偉大作曲家群像：維拉．羅伯斯

　　維拉．羅伯斯是二十世紀唯一享譽國際的巴西作曲家，不但作品廣受歡迎，且位居音樂教育界的要津，被尊為巴西近代最偉大且最重要的音樂家。他的作品兼具強烈的本土節奏與異國風味，表達他對祖國熱愛。只要讀到他的人或聽到他的音樂，其中灼熱的生命力量必然會給人帶來極大的震撼與鼓舞。

　　在現實生活中，沒有想像，那來熱情？維拉˙羅伯斯的幻想不但表現在他的生活上，更表現在他的作品上。其鮮活的民族風格與貼近人性的音樂創作，是他至今仍在拉丁音樂世界中屹立不搖的原因。他早年有很長一段時間是位巡迴旅行的音樂家，他從街頭藝人身上，從多次深入巴西內陸的旅行所發現的巴西黑人民俗音樂中，探索出屬於他自己的藝術。「我並非來向你們學習的，我是來讓你們知道我做了什麼！」這句1923年維拉―羅伯斯初到世界藝術之都巴黎時發出的豪語，也正可以為他的音樂與個性作一註腳。對於西歐的傳統，必須提的是，巴哈是他唯一崇拜認可的音樂之父，他獨創的多首不同型式的「巴哈風巴西舞曲」即是取巴哈音樂中源源不絕的樂念。

　　雖然曾在歐洲待了一段時間，維拉˙羅伯斯總是心繫南美，也傾注晚年的大部份時間致力於改革巴西的音樂教育與指揮。他認為在向世界主流看齊的同時，不應忽略自身的文化，因此他以發揚巴西音樂文化為號召，對巴西的音樂教育有重大的影響，同時他也在這個領域裏獲得崇高的地位。不同地域會發展不同的音樂教育方式，維拉―羅伯斯就是以他音樂的天份，加上超絕的組織能力，創出以合唱巴西歌曲的方式來推動音樂教育。他在改革音樂教育上的理論深獲世界認同。

前言
原著致謝詞
總序︰音樂家傳記新視野
導讀︰沒有想像，那來的熱情？――維拉˙羅伯斯的三個面向

1.     年輕的維拉˙羅伯斯
2.     遍訪巴西名山大川
3.     藝術生涯的開展
4.     首度造訪歐洲
5.     回到巴西
6.     巴黎
7.     1930年後的巴西
8.     晚年

參考書目
譯名對照表

作者簡介



麗莎．佩伯孔恩（Lisa Peppercorn）

　　以研究維拉˙羅伯斯知名的德籍音樂學者。獲布魯塞爾皇家學院音樂史學位後，曾任《新音樂雜誌》音樂特派員。1930及40年代任紐約時報及《音樂美國》的音樂特派員，同時為拉丁美洲樂評（Latin American Music Review）等刊物撰稿。自1950年代初期開始研究維拉˙羅伯斯。現居瑞士。



譯者簡介



李君豪

　　清華大學動力機械畢業，國防部示範樂隊退伍，曾就讀美國康乃爾大學研究所。