這些語詞意思不是這樣啊！

飲食篇
「吃豆腐」其實是古代的來店禮
「閉門羹」應該吃完了就走 「吃醋」是有生命危險的 一碗「粥」成就了釋迦牟尼 區區一碗「羊」羹怎麼滅了一個國家？ 粽子跟屈原其實一點關係都沒有！
古代阿基師讓料理「五味俱全」
醜女孟光怎麼「舉案齊眉」？
五穀是哪五穀？
「觥籌交錯」的「觥」、「籌」是什麼？
「畫餅充飢」畫的是什麼餅？ 好「茶」救了一整個國家
「筷」與「快」 「醍醐」灌頂恐怕不舒服
 梅與酒
「以茶代酒」的斷背情？
阿刺伯來的「阿剌吉」──燒酒 為什麼要吃「滿漢全席」？
什麼時候要吃「燒尾宴」？
糕點與點心
難道月餅就非要在中秋吃？
吃飯不守禮，小心被殺頭
「餑餑」是什麼？
「染指」究竟被什麼染？

服飾篇
誰不想當「衣冠禽獸」？
「戒指」原來是古代女人的貞操帶
「紅蓋頭」遮的竟是兄妹亂倫之羞
司馬懿差點被「巾幗」氣死
「裘衣」是用腋毛做的
古代的「維多利亞的秘密」
清朝的混搭──旗袍
讓人想翻白眼的「紈絝」子弟
令人不安的「綾羅綢緞」
想他就把他穿在「足下」
什麼時候該拜倒「石榴」裙下？
「鳳冠霞帔」是過足了娘娘癮
 連LADY GAGA都想穿的鎧甲
「烏紗帽」在古代流行一時！
「紳士」才不是外來語！
穿裙不是女性的專利
「衣錦還鄉」只是暴發戶心態作祟
古代皇帝服裝的流行色
「唐裝」原來是外國人命名的
影響全國穿著的時尚大帝！
擅走門路為什麼叫「長袖善舞」？
引發歷史蝴蝶效應的「偏袒」之舉
腳也得要穿衣服
「怒髮衝」的是什麼「冠」？
古代女子怎麼盛「妝」出席？

建築篇
「洞房」是房裡有洞，還是洞裡有房？
「門檻」本來就不想讓你好過
「長城」其實不是哭倒的！ 「午門」變刑場真是天殺的誤會！
「太歲」到底是什麼凶神惡煞？
「門庭若市」原來都在說壞話！
罵人該用「混賬」還是「混帳」？
「走後門」竟是來自一齣鬧劇？
「女牆」就要凹凸有致？ 明朝有十六個皇帝，為什麼只蓋「十三陵」？ 「蕭牆」好比現代的穿衣鏡
「紫禁城」之名原來是沾星星的光
「冷宮」其實一點也不寒酸！
誰說寺廟就該有「三寶殿」？ 「門神」原來是龍王的剋星 屋宇上的「五脊六獸」
中規中矩的「四合院」 「獅子」不是中國本土的動物 「消防」其實不是中國話 古代暖氣是從地底透出來的！
「鉤心鬥角」其實與心機無關 「良心」本來寫做「量心」
「秦磚漢瓦」是傑出建築的代名詞
想當皇帝得先過「九門」的哪道門
「天下第一塔」倒不了的祕密

交通篇
「魂斷藍橋」在中國！
「到此一遊」的塗鴉是怎麼開始？
「閉門造車」原來是句好話！ 「馬到成功」全拜石頭所賜！ 「亭」其實是圓山大飯店的前身 「鳴鑼」聲響請讓路！ 吹「牛皮」爭的就是那口氣！ 「絲路」並不是為了經濟交流而開
「下榻」單純是為了聊天
「飛機」其實是中國的發明 「軒轅」跟車子有什麼關係？
「汗血寶馬」真的流血又流汗？ 古人「行萬里路」有什麼講究 「駟馬」是車還是馬？ 「木牛流馬」真是諸葛亮發明的？ 「蜀道」到底有多難走？ 「棧道」和「陳倉」是什麼地方？
古代「神舟」可比現代鐵達尼 世上最長人工運河竟為找樂子！
「轅門」是用戰車圍出的門 想回家全憑「老馬」識途！
「盤纏」真的是把錢又綑又纏 「國道」原來是用身分設定寬度 多少人「抬轎」才是慎重？
「柳條」是送行者的祝福禮

 

作者簡介



李山

　　一九六三年出生，河北新城人。一九九五年獲北京師範大學中文系文學博士學位。現為北京師範大學教授，博士生導師。在《詩經》研究、先秦兩漢文學研究領域有卓越成就。已出版《詩經的文化精神》、《詩經析讀》、《詩經新注》、《中國文化概論》等著作。

編者簡介

默石

　　河北師範大學中文系畢業，對中國傳統文化有深厚的研究，曾出版《孟子》、《宋史故事》、《明史故事》等。