解放之焰：穿越紅色警戒區，見證女性自由之路

「女人！生命！自由！」
「在每個死去之人背後，有其他千百顆心搏動。」
從德黑蘭啟程的縱貫伊朗之旅
見證神權國度人民的恐懼與勇氣

★ 法國屢獲大獎天才作家　最輕盈卻深刻的旅遊紀實文學 ★
★ 一出版旋即成為暢銷書　橫掃三大指標性文學獎 ★

二〇二二年九月，伊朗一名女子瑪莎．阿米尼(Mahsa Amini)因「穿著不當」遭道德警察逮捕，並於羈押期間身亡，引爆大規模示威抗議，「女人、生命、自由！」的呼聲迴盪不絕，撼動全世界對伊朗的既定想像。
屢獲大獎的法國青年作家方詩華－亨利．德澤哈布，不顧官方警告，即使可能面臨牢獄之災，仍在事件爆發一個半月後抵達德黑蘭，沿著尼可拉．布維耶(Nicolas Bouvier)經典旅行文學《世界之用》的路線，從首都一路到邊境，四十天內縱貫這個烈焰中的神權國度。
偶爾緊張、時而幽默，這部作品以輕盈卻深刻、揉合典雅與俚俗的筆法，刻劃千年古國的繁榮與血淚，見證了人民對自由的深切渴望，也在時代的傷口上開創出新的語言，是與既有政治敘述不同的特異書寫，每一頁都留下了理解與同情的線索。

獲獎紀錄
★尼可拉．布維耶獎 (Prix Nicolas-Bouvier)，表彰最佳旅行文學。
★羅曼新聞獎 (Prix du RomanNews)，表彰以小說形式書寫新聞事件或當代重大社會、政治、歷史議題的作品。
★波爾多蒙田獎 (Prix Montaigne de Bordeaux)，表彰具有人文主義、寬容自由價值觀的作品。

熱烈推薦
DQ地球圖輯隊
Jerome Yang 楊佳榮｜《旅行熱炒店》Podcast 主持人
阿潑｜文字工作者
房慧真｜作家
張育軒｜說說伊朗創辦人
許菁芳｜作家
黃麗如｜旅行作家

各界推薦
「一段不同凡響的旅行記述。」－－《回聲報》(Les Échos)
「奇妙地結合了附照片的旅行札記、歷史提要、對尼可拉．布維耶的致敬，以及對勇氣與冒險的思索。一部生動的敘事，同時輕盈而深刻，讀來引人入勝。」－－《世界報》(Le Monde)
「真實展現了常被醜化、最終卻鮮為人知的國家的脈動……完全沒有落入東方主義的窠臼，為我們展現了一個幾乎不可能親身前往的世界角落。」－－《時尚》法國版(Vogue France)
「德澤哈布在伊朗爆發叛亂運動之際前往當地，並帶回一本獨特的書。」－－《觀點》(Le Point)
「這本書讓人感受到旅行者筆記與見證的張力；作者的飛行之旅與實地穿越為讀者提供了一種對伊朗政治與日常生活並行觀察的視角，讓我們不只是看見抗議，更看見人的存在與恐懼。」－－World Literature Today（國際文學期刊）
「細緻描繪伊朗人民在寒冬中忍耐的生活與他們的勇氣。他不僅遵循布維耶的路線，也使旅程變成對抗壓迫者的見證；這是一次與既有政治敘述不同的書寫。」－－En Attendant Nadeau（法國文學評論期刊）
「在重重封鎖與鎮壓下依然記錄街頭的火焰與呼喊，作者途中被革命衛隊拘捕，被要求離境，但他帶著這些見聞歸來——對讀者而言，這是一部震撼心靈的旅行見證。」－－BookBlast（國際書評媒體）
「這本書帶領我們進入一段迷人的旅程，讓讀者更深入理解那些被媒體廣泛報導卻常被誤解的政治運動。在每一頁中都有理解與同情的線索。」－－SensCritique（法國文化評論平臺）
「他書寫今日的伊朗：恐懼、政權的歷史，也描繪日常生活中依然存在的魅力。」－－Europe 1（法國廣播電臺）
「一份罕見、啟發性強、令人震撼的見證，揭示了這個比以往更加封閉於世界之外的神權國度。」－－RTL（法國廣播電臺）
「一份重要的見證，充滿巨大的謙遜。」－－Le Masque et la Plume（法國著名文化評論廣播節目「假面與羽毛」）

巴黎－德黑蘭

德黑蘭－旅舍

德黑蘭－街頭

庫姆

卡尚

伊斯法罕之路

伊斯法罕

設拉子

雅茲德之路

雅茲德

克曼

巴姆之路

盧特沙漠

克希特

巴姆

札赫丹

札赫丹－德黑蘭

德黑蘭－回到旅舍

大布里士

薩蓋茲

作者簡介


方詩華－亨利．德澤哈布（François-Henri Désérable）
一九八七年生。法國作家，曾是冰球職業選手。作品因敏銳刻劃人類心理、探究社會與哲學主題而備受讚譽，作品被翻譯成十餘種語言。
十八歲時，因讀了阿爾貝．科恩(Albert Cohen)的《美麗之主》(Belle du Seigneur)而開始寫作。二〇一二年，以描寫法國大革命時期重要政治家丹東(Georges Jacques Danton)之死的短篇小說〈卡嚓！咔嚓！砰！〉(Clic ! Clac ! Boum !)入選法語青年作家獎。
二〇一三年的《你要把我的頭示眾》(Tu montreras ma tête au people)獲得法蘭西學院表彰與創業文學獎。二〇一五年以描寫天才數學家艾瓦里斯特・伽羅瓦(Évariste Galois)的傳記小說《艾瓦里斯特》(Évariste)獲得《閱讀》(Lire)雜誌評選為「年度法國文學新發現」，並入選法國廣播電臺小說獎等多項大獎。二〇一七年的《某位皮耶克涅先生》(Un certain M. Piekielny)是一部調查文學，探索了羅曼．蓋瑞(Romain Gary)在《破曉的承諾》(La Promesse de l’aube)中提及的某位人物，入選龔固爾獎與雷諾多獎，也是當年文學獎季六大主要獎項中唯一入圍的小說。二〇二一年，以保羅・魏爾倫(Paul-Marie Verlaine)詩句為基礎創作的愛情小說《我的師父與我的征服者》(Mon maître et mon vainqueur)，榮獲法蘭西學院小說大獎。
二〇二三年《解放之焰》在法國出版後旋即成為暢銷書，並獲得尼可拉．布維耶獎、羅曼新聞獎、波爾多蒙田獎。本書已翻譯成多國語言，在全球引發話題。



譯者簡介


林佑軒
寫作者、翻譯人，巴黎第八大學碩士。
聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎等獎項得主，數度入選年度小說選、散文選等選集，散文〈都春美〉獲九歌年度散文獎。作品參與臺灣文學外譯計畫，並為文學雜誌執筆法語圈藝文訊息。
著作三種：小說集《崩麗絲味》、長篇小說《冰裂紋》、散文集《時光莖》（Openbook好書獎入圍）。
法文譯作十種：《大聲說幹的女孩》、《政客、權謀、小丑：民粹如何襲捲全球》、《世界大局．地圖全解讀》卷二至五（合譯）、《在雪豹峽谷中等待》、《生之奧義》、《零號病人》、《時間、欲望與恐懼：如何再現最真實的歷史樣貌，阿蘭．柯爾本的感官史講義》（合譯）、《夜裡的花香》、《重燃生之燼火》、《暮色》。數度入圍翻譯獎。
可洽：yuhsuanlink@gmail.com