梵文本大孔雀明王經翻譯與解析(精裝)：遠離毒害．得見百秋

　　★ 華語學術界第一部鉅細彌遺的梵文經典解析教材！

　　《大孔雀明王經》是一本以傳授大孔雀明王法為其救護眾生之方法的經典。特別是針對毒害、疾病、鬼魅等威脅，提供對治與除卻的防護。整部《大孔雀明王經》的救度事業帶出了相當多的天、龍、夜叉等非人眾生，可比喻成為當代社會常見的開源（Open Source）計畫，一切有志向且有能力投入救護眾生的志工，都可以分享各自的能力，以共同救護眾生。因此，持誦大孔雀明王的密咒（code）的同時，也相當於下載了整部經典記載之非人眾生的救護力，這便是整部《大孔雀明王經》一大特色：「任何眾生都可以透過修持大孔雀明王法門，來參與在大孔雀明王的救護事業之中。」

　　蔡耀明教授將在本書的篇章，逐步帶領讀者從梵文詞句與經典義理來認識大孔雀明王法。藉由長年在梵文佛典的研讀與教學經驗所灌溉的本書，不僅可提供學術專業人員從事研究工作參考材料，而且可提供有志於大孔雀明王法的人士學習的一套指引。

　　封面題字、設計、繪畫：

　　◆ 封面題字：曾子雲
　　竹東人，佛教徒，中國醫藥大學藥學系畢業，臺灣藝術大學篆刻學博士、在校兼任教師。致力於書法、陶瓷印創作。
　
　　◆ 封面設計：林妍卉
　　復興美工，國立臺灣藝術專科學校美工科第一名畢業。任職於上海台洋廣告公司執行總監。佛教書籍編排及封面設計，具十餘年經驗。

　　◆ 唐卡畫家：林玉鼎
　　2010年創立「玉鼎佛畫藝術」，冀以繪事，涵養內德、修持心性，走進虔敬修行之路。

　　◆ 插圖繪師：吳欣芸
　　成功大學環境工程學士，台灣生界探索者，致力於自然主題的圖文創作。

　　◆ 特別感謝：宜蘭開成禪寺、板橋三德講堂。

凡例／4
縮略詞／8

PART 1 總說／12
Chapter 1 《大孔雀明王經》釋義／14
Chapter 2 《大孔雀明王經》摘要／17
Chapter 3 《大孔雀明王經》傳譯本／21

PART 2 密咒／22
Chapter 4 《大孔雀明王經》短咒／24
Chapter 5 《大孔雀明王經》根本咒／25
Chapter 6 大孔雀明王結界縛魔身印陁羅尼／41

PART 3 《大孔雀明王經》 梵漢全覽／42

PART 4 梵文本翻譯與解析／150
Chpater 7 讀誦 《大孔雀明王經》之前的啟請法／152
Chpater 8 讀誦 《大孔雀明王經》卷上／171
Chapter 9 讀誦 《大孔雀明王經》卷中／346
Chapter 10 讀誦 《大孔雀明王經》卷下／570

PART 5 後記／770

延伸的參考資料／782

作、

譯者簡介



蔡耀明

　　美國柏克萊加州大學佛學研究所博士（1997年12月），現職台灣大學哲學系教授。其專長領域為佛教哲學、印度哲學、生命哲學、生命倫理學。

　　已出版一本專書，分別為《般若波羅蜜多教學與 嚴佛土》（2001）、《佛學建構的出路》（2006）、《佛教的研究方法與學術資訊》（2006）、《佛教視角的生命哲學與世界觀》（2012）、《世界文明原典選讀》（2017）、《業報緣起與成就無上智慧》 （2019），以及上百篇的中文與英文之期刊論文與專書論文。

　　會經擔任華梵大學人文教育研究中心通 識教育組組長、華梵大學東方人文思想研究所所長、現代佛教學會理事長、台灣大學文學院佛學研究中心主任、《台大佛學研究》主編。

　　研究上，首重內在建構之道，亦即，內在於鑽研的文本及其義理與實踐，發而為研究主題的哲學分析、思辨、與建構。更詳細的教學、研究與論文發表，請參考：homepage.ntu.edu.tw/~tsaiyt/index.html