布農族的奇妙遊戲大發現

　　《布農族的奇妙遊戲大發現》帶領讀者穿越時光之門，走進1980年代的布農部落，一探當年孩子們的遊戲世界與文化記憶。由來自玉山的生命精靈布妮與海樹兒領路，繪本中呈現了布農族童年的真實畫面——彈弓訓練、花環編織、天堂洞、頂啊頂啊、橡皮筋等遊戲，蘊含著純真童趣與部落智慧。這些遊戲來自於武陵部落中壯年族人的口述記憶，不只是娛樂，更承載了合作精神、文化傳承與生活哲學。繪本結合布農族語與華語，是親子共讀與學校教學的理想素材，也是一面反思童年與教育價值的文化之鏡。透過這段動人旅程，讓我們重新認識遊戲的力量，看見布農族孩子們無限的創造力與生命力。

 

 

　　【文化部打造語言友善：繪本經過文化部國家語言整體發展方案支持】

　　★ 遊戲中的文化記憶：透過真實訪談還原1980年代布農童年遊戲，展現原住民生活智慧與文化底蘊。

　　★ 雙語學習資源：全書附布農族語與華語對照，適合族語教學、文化推廣與語言學習。

　　★ 親子與教育佳選：結合故事性與知識性，適合親子共讀與學校課程使用，提升對本土文化的認識與珍惜。

　　＊中/原民語對照

 

 

　　臺東縣布農族人，國立彰化師範大學助理教授。長期研究布農族的文化傳承與創意發展，並積極參與原住民族教學活動及研究計畫。希望能呈現出布農族的特色，讓布農族和非布農族的學習者能提升對布農族的理解與尊重。

 

 

 

　　目前是全職接案的平面設計師，擅長簡約、去個性化的設計，喜歡透過插畫、攝影或簡單的動態設計為作品注入不同的生命力，這本繪本採用較為寫實的水彩風格呈現當年的歷史故事，整體構圖、色調與筆觸著重在氛圍的營造上，從最初族人為了生計跋山涉水的堅毅與壯闊感到後期日本人來台的心境變化，每一段從耆老們口中拼湊出的歷史記憶都無比珍貴，希望能協助這些歷史完整地保留下去。

 

 

 

　　退休國小校長，擁有宏厚的布農族語翻譯的經驗，一路走來，一直給予族群文化繪本鼓勵和支持，也期望每一次都能將布農族郡社群的翻譯得確實、朗朗上口。