我的奮鬥5：有些雨必然墜落

 

 

　　歷經混沌的年少時光，克瑙斯高進入一所寫作學校，與不同的創作者、於晚年成為諾貝爾文學獎得主的老師討論文學。然而，寫作並未如自己原先想像的順利。同時，人生中過去擱置的問題也再次浮上：家人、戀愛、人際關係，始終無法安定。

 

　　從青春過渡至成人，如同一個還不成熟的靈魂，已經被裝進發育完成的肉體，必須更加偽裝自我。一個人可以照常去上課、在書桌前寫作、外出享樂，去女友家拜訪。然而，女友的一個提問，似乎讓冰山開始出現裂縫：「我的眼睛是什麼顏色的？」

 

　　關於寫作的質疑也愈來愈高漲。當朋友嶄露才華，獲得出版的機會，自己卻收到了退稿信，隱隱的嫉妒在心中燃燒。

　　在爸爸死前，父子兩人在昏暗的室內對飲。父親說：「你實在應該去讀一些比文學有營養的東西才對。」

 

　　挪威作家卡爾．奧韋．克瑙斯高以六部曲的「類自傳書寫」，深度自剖「克瑙斯高」的成長歷程。在這一冊中，面對老師與同儕的評論、退稿信，尤其可見克瑙斯高對於寫作的焦慮。但也正是寫到了最後一個字才發現，透過書寫與閱讀，人生中的細節得以再次被記憶。

 

　　「我的奮鬥」系列是一場場與細節的搏鬥，重新撿拾在漫漫時光中被遺落的重要片段。想起在當下每個看似擦肩而過，卻已深入肌理的悲傷與幸福，更加堅實地辨認出自我的面貌。

 

　　全六冊的半自傳體小說，主題分別為：死亡、愛情、童年、青春、夢想與思考，每一冊都從生活中洞察出深刻反思，以樸實的日常經驗喚起讀者強烈的共鳴。作者不避諱揭露事實的寫作風格也是造就出如此精采敘事的原因。克瑙斯高的寫作策略成功後，北歐也有愈來愈多作家紛紛效仿，引起一波克瑙斯高的美學風潮。

 

　　「有些書在美學上過於強勁，以至於具有革命性，克瑙斯高的書寫就是其中之一。」──《巴黎評論》

 

 

　　2009年　　　　挪威文學界最高榮譽──布拉哥文學獎

　　2010年　      北歐理事會文學獎

　　2013年　     《紐約客》年度好書

　　2014年　　　　國際都柏林文學獎入圍

　　2014年　      美國最佳翻譯圖書獎（由唐．巴特利特從挪威語譯為英語）

　　2015年　      德國《世界報》文學獎，此前得主包括村上春樹、強納森．法蘭岑等

　　2015年        改編為瑞典語劇本

　　2017年　      以色列耶路撒冷獎

　　2019年　      瑞典學院北歐獎，此獎有「小諾貝爾文學獎」之稱

　　2019年　　　　《衛報》21世紀百大書單入選　

 

 

　　挪威最重要的當代作家之一，被譽為「挪威的普魯斯特」。1968年生於奧斯陸。1998年，以首部小說《出離世界》（Ute av verden）獲得挪威文學評論獎。2004年，以第二部小說《萬物皆有時》（En tid for alt）獲得北歐文學獎，及國際都柏林文學獎提名。2009年至2011年間，克瑙斯高出版了六部自傳體小說《我的奮鬥》（Min Kamp），主題分別為死亡、愛情、童年、青春、夢想與思考，此系列完成後，隨即獲得挪威文學界最高榮譽──布拉哥文學獎。2015年，更獲得了德國《世界報》文學獎。如今「我的奮鬥」系列已被翻譯成三十幾種語言。近年著有《四季四重奏》（Årstid encyklopedien）秋冬春夏四部曲、《晨星》（Morgenstjernen）、《來自永恆森林的狼》（Ulvene fra evighetens skog）、《第三帝國》（Det tredje riket）等。

 

 

 

　　1986年出生於臺中市，臺灣大學英國文學學士、瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士，擁有瑞典商務院（Chamber of Commerce）認證瑞典語至繁簡體中文公證翻譯員資格，現居斯德哥爾摩。譯有：《我如何真確理解世界》、《永不拭淚》三部曲、《我，跟自己拚了！》、《我可能錯了》、《寂寞傀儡師》等書。