我看見的罪與罰：刑警朴美玉撼動你心的真實故事


	★神劇《信號》原型主角．多部戲劇作品如〈解讀惡之心的人們〉、〈怪物〉等等的創作諮詢。　　★這位刑警真會寫！這本不是小說，是真實故事。　　「朴美玉是黑暗裡守夜的人，守護人類情感最脆弱的部分。」音樂故事人瓦力感動推薦　　「刑警必須懂得愛人，辦案像是具體去愛一個人。」　　曾坐鎮號稱「天下第一分局」的江南警局，深受輿論關注，刑警朴美玉知道辦案是無法進行實戰演習。　　她以案件為第一優先，每天的時間是由犯人制定，過著受犯人左右的行程，　　但她警惕自己不要恣意解讀他人，無論是加害者或受害者。　　她讀到犯人日記裡的孤獨，直覺逃犯躲在車子裡，即使天冷也不會發動車子，字裡行間她感受躲藏的不安…… 　　她向偵訊的慣竊說，能不能讓我讓握一下你的手，那是一雙讓人心疼、難過的手，有脆弱的心靈和痛苦，而這一握，竟破了五年前的懸案…… 　　案件像風暴肆虐，留下許多傷痕。　　世界絕不是非黑即白，我們該如何面對世界的姿態？刑警也是人，如果明白彼此心中的恐懼，這個世界會不會不一樣？朴美玉常常這樣想。　　懷抱著天真的想法，成為第一個女刑警機動隊初代成員的她，一點一滴熟悉成為刑警的生活，是韓國警察史上首位重案組女刑警、首位女性重案組長、首位女性緝毒組長、首位女性重案股長……不斷更新自己所創下的「首位」紀錄，為女刑警寫下新歷史。但如果心中沒有愛，只有從逮捕犯人的過程中獲得成就感，那就不是刑警，只是獵人。　　打開每個檔案，所有罪與罰的悲鳴，焦慮的挫敗，追擊的恐懼與不安，朴美玉真誠書寫自己的看見，她先是成為一個人，而後才是成為一個刑警。本書特色　　我總是在說，刑警該由愛人的人來做。刑案現場是在講人的故事，那是哲學、是人類學，也是龐大人文學的產房。在人的慾望與悲傷蠢動的現場，我絕對不能自私。有時我必須甘願在利益面前退讓、忍受各種不適，是因為那就是刑警的人生。　　在這個空間裡，我想見到的是尚未成為罪犯的人，而不再是已經犯下罪行的人......作者朴美玉台灣讀者迴響　　　　她溫柔地接住了每一個走進警局的徬徨靈魂，這份精神令人動容……__不正田心／35／自由業／台北　　她以專業與行動證明女性在刑偵時具有不可替代的價值。__漫閱媒／39歲／自由業／台中　　在恐懼的當下，這個寬慰的力量無比重要。__意小路／44／居家照服員／台中　　人的世界無窮複雜，而刑警大約是這世界最容易窺見趨近所有人性的職業。__喜馬拉雅貓愛單車／53／公職／桃園韓國讀者迴響　　「我以為這是警察辦案的故事，沒想到讀著讀著，心竟然被溫柔擁抱了。」—— 讀者@booknote_korea 　　「刑警不只是抓壞人，而是深刻理解人性的人。這本書讓我第一次認識真正的刑事工作。」—— 讀者 @minji_reads 　　「最打動我的是她說：『我不是來審判誰，而是來陪他們走出深淵。』」—— 讀者 @書中一日　　「一位女性刑警走過三十年，用『不放棄相信人』的方式辦案，她的故事讓我重新定義什麼是強大。」—— 讀者 @soulbook_diary


	目錄【推薦】在黑暗裡守夜的人／音樂故事人瓦力第一部用感性做刑警成為韓國第一個女刑警機動隊的初代成員 014 面對女警無用論與對警察的辱罵，總會想起那些臉孔 020 還記得……我的聲音嗎 026 你是對的 032 逃犯知道，我們不知道 037 我把這當作貶低女性的發言 046 用感性做刑警 051 你為何瞪我 056 在人質挾持事件中比談判更重要的事 061 沒嫁人又男孩子氣的女刑警穿搭風格 068 組織的時間 072 請問，妳是不是朴美玉刑警？ 079 第二部在犯罪現場遇見的女性去到紅燈區 086 她沒有必須消失的理由 091 給因調查N號房而沒有一天能安心的妳 096 刑警可能不清楚 101 沒有眼睛的人跟動也不動的貓 107 給必須演活刑警的女演員 111 詐騙犯瞄準的是想被安慰的心 119 她救了我 126 在人面前，犀牛也會停下 131 我在等著你 137 第三部走在監獄圍牆上肩膀瞬間動了一下 144 走在監獄圍牆上的人 149 刑警都把離家出走通報當喜事看 156 從眼神中看出恐懼 161 害怕每一個案發現場 167 吸毒不會只有一次 173 看著犯人受傷的手背 178 基因裡刻著父親的名字 184 你現在在哪過著怎樣的生活？ 190 不能輸給犯人 195 第四部前世是刑警的人的小書房想出家的刑警 202 錢到底是什麼 208 從那一刻起便無法自由 213 刑警的資格 218 誰都有想堅持到最後的事情 223 我殺了我女兒 228 我們活得像醃黃蘿蔔嗎？ 235 引導一下這個狀況吧 241 該是時候換個討生活的工具了 247 前世是刑警的女人的小書房 252 作者的話 259


	作者簡介朴美玉　　出生於慶北盈德，通過巡警公開招聘考試開始了員警生活。1991年首爾地方員警廳創立女子刑警機動隊時被選拔，23歲成為韓國員警史上首位重案組女刑警。成為員警後，以熟練的柔道、跆拳道、劍道手藝壓倒人們，積累了出眾的抓捕業績。從巡警到警衛，時隔9年以超高速晉升。抓捕青松監獄出身的綁架犯並戴上警紗，因對抓捕越獄犯申昌原的貢獻成為警衛被特別晉升。　　2000年首次成為女性強力班長，2002年被任命為陽川員警署首位女性毒品犯罪調查組組長。從2007年開始兼任首爾地方員警廳科學搜查界行動科學（Profiling）組長和火災鑒定組長，全權指揮崇禮門縱火事件現場的火災鑒定。2010年被任命為麻浦員警署重案股長，解決了臨盆醫生夫人殺人事件、漢江邊女中學生殺人事件等。接著2011年擔任江南員警署首位女性強力股長，自己刷新了本人創下的「最初」紀錄，書寫了女刑警的新歷史。　　2021年擔任西歸浦員警署刑事科長後名譽退休。媒體稱她為「女警的傳說」。目前在濟州與後輩女刑警一起在院子裡蓋起了各自的房子，院子的一側開滿了關於人類善惡和心靈的書籍的書房兼書店。來到兩位女刑警家裡的人們吐露自己疲憊複雜的心情，哭著讀著休息。譯者簡介陳品芳　　政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《剝削首爾》、《不便利的便利店》系列、《熱帶夜》等。