清代中國與東亞海域交流

序/ 1
序章　中國帆船與東亞海域交流
第一章　明清時代中國帆船的航海記錄/3
一、前言/3
二、明代帆船的航海記錄/4
三、清朝帆船的航海記錄/9
四、小結/29
第二章　萬曆年間的壬辰倭亂和福建海商提供的日本情報/30
一、前言/30
二、豐臣秀吉“入寇大明”的情報/33
三、潛入日本的明朝間諜/52
四、許孚遠和島津義久/62
五、福建巡撫對島津氏的後續工作/64
六、小結/68

第一編　渤海、黃海的海域交流
第一章　康熙年間盛京的海上航運和清朝對朝鮮的賑災活動/ 73
一、前言/73
二、康熙時期盛京的海運/74
三、清朝對朝鮮的賑濟/81
四、小結/92
第二章　清末山東半島與朝鮮半島的經濟交流/93
一、前言/93
二、清代山東沿海的航運/93
三、光緒十年(1884)自朝鮮仁川入港的中國帆船和
山東煙臺之間的航運/97
四、小結/111
第三章　清末上海與山東的大豆帆船貿易/112
一、前言/112
二、清代江南和山東的帆船航運/114
三、依靠沙船所進行的上海和山東間的大豆貿易/120
四、小結/138
第四章　清末上海的北洋汽船航路/140
一、前言/140
二、《申報》1904 年9—12 月由上海出港的北洋航路汽船/142
2　　清代中國與東亞海域交流
三、1904 年9—12 月上海到北洋海域間航行汽船的特徵/154
四、小結/169

第二編　中日的海域交流
第一章　江戶時代漂抵日本的清人圖像/ 173
一、前言/173
二、漂流至日本的中國商船/175
三、江戶時代漂流至日本的清人之圖像/180
四、小結/193
第二章　清朝帆船帶來日本的鴉片戰爭情報/195
一、前言/195
二、天保十一年抵達長崎的商船/197
三、清代帆船傳來的鴉片戰爭情報/201
四、小結/227
第三章　近代日本通往中國的橋樑:上海航路的開闢/230
一、前言/230
二、近代中日之間的汽船航線/231
三、近代日本通往中國的橋樑:上海航線的開設/237
四、小結/252
第四章　清末輪船招商局汽船和日本/254
一、前言/254
二、輪船招商局汽船的早期日本航行/256
三、1886 年輪船招商局汽船的日本航行/268
目　錄　　3
四、小結/277

第三編　臺灣海峽的海域交流
第一章　寧波商人虞洽卿創辦的甯紹商輪公司/281
一、前言/281
二、虞洽卿與汽船航運事業/282
三、甯紹商輪公司創業初期上海—寧波航線的營運狀況/293
四、小結/311
第二章　清代浙江溫州與臺灣的航運關係/332
一、前言/332
二、浙江溫州與清朝統治時期臺灣間的航運關係/335
三、浙江溫州與日占時期臺灣的航運及貿易/338
四、小結/353
第三章　二十世紀二十年代的浙東沿海海盜/ 354
一、前言/354
二、二十世紀二十年代初期寧波的沿海航運和漁業/356
三、二十世紀二十年代初期寧波的海盜/368
四、小結/392
第四章　福州琉球館的變遷/394
一、前言/394
二、琉球使節和福州柔遠驛/395
三、清代末期的琉球館/414
四、小結/417
4　　清代中國與東亞海域交流

第四編　南海的海域交流
第一章　十八世紀歐美諸國的亞洲公司與廣州貿易/421
一、前言/421
二、十五至十六世紀葡萄牙和西班牙在亞洲的擴張/422
三、十七至十八世紀歐美諸國的亞洲公司與廣州貿易/424
四、小結/435
第二章　清代前期廣東與澳門的買辦/436
一、前言/436
二、清末民初的買辦/438
三、清代前期廣東貿易中的買辦/443
四、清代澳門貿易中的買辦/461
五、小結/462
第三章　清朝時中國人與英國人的語言接觸/464
一、前言/464
二、英國東印度公司在廣州貿易中的語言接觸/466
三、清朝時中國人同英國人的語言接觸/469
四、小結/481
第四章　清代晉江帆船的海上發展/483
一、前言/483
二、福建泉州的海港與二十世紀前半葉的晉江木制
帆船的活動/485
三、清代晉江帆船的海上發展及從晉江祥芝的蔡氏家譜
目　錄　　5
看海上活動/493
四、小結/517

結論　清代中國與東亞世界/ 519
譯者後記/ 531
翻譯者一覽/ 533

松浦章（Akira Matsuura），1947年出生於日本兵庫縣，著名東洋史學家。日本關西大學文學博士、文化交涉學博士，歷任關西大學講師、副教授、教授，現為關西大學名譽教授。曾任關西大學東西學術研究所所長，關西大學亞洲文化交流研究中心主任、中國社會科學院近代史研究所特邀研究員、泉州海外交通史博物館特約研究員。主要研究方向為東亞海域交流史、明清史。

楊蕾，1978年生，2012年獲日本關西大學大學院文學研究科史學專攻博士學位，現為山東師範大學歷史文化學院教授。主要研究方向為東亞海域史、日本近代史。主持國家社科基金、山東省社科基金專案多項，出版《日本海運業與侵華戰爭》《清代上海沙船航運業史研究》等專著、譯著，在中外期刊發表論文30餘篇。