菊與刀

　　★ 暢銷全球一百多個國家，全球銷量突破三千萬冊

　　★ 在美國，《菊與刀》被當作研究日本的《聖經》

　　★ 人類學領域的經典著作

 

 

　　為何日本這樣一個國土總面積不大的「彈丸小國」，有了霸占亞洲、稱雄世界的野心和實力？又是什麼讓它打敗俄國，甚至讓美國損失慘重？
 

　　為什麼日本人在職場中特別在意上下級、前後輩的等級之分？

　　為什麼日本影視劇中，主角總要經歷各種磨難和「兩難全」的痛苦？

　　為什麼日本天皇兩千年屹立不倒，而中國總是經歷朝代更迭？

　　為什麼二戰後德國勇於認罪，日本人卻做不到這一點？

 

 

　　正如本書作者用「菊」與「刀」，這兩種看似完全不同的意象來隱喻日本的民族性。「菊」是日本皇室家徽，「刀」是日本武士道文化的象徵，一陰一陽，一柔一剛。日本的民族性正是具有這樣陰柔與陽剛並存的衝突特徵，日本人既崇尚美感，又嗜血好鬥；既喜歡新的，又固守舊的；既忍耐服從，又張揚不馴……這亦如日本的文化，既有靜謐的茶道之美，又有跋扈剛硬的武士道；既有優雅嫵媚的藝伎，又有神祕莫測的忍者……

前言

 

第一章：研究任務——日本

第二章：戰爭中的日本人

第三章：各安其分

第四章：明治維新

第五章：歷史和社會的負恩者

第六章：報恩於萬一

第七章：情義難當

第八章：洗刷汙名

第九章：人情世界

第十章：道德困境

第十一章：自我修養

第十二章：兒童學習

第十三章：投降後的日本人

 

 

　　（Ruth Benedict，原姓Fulton，1887年6月5日－1948年9月17日），美國人類學家。早年學習英國文學，故其作品文筆優雅，並善於作詩以及細膩的描述。她的作品中，尤以《文化模式》（Patterns of Culture）與《菊與刀》最為著名。

 

 

 

　　現為自由譯者，目前從事圖書策劃和編寫工作，題材廣泛，喜愛旅行與藝文活動，專攻英美古典文學，對文學研究有濃厚的興趣，翻譯作品眾多，對於詞藻表達十分講究。