【电子书】經典聯聯看【第九輯】：50種跨時代經典名家導讀


	★★　聯經 50 週年特別企劃，50 種跨時代經典說書計畫　★★ 超過40位重量級領讀人，引你重返經典回應當下的疑問　　成立於1974年的聯經出版，今年迎接創社五十週年，特別規劃「經典聯聯看」Podcast說書節目，由聯經出版發行人林載爵、《聯合文學》雜誌總編輯王聰威、聯經出版編務總監陳逸華、故事 StoryStudio 創辦人涂豐恩共同主持，精選五十年來，具代表性的五十種作品，每集節目邀請專業領讀人，對談一部跨時代的經典，分享他們與書相遇的時刻、作品的跨時代意義、讀者可以如何閱讀。　　聯經 50 經典分成文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作，從柏拉圖、康德到馬克思；從莎士比亞、普魯斯特到康拉德；從錢穆、余英時到林毓生；從龍瑛宗、高陽到高行健。這些作品出版至今，不斷再版、也不斷被閱讀。在每一個時代裡，都佔有重要位置，給予讀者一種思考，對他當下的疑問，提供解答、參考，或者產生一種辯論、對話。　　第八輯收錄第41集至第45集內容，將節目完整內容編輯成文字，推出E-only原生電子書版。特別收錄名家選讀重要段落，以及3000字試讀內容，邀請不同世代的讀者重返經典。　　EP41：《緬甸歲月》，領讀人：游懿萱、主持人：陳逸華　　《緬甸歲月》以英國殖民統治下的緬甸為背景，揭露殖民體制的腐敗與種族偏見，並描寫殖民者的孤獨與矛盾。小說靈感來自歐威爾1922至1927年間在緬甸擔任帝國警察的經歷，展現他對殖民主義的批判。　　本集節目邀請資深譯者游懿萱領讀，他將《緬甸歲月》比作西方版《聊齋》，皆透過虛構故事映射現實荒謬。歐威爾筆下的主人公深陷種族與身份衝突，象徵殖民者的矛盾與孤立，而《聊齋》則以鬼怪隱喻封建社會的不公。　　小說另一特色是自然與歷史的交織。歐威爾細膩描繪緬甸的濕熱氣候、暴風雨、鄉村田野，營造詩意氛圍，並與殖民壓迫形成對比。《緬甸歲月》不僅展現殖民地的美麗與哀愁，更映照歐威爾思想的萌芽。　　EP42：《印度之旅》，領讀人：林玉珍、主持人：陳逸華　　E. M. 佛斯特的殖民文學經典《印度之旅》，以1920年代英屬印度為背景，刻畫英國殖民者與印度居民間的文化衝突與誤解。故事圍繞英國女子奎斯特小姐與準婆婆摩爾夫人的印度之旅。這趟旅程象徵著文化與種族的碰撞，也成為小說探討殖民關係、人性與和解的重要載體。佛斯特曾與印度學生深交，這段經歷影響了他的寫作，小說中對男性身體的細膩描繪隱晦呈現同志情感，並融合殖民社會的矛盾與壓抑。　　作品結構亦具象徵意涵，三部分分別以清真寺、岩洞與廟宇命名，象徵文化交流的希望、衝突的混亂與融合的可能。《印度之旅》不僅描繪東西方價值觀的對立，也成為對平等與理解的深刻探問。　　EP43：《魔戒三部曲》，領讀人：趙恬儀、主持人：林載爵　　在《魔戒三部曲》之前，奇幻作品多被視為兒童讀物，直到托爾金以深厚的語言、歷史與神話學素養，建立完整世界觀，才讓奇幻成為嚴肅的文學類型。其影響力更延伸至學術研究，成為英美小學教材與文學討論的重要題材。　　托爾金受英國自然景觀啟發，透過對山川河流的描寫，構築中土世界的獨特魅力。小說不僅探討友誼與忠誠，更深刻描寫權力的誘惑與腐蝕，透過角色對至尊戒的渴望，模糊善惡界線，使邪惡在權力名義下合理化，挑戰傳統二元對立。雖然托爾金否認作品與戰爭經驗相關，但書中對工業化與階級分化的批判、精靈與自然共生的描繪，仍讓讀者感受到現實世界的影子。　　EP44：《奧之細道》，領讀人：林水福、主持人：涂豐恩　　《奧之細道》記錄了芭蕉與弟子曾良從江戶出發，途經東北與北陸，歷時五個月、行程約2,400公里的旅程，透過俳句描繪沿途風光與心境，成為日本最具代表性的旅行文學之一。　　在江戶時代，「俳句」以簡練的五、七、五音節捕捉四季變化與旅途景致，而創作俳句的「俳人」則以詩意的方式詮釋自然與人生。芭蕉將俳句推向巔峰，使其脫離傳統框架，發展出更豐富的意境。他的詩句不僅刻畫旅程所見，亦映照內心世界，至今仍被刻碑於日本多處名勝。　　作為俳句文學經典，《奧之細道》不僅展現江戶旅遊文化的繁盛，也啟發後人探索自然與歷史的連結。對熱愛文學、旅行與日本文化的人來說，閱讀此書能讓旅遊經驗更具深度，並從芭蕉的詩句中體會人生的哲思與意境。　　EP45：《追憶似水年華》，領讀人：吳坤墉、主持人：王聰威　　法國文學經典《追憶似水年華》，長達七冊、總計230萬字的現代主義傑作，透過細膩的回憶書寫，探討時間、記憶與人性的複雜，開創「意識流」小說的先河。　　閱讀經典是一場個人化的旅程，每位讀者的經驗、情境與心境，將賦予作品截然不同的感受。不同譯本反映不同時代與文化脈絡，每一次重新翻譯，都是一次新的詮釋與發現，讓文學作品在不同世代中持續對話與延展。而聯經出版即將推出台灣首套完整譯本，由七位頂尖譯者共同翻譯，使普魯斯特的文字更貼近台灣讀者，讓經典得以在不同文化語境中重現光彩。本書特色 ★ 50種經典作品：文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作。 ★ 40位名家領讀：由各領域專家、學者、作者，專業解讀經典。 ★ 4位主題人專業提問：由專業編輯人共同主持。 ★ 經典精讀與試讀：由領讀人精選300-500字重要段落精讀，另選3000字試讀內容。 ★ 有聲內容同步聽：各集內容另附有聲內容，可同步至《經典聯聯看》Podcast頻道線上收聽。目錄 EP41：《緬甸歲月》：喬治．歐威爾的思想起點，書寫權力不平等的殘酷與荒謬 EP42：《印度之旅》：以直面人性、偏見與刻板印象的筆，提煉跨越衝突的人文關懷 EP43：《魔戒三部曲》：從二元對立到多重宇宙，以深厚學識奠定奇幻文學的里程碑 EP44：《奧之細道》：透過旅行，凝視自然與人生中一切事物的無常與變遷EP45：《追憶似水年華》：走進普魯斯特的記憶宮殿，以文字與時間交織開啟無可取代的閱讀旅程作者簡介【節目主持人】林載爵　　聯經出版發行人，曾任《歷史月刊》總編輯，東海大學歷史系教授。在擔任台北書展基金會董事長期間因在台推廣法國文學並促進台法之間的文化交流，受法國政府頒贈法國藝術及文學勳章的騎士勳位。獲得金石堂書店年度出版風雲人物（2010），金鼎獎圖書類特別貢獻獎（2012）。研究專長以日據時期臺灣文學與中、西近代思想史為主。在出版領域，致力於人文與社會科學圖書，將出版作為開展視野與國際文化合作的窗口，推動彼此文化及思想的交流。近年來致力於東亞出版圈的聯繫與交流，與日本、韓國、中國大陸、香港、冲繩等六地出版人共組「東亞出版人會議」（East Asia Publishers Conference），展開交流與合作計畫。王聰威　　小說家，一九七二年生，臺大哲學系、臺大藝術史研究所畢業。曾獲巫永福文學獎、中時開卷十大好書獎、法蘭克福國際書展選書、台北國際書展大獎決選、臺灣文學金典獎入圍、宗教文學獎、臺灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。雜誌人，現任《聯合文學》雜誌事業群副總經理兼總編輯。曾任台灣《明報周刊》副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。《聯合文學》雜誌在其主導的改版後，於二○一六年首次榮獲金鼎獎年度雜誌大獎與最佳人文藝術類雜誌獎，二○一七年榮獲金鼎獎「雜誌類個人獎：設計獎」（視覺設計指導陳怡絜）。著有長篇小說《生之靜物》（日文版《ここにいる》）、《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》，中短篇小說集《複島》、《稍縱即逝的印象》，散文故事集、《編輯樣Ⅱ：會編雜誌，就會創意提案》《編輯樣》、《作家日常》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》，詩集《微小記號》等。涂豐恩　　故事 StoryStudio 創辦人。美國哈佛大學東亞系博士，畢業於臺灣大學歷史系、歷史所。2014年創立「故事 StoryStudio」網站，曾任職臺灣大學數位典藏研究發展中心。著有《大人的日本史》、《救命：明清中國的醫生與病人》等。陳逸華　　聯經出版副總編輯。曾任九歌出版社編輯、總書記二手書店店長。嗜書者，過去曾於舊書店服務。曾任台灣首場「舊書珍品鑑定會」鑑定者、台北文學季文學書塾系列講座講者等。執編書籍曾獲Openbook好書獎、台北書展大獎、香港書獎、金鼎獎等。【經典領讀人】游懿萱　　臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學兼任講師。專職中英文口筆譯，曾獲林語堂翻譯獎。合著有《英中筆譯》系列、《翻譯進修講堂》，譯有《緬甸歲月》、《自私的巨人》、《達文西的機械》、《獨角獸創業勝經》、《旅行者的寫作課》、《鎂的奇蹟》等三十餘本書。林玉珍　　明尼蘇達大學英美文學博士，中山大學外文系特聘教授，主要研究領域為二十世紀英國文學、現代愛爾蘭小說及現代歐美戲劇等。主要著作為 Justice, History, and Language in James Joyce’s Finnegans’ Wake，以及譯作《喬依斯傳》、《闇櫃知識論》，合著《白樂晴：分斷體制．民族文學》。論文散見於國內外學術期刊，以及國外出版社專書。趙恬儀　　英國色薩大學（University of Sussex）英國文學博士，並取得英國皇家特許語言學會（Chartered Institute of Linguists）高級筆譯認證（DipTrans）。現任臺大外文系教授暨中研院文哲所訪問學人。研究領域為前現代英國文學、西方煉金術與中國道家丹道、奇科幻文學、動漫御宅迷文化。此外曾多次受邀為國內各大出版社撰寫書籍導讀文章及推薦序，如勒瑰恩短篇小說集導讀文章：〈眾星雲集的氣化宇宙：《風的十二方位》〉、《英倫魔法師》及《皮拉奈奇》導讀等。林水福　　輔仁大學東方語文學系、日本國立東北大學碩士、博士，曾任臺北駐日經濟文化代表處臺北文化中心首任主任、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、台灣日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、台灣石川啄木學會會長、台灣芥川龍之介學會會長。　　著有《解讀源氏物語》、《日本文學導遊》、《源氏物語的女性》、《日本不能直譯》（三冊）等；翻譯紫式部、遠藤周作、谷崎潤一郎、佐藤春夫、川端康成、大江健三郎、種田山頭火等多位作家之經典作品，為引介日本文學的前行推手。與是永駿教授、三木直大教授主編多本台灣現代詩日譯本詩集；評論、散文、翻譯散見各大報刊、雜誌。獲五四獎文學活動獎、南投縣玉山文學貢獻獎。吳坤墉　　台大社會系畢業。巴黎第四大學社會學碩士（DEA）。無境文化出版「人文批判」系列叢書總策劃。法－中口譯筆譯譯者。　　譯作有《倡議一個批判的政治哲學：條條道路》、《死刑犯的最後一天》、《異鄉人－翻案調查》等。曾任台灣法語譯者協會理事長。2017年獲法國文化部頒贈「藝術與文學騎士勳位」、2021獲得臺灣文化部與法國法蘭西研究院人文政治科學院共同創設的第25屆「臺法文化獎」。目錄列表: Navigation 封面書名頁【節目主持人】【經典領讀人】【目次】【EP41】《緬甸歲月》——喬治．歐威爾的思想起點，書寫權力不平等的殘酷與荒謬【EP42】《印度之旅》——以直面人性、偏見與刻板印象的筆，提煉跨越衝突的人文關懷【EP43】《魔戒三部曲》——從二元對立到多重宇宙，以深厚學識奠定奇幻文學的里程碑【EP44】《奧之細道》——透過旅行，凝視自然與人生中一切事物的無常與變遷【EP45】《追憶似水年華》——走進普魯斯特的記憶宮殿，以文字與時間交織開啟無可取代的閱讀旅程版權頁封底



	購買電子書注意事項： 1. 此電子書閱讀服務配套由台灣「Readmoo讀墨電子書」提供。 2. 電子書為虛擬商品，無實體物品，格式為流動版面EPUB，適合用 mooInk電子閱讀器、手機、平板及電腦閱讀。 3. 訂單確認交易成功後，將以電子郵件寄送「電子書兌換碼」，您亦可於城邦閱讀花園網路書店「會員專區」查詢。 4. 憑電子書兌換碼可於「Readmoo讀墨電子書」兌換該本電子書。請前往「Readmoo讀墨電子書」專屬頁面，註冊成為會員并依循頁面顯示的流程進行兌換。兌換網址：https://readmoo.com/redeem 5. 電子書兌換碼不限本人使用，惟僅限使用一次，並僅適用於「Readmoo讀墨電子書」。 6. 購買后不得辦理退貨，也無法退費。 7. 更多電子書相關資訊及常見問題請參考客服中心。

【电子书】經典聯聯看【第九輯】：50種跨時代經典名家導讀

目錄列表: