|
作者簡介
達拉.平措扎西(Yabshi Taklha Phuntso Tashi)
達拉・平措扎西(1922 年-1999 年),1922 年出生於安多宗喀地區(今青海省平安區一帶)祁家部落之江孜村。
1930 年代,先後於家鄉接受漢文啟蒙教育,後進入西寧「青海蒙藏學校」就讀。
1939 年,與時年十八歲的次仁卓瑪女士成婚。次仁卓瑪女士為第十四世達賴喇嘛尊者之長姐,作者自此成為尊者姐夫。
1940 年,隨堯西(Yabshi,尊者家人)家族移居拉薩,從此進入西藏政教核心圈。
1946 年,與尊者兄長嘉樂頓珠先生一同前往南京,於中央政治大學學習。
1950 年,經任命成為西藏甘丹頗章政府四品官員。
1951 年,奉派為西藏和平談判代表團成員,前往北京參與簽訂《十七條協議》。
1954 年,獲任命為尊者達賴喇嘛侍衛代本(侍衛長),負責護衛尊者安全。
1959 年 3 月,在拉薩抗暴事件中扮演關鍵角色,親身擔任核心護衛,於 3 月 17 日夜間陪同尊者達賴喇嘛從羅布林卡秘密出走,流亡印度。
1959 年後,積極參與創建西藏流亡政府,成為核心成員之一。
1973 年 9 月,經尊者達賴喇嘛任命,出任藏人行政中央安全部部長(噶倫)。
1979 年及 1982 年,兩度擔任尊者達賴喇嘛派遣之代表團成員,前往西藏及中國進行參訪與商談。
1983 年 3 月,辭去安全部部長職務。
其第一任夫人次仁卓瑪女士於1964年逝世。後與格桑央金女士再婚;格桑央金女士為達賴喇嘛西藏宗教基金會第一任董事長。
卸任後,仍持續為西藏自由事業奔走於世界各地。晚年響應尊者達賴喇嘛呼籲,將其橫跨西藏和平、淪陷與流亡三大時期的不凡人生經歷撰寫成書,為後世留下了極其珍貴的第一手歷史見證。
譯者簡介
普華才讓
普華才讓,又寫為帕巴次仁,1965 年 11 月 7 日出生於安多拉卜楞寺(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)附近的一個叫洒合爾的村莊。
1973 年至 1978 年在九甲讀小學。
1978 年至 1978 年在夏河縣中學上初中。
1978 年至 1985 年在甘肅省蘭州市西北民族學院預科部上初中和高中。
1985 年至 1989 年在甘肅省蘭州市西北民族學院藏語言文學系學習,獲文學學士學位。
1989 年至 1992 年在甘南藏族自治州編譯局藏語文工作辦公室工作。
1992 年 11 月 7 日因政治原因不得不流亡到印度。
1993 年 4 月 6 日錄用為西藏流亡政府公務員,受任為副秘書助理。
1993 年 4 月至 1998 年 3 月在流亡政府安全部西藏問題研究中心任副秘書助理
1998 年 3 月至 2002 年任流亡政府安全部西藏問題研究中心任副秘書,期間 1998 年 10 月至 2000 年 8 月就讀於台灣高雄中山大學大陸研究所。
2002 年 7 月至 2010 年 1 月任流亡政府安全部西藏問題研究中心任秘書長副助理。
2010 年 1 月調入流亡政府安全部任助理秘書長,工作單位為安全部西藏問題研究中心,2011年改名為藏人行政中央政策研究室。
2014 年 7 月任命為藏人行政中央安全部秘書長。
2016 年 6 月任命為藏人行政中央安全部部長。
2021 年 5 月底卸任,卸任後翻譯了原安全部部長,達賴喇嘛姐夫達拉・平措扎西的自傳。
2025 年 4 月 7 日起擔任藏人行政中央最高法院大法官。
|