「沒有公婆的一代」：解析1940/50年代來台外省女性的逃難與成家

　　戰爭的參與不是只有男性軍人，
　　後方女性的逃難與成家不應該被隱形。
　　女性的故事就是戰爭史、社會史、人類史。

　　戰爭史記錄的是名將名人的事蹟與士兵的壯烈犧牲。然而，敵軍入侵和飛機轟炸對於後方百姓的生命與財產安全都造成直接的傷害。男性在前線作戰，女性則承擔保護家人安全、維持生活所需的勞務。長久以來，她們對於社會安頓的貢獻被歷史忽視。本書試圖說明，女性從未在戰爭中缺席，只是角色和貢獻被隱藏。

　　作者以女性主義的觀點為導引，利用20多位經歷過中日戰爭或國共內戰、在1940-1950年期間遷徙到台灣的外省女性的訪談，佐以日記和其他資料，呈現這些「沒有公婆的一代」，在中國艱辛逃難及遷徙來台的過程、到台灣後成家的生活狀態，以及在共同歷史背景下，她們的經歷所代表的社會學和性別概念。

　　「沒有公婆的一代」不只是字面所示——沒有長輩同住的小家庭、不用經營婆媳關係，而更反映1940/50年代來台外省女性是具有相同歷史背景、經歷過戰爭的世代。「沒有公婆的一代」也代表一種生存狀態，包括逃家與婚姻自主性的實踐、來台初期展開自給自足的生活，以及逃難期間和來台初期的疾病侵擾與月事疼痛。本書同時論證「沒有公婆的一代」做為一個概念，呈現女性如何在一個「社會實驗」情境下得以抗拒父權、成為主婦而非媳婦，以及已婚女性身分流動的特殊性。

作者序
導論：婦女史即人類史

第一章 外省女性的群體特徵和研究方法
一、1940/50 年代來台外省女性的群體特徵
二、研究方法與訪問對象
三、訪談過程與紀錄
四、小結

第二章 「 沒有公婆」做為一個世代：女性的逃難與生存
一、戰時生活與逃難歷程
二、分離與生死之間
三、中繼香港
四、小結

第三章 「 沒有公婆」做為一種狀態：女性的離家與成家
一、婚姻自主與逃家
二、來台初期的生活
三、月事與病痛
四、小結

第四章 「 沒有公婆」做為一個概念：女性身分與地位的提升
一、未曾消失的家父長權威
二、成為主婦而非媳婦
三、女性的社會流動經驗
四、小結

第五章 結語和討論
一、主要研究成果與詮釋
二、與相關研究的連結與對話
三、「沒有公婆的一代」標示的社會學與性別意涵
四、未來研究的期許

附錄1 訪談大綱
附錄2 受訪者知情同意書
參考文獻
索引

作者簡介



張晉芬 (Chin-fen Chang)

　　中央研究院社會學研究所研究員。美國俄亥俄州立大學社會學博士。主要研究領域為勞動社會學、女性就業與薪資，及社會階層化。著有《勞動待遇與代價》、《勞動社會學》與《台灣公營事業民營化》；合編《工作的身體性》。並發表期刊與專書論文逾60篇。