為活得單純而祈禱：耶麥詩100首

主呵，今天，生活重又開始，
像昨天，像以往，有序從容。
像這些蝴蝶，像這些勞作者，
像這些貪吃太陽的蟬，和這些
藏身寒冷昏暗樹叢中的烏鶇，
主呵，請讓我以盡可能
單純的方式，延續我的生命。

弗朗西斯•耶麥（Francis Jammes）是十九世紀末二十世紀初的法國詩人，他的詩多描寫寧靜安詳的鄉村生活，他寫驢子、薔薇和少女，寫星星和下雪，受到許多詩人和作家的喜愛。里爾克在《布裡格手記》裡曾這樣寫過耶麥：“他是一位幸福的詩人，他述說他的窗子和他書櫥上的玻璃門，它們沉思地映照著可愛而寂寞的曠遠。正是這位詩人，應該是我所嚮往的；因為他關於少女的事知道得這麼多，我也知道這樣多才好。”戴望舒曾翻譯了他的一些詩，並評價道：“他是拋棄了一切虛誇的華麗、精緻、嬌美，而以他自己的淳樸的心靈來寫他的詩的。”

《為活得單純而祈禱：耶麥詩100首》精選耶麥詩100首，收入“巴別塔100”外國經典詩叢。
 
 

耶麥（1868-1938）
Francis Jammes

法國詩人。1868年12月2日出生於法國西南上比利牛斯省的都爾奈，1938年11月1日逝世於下比利牛斯省的阿斯帕倫，除了多次去巴黎參加文學沙龍，他一生的大部分光陰都在比利牛斯山區度過。里爾克曾說“他是一位幸福的詩人……正是這位詩人，應該是我所嚮往的”；卡夫卡則稱“他純樸得讓人感動，如此快樂又強大”；戴望舒認為“他是拋棄了一切虛誇的華麗、精緻、嬌美，而以他自己的淳樸的心靈來寫他的詩的”。