矛盾【韓國百萬讀者「人生之書」，前所未見的「無宣傳」逆襲霸榜奇蹟】


	人生不論你組裝得再完美，一旦拆開後，就只剩下矛盾。願我們都在矛盾裡誠實地活。 —台灣版典藏禮物書特殊裝幀 —擊凸加工針線效果傳達人的溫度 ✦ 世紀末年度暢銷小說，2020年揭開「無宣傳」逆襲的奇蹟篇章 ✦ 長踞「教保文庫」韓國小說TOP 1，2025年度之書TOP2 ✦ 銷售170萬+ 冊，掀起社群媒體金句分享熱潮 ◆ 「矛盾」是人生的真相。所有的拉扯，不是系統錯亂，是你認真活著的證據。我是安真真，25歲，未婚，身材不高不矮，相貌雖然不是不堪入目，但也沒到令人驚艷的地步。我自認讀了不少書，腦袋裡還是裝了一些東西，然後⋯⋯ 就沒有然後了。我的人生毫無深度，連一粒芝麻也容不下—— 這樣活著，真的沒有問題嗎？ ◆ 每一個矛盾都對應一個選擇，但生活從來都不是關於答案。人生總會有這麼一天，覺得不能再這樣活下去。當那天突然到來，我開始回顧自己不算長的人生。我的母親有個雙胞胎妹妹。她們在四月一日愚人節出生，也在四月一日同一天結婚，從此走上不同的人生之路。母親嫁給無拘無束、熱愛自由的男人，婚後才發現這男人是個酒鬼，還經常搞消失，如今已經下落不明五年。媽媽靠著在市場賣襪子、內衣過活，養大我和弟弟。相反的，阿姨嫁給了菸酒不沾的建築師，一個無聊又完全可以預測的人。他每天準時下班回家，而且陪阿姨過所有的節日。阿姨是個很浪漫的人，喜歡使用「珍藏」和「永遠」這種詞彙，而母親最常掛在嘴邊的是「利益」和「計算」。看著母親和阿姨天差地別的生活，我也不知不覺面臨了必須在兩個男人之間做出選擇的難題：羅英奎是計畫狂，人生的一切都在他的計畫中，包括我的反應、我們的回憶。相反的，金章宇嚮往自由，從來不做計畫，永遠跟著感覺走——他和我父親就像照鏡子一樣相像，可明明知道下場，我的心卻還是往金章宇傾斜…… 幸 vs. 不幸、愛vs.不愛……矛盾是世間萬物的真理；理性 vs. 感性、自由 vs. 責任……沒有一條道路能保證任何事。矛和盾，是所有事物的兩面，永遠無法對齊。我們不必與自己和解，只要誠實面對——至少活得像我們自己。 ■韓國網友好評： 1. 聽朋友說這是她的「人生之書」，果真沒錯！ 2. 閱讀時能感覺到作家對每一句話都下過功夫，讓人有被細心對待的感覺。 3.《矛盾》對我來說有太多值得銘記的句子，也讓我想更深入地討論書中的每一個角色。 4. 對於正在思考自己是什麼樣的人、想要什麼的人來說，這是能帶來極大慰藉與深刻洞見的作品。 5. 讀的時候，我一邊貼滿便利貼，一邊和書對話。中途甚至忍不住在心裡感嘆：「這根本是梁貴子老師的名言集！」一邊讀、一邊在內心鼓掌、一邊掉淚，也不斷得到安慰和省思。我甚至會想：明年再讀會不會有不同感受？如果在三十歲、四十歲時再重讀，又會不會有新的體會？ 6. 雖然很想把《矛盾》推薦給二十多歲的女兒，但我知道她現在還聽不進去，只能期待有一天，她會自己找來讀。很慶幸自己即使到了五十歲，仍能遇見這本書，並學會更坦然地面對接下來的人生。 7. 因為看到它長期穩坐暢銷榜第一名，就決定再重讀一次，上次看已經是二十多年前了。第一次讀的時候我才二十多歲，完全能代入安真真；如今再讀，反而能從她母親的視角去理解整個故事。即使時代變了，這本書依然能留在暢銷榜上，靠的就是文字本身的力量。 ■韓國網友感動共鳴：－明知道這是虛構的小說，我卻仍完全沉浸其中，可能是因為人物都描寫得太生動，像是現實中曾經遇見過的人。－「人生充滿矛盾」這句話我早就聽過無數次。剛開始讀時還納悶：「到底哪裡矛盾？」直到讀到最後才恍然大悟——啊，原來如此。－人生沒有標準答案。即使看起來是正確的選擇，也可能在某些時候被說成是錯的；而這，正是人生的樣貌。所以，書名才叫《矛盾》。－就像小說最後一句所說的：「人生不是一邊探究一邊活著，而是一邊活一邊探究。」只要努力活著，這一切終將成為屬於我的人生。－正確答案既可能是對的，也可能是錯的；或許正因如此，這本書才能被讀者喜愛了這麼多年。也讓我忍不住想問：當25歲的真真到了母親的年紀時，她又會怎麼想呢？－我會去想像，真真做出選擇之後，她的人生會走向哪個方向；也會去思考她的勇氣，還有我自己是否也能像她一樣，做出那樣的決定？－我只能希望，真真此刻在一個更好的地方，能漂亮地、勇敢地與不幸搏鬥，不再孤單，依然閃閃發光。


	作者簡介梁貴子（양귀자） 1955年出生於全羅北道全州，畢業於圓光大學國文學系。1978年以《再度開始的早晨》獲得「文學思想」新人獎，正式踏入文壇。此後陸續出版創作集《聾鳥》、《遠美洞人們》，獲得評論家「充分展現短篇小說精髓」的高度讚譽。進入1990年代後，梁貴子專注於長篇小說創作。當時出版界甚至流傳著「梁貴子三年週期說」：她幾乎每隔三年便推出《希望》、《我渴望被禁止的》、《千年的愛》、《矛盾》等作品，躍升為同時代最暢銷的小說家之一。憑藉卓越的文筆與精巧的小說結構，梁貴子的作品兼具可讀性與文學性，無論短篇或長篇，都深受讀者喜愛。主要著作包括：．小說集：《聾鳥》、《遠美洞的人們》、《為地球著色的油漆工》、《在街角遇見的人》、《悲傷也能成為力量》．長篇小說：《希望》、《我渴望我被禁止的》、《千年之愛》、《矛盾》．散文集：《我家窗外有人在哭》、《生命的妙藥》、《梁貴子的四十七件當媽媽的事》、《廚房神》曾於1987年憑《遠美洞的人們》獲得「柳周鉉文學獎」，1992年憑中篇小說《隱花》（숨은 꽃）獲得「李箱文學獎」，1996年憑短篇小說《熊的故事》（곰 이야기）獲得「現代文學獎」， 1999年再憑短篇小說《沼澤》（늪）獲得「21世紀文學獎」。譯者簡介胡椒筒專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌：韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal：原著劇本》、《您已登入N號房》、《最後一個人：韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說》、《朴贊郁的蒙太奇》、《鯨》等。敬請賜教：hoochootong@gmail.com Instagram：@hoochootong.translator