滿干擾，奪走你的注意力
◎謎團：為什麼無法聽人說話？有話也說不出口？
 
13.這個那個餐廳：在沒有語言或符號的世界裡，你要如何活下去？
◎謎團：為什麼變得不會煮飯？
〔ART 04〕你有辦法拿到這張票嗎？
 
14.結帳高牆：完成結帳前的一場大冒險！
◎謎團：超市竟成大難關？
〔IT Tool 06〕安心的無現金服務
 
■與失智者面對面──對話8原則
 
PART 2 與失智者好好生活‧設計篇──
美化與改善生活環境
 
scene 1客廳
scene 2廁所與浴室
scene 3寢室
scene 4火車站
scene 5超市賣場
 
■對失智者友善的生活環境──設計4原則與20個重點
 
■失智症世界的旅行指南學院
 
索引

◎

作者簡介

：
筧裕介
issue+design代表／設計師／工學博士
失智症未来共創中心創始成員兼營運委員
慶應義塾大學研究所特任教授／東京醫科齒科大學研究所客座教授／多摩美術大學設計學院兼任講師
東京大學研究所先端科學技術研究中心博士課程結業。
2008年成立issue+design。此後致力於醫療、照護、防災、育兒、教育、環境、社區營造等，跨越領域針對各種不同的社會問題，以「美好又愉快」的方式挑戰「社會設計」，實施多項計畫。
榮獲法國坎城國際創意節獅子獎、英國D&AD、優良設計獎BEST100、日本計畫行政學會頒發的學會獎勵獎、竹尾設計獎等國內外諸多獎項。著作包括《失智症世界的旅行指南》（繁體中文版由漫遊者出版）、《地方創生×SDGs的實踐指南》（繁體中文版由裏路出版）、《社會設計實踐指南》（英治出版）等。
 
issue+design
特定非營利活動法人，秉持「社會問題，就交給公民創造力」的理念，致力於將解決社會議題的知識，交到每一個人手中。面對氣候變遷、人口減少、醫療與長照人力不足，以及失智症、生活困頓、家庭暴力與兒童虐待等複雜且沒有標準答案的課題，issue+design認為，唯有透過設計，才能重新理解問題本質，喚起共鳴，促使人們採取行動。期望與民眾、企業、政府攜手，以有趣而美好的方式，鼓勵更多人參與其中，共同改變在地社會，並為日本與世界創造更安心、幸福的未來。
 
◎監修者簡介：
一般社團法人borderless
本社團法人以失智症當事人的經驗為起點，經營社群，推廣多元活動，並透過營造環境和協調合作，支援當事人與企業、地方政府等多元參與者面對面，相互交流與學習。
 
失智症未來共創中心
以「共創與失智症更美好生活的未來」為目標，根據當事人的想法、體驗與智慧，聯合失智者、家屬與支援團體、在地居民、醫療照護福祉關係人士、企業、自治團體、相關在地政府與中央單位、研究人員等共同協作，一起開創未來的活動團體。自2018年起，由慶應義塾大學福祉研究中心、日本醫療政策機構、失智症友好會、issue+design等4家機構聯合營運。
 
◎

譯者簡介

：
林姿呈
專職譯者。期許經手的譯本，除去文字轉換部分，能忠實呈現原作的原汁原味。目前譯作有《鄂圖曼帝國五百年的和平》、《潛入亞馬遜》、《從統計看經濟》等書。
竭誠歡迎來信指教：eileentz@gmail.com