「乙女の本棚」夢十夜：「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學，在此以嶄新風貌甦醒。

 

 

 

 

 

 

　　推出後即在日本引起話題熱議，堪稱近年最令人耳目一新的經典文學新詮釋。帶來截然不同的品鑑體驗，讓讀者與愛書人為之驚艷的「乙女の本棚」（少女的書架）系列，中文版第二波精選作品正式於2020年冬季與各位熱情的系列支持者們見面。

 

　　不論是作為文學閱讀、還是作為畫冊鑑賞，都在翻開作品的同時，從字裡行間與繪圖世界觀中綻放出極具魅力的氛圍，為您獻上前所未見、與眾不同的「日本經典文學」閱讀感受。

 

　　文豪們凝聚情感以及人生體悟所淬鍊而成的文字，度過悠久的時間長河被傳承至今天，經由嶄新詮釋催生出不同的風貌與價值，讓每個世代的閱讀者，都能以不同的角度與心境去初探，或是再次品味這些經典作品的箇中韻味。

 

　　從文字進入故事時是文豪代表性的經典文學作品、從繪圖走進作品世界時是美麗繪本、陳列在書架或書房時是雅致妝點元素、向重要之人表達心意時更是精美禮品。

 

　　從不同的切入點跨越時空的隔閡、觸及文豪豐富且纖細的情感，細細品味經典之作的魅力所在。

 

　　從解析中觸發自身的新思維，開拓品味作品意境的新視野。

 

　

　　❝「我死了以後，請埋葬我。用大大的珍珠貝殼來挖墓穴，然後用天上落下來的星星碎片放在那兒作為墓碑。之後請在墓旁等著。因為我會來見你。」

　　「請你等一百年。」女人像是下定了決心。

　　「一百年，請你坐在我的墓旁等候。我一定會來見你。」

　　我只回答，會等的。 ❞

 

　　做了這樣的夢。

 

　　由這句經典中的經典、文學愛好者們朗朗上口的開場語揭開序幕。十場情境截然不同、情感層次豐富的夢境，交織出一部迷離卻寓意深遠的奇想巨作。透過文豪夏目漱石的巧筆，一同進入充滿謎團卻也別具特色的幻想世界。

 

　

　　這是由十個夢境所構成的幻想譚，雖然每個夢的插圖都各自獨立，但我還是意識到整體性、以粉紅色、水藍色、紫色來為它們添上色彩。若是能為大家帶來鮮豔且幻想性的印象，就太令人高興了。

 

　　此外，作為這十個夢境的敘事者自我意識，我也創造了一個以獏為範本的角色，讓其在故事中登場喔。

 

　　透過因經手『刀劍亂舞』的角色設計等作品而聞名、在pixiv獲得廣大支持，也負責本系列『與押繪一同旅行的男子』、『貓町』圖像繪製的插畫繪師しきみ的秀麗畫藝，讓夏目漱石『夢十夜』裡的十個異想綺譚得以轉化為彷彿身歷其境的空間場域。

 

 

　　林水福／資深日本語文學研究者、翻譯家

　　李政亮／文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授

　　既晴／推理作家、評論家、本書系作品譯者及解說者

　　洪敍銘／藝文研究者、文創聚落策展人、本書系作品解說者

　　余小芳／暨南大學推理研究社指導老師、台灣推理作家協會理事暨年輕學子委員會主委

　　雪渦／d/art展演空間策展人

　　COLA CHEN／知名繪師

　　凝微／暢銷戀愛作家

　　日本流行中毒者／日本時尚潮流FB專頁 

 

 

　　慶應3年（1867年）出生於現在的東京都。自帝國大學英文科畢業後擔任教職，之後前往英國留學。回國後發表小說『我是貓』。之後進入朝日新聞社，成為職業作家。其他代表作有『少爺』、『三四郎』、『從此以後』、『明暗』等。

 

 

 

　　插畫家。現居東京。為『刀劍亂舞』等知名線上遊戲的角色設計，並參與諸多書籍的封面設計以及時尚品牌合作。作品有『和押繪一同旅行的男子』（江戶川亂步＋しきみ）、『貓町』（萩原朔太郎＋しきみ）、『夢十夜』（夏目漱石 + しきみ）、『獏之國』等。

 

 

 

　　由於喜愛日本文學及傳統文化，自國中時期開始自學日文。大學就讀東吳大學日文系，畢業後曾於不同領域工作，期許多方經驗能對解讀文學更有幫助。為更加了解喜愛的作者及作品，長期收藏了各種版本及解說。現為自由譯者，期許自己能將日本文學推廣給更多人。