目錄
何文匯教授序 i
單周堯教授序 iii
編寫說明 v
上編
第一課 香港生活粵語入門
一 基本概念 4
二 粵語拼音系統（廣州話拼音方案）
—聲調、聲母、韻母 5
三 基本用語 6
常用代詞
常用動詞
四 擴充詞彙—親屬稱謂 7
五 常用詞句 8
自我介紹
家庭介紹
六 粵讀解碼 9
聲調的區分— 係和喺、 細佬和細路
稱謂習慣
七 句子朗讀 10
第二課 融入生活
一 基本用語 14
二 情境對話—屋苑見面、同學介紹 14
三 擴充詞彙—打招呼及介紹、常用稱謂及職稱、常見姓氏、主要省市 16
四 常用詞語 17
- 人稱代詞
- 「嚟」字的用法
五 常用句子 19
- 「係」字句和「喺」字句
- 打招呼常用句
六 粵讀解碼—粵音聲母特點、書面語和口語讀音差異、口頭省略、古代漢語詞、中英夾雜 22
七 句子朗讀 23
第三課 走進校園
一 基本用語 26
二 情境對話—校園問路、課室上課 26
三 擴充詞彙—學校及設施、大專院校、學院及學系、問路指示 28
四 常用詞語—動態助詞：咗、緊 30
五 常用句子 32
提問句子的用語：「點解」、「點去」和「點搵」
日常生活常用句
六 粵讀解碼—粵音韻母特點、入聲韻母、雙唇音m 韻尾韻母、外來語影響下的香港粵音韻母 33
七 句子朗讀 35
第四課 電話聯絡
一 基本用語 38
二 情境對話—致電聯絡、朋友約會、查詢申請 38
三 擴充詞彙—數目字、時間、日期、
星期 41
四 常用詞語 42
數目、時間、日期和星期
「係」字的用法
「唔係」、「係唔係」和「係咪」
五 常用句子 44
提問句子的用語：「幾」、「幾多」、「幾點」、「幾耐」、「邊度」、「邊個」、「乜」和「乜嘢」
打電話常用對答
六 粵讀解碼—粵音聲母h 、粵語的合音連讀 46
七 句子朗讀 47
第五課 去街問路
一 基本用語 50
二 情境對話—地區尋找、街頭問路 50
三 擴充詞彙—香港分區、香港島主要地區、九龍主要地區、新界主要地區、離島主要地區 52
四 常用詞語 54
詢問及回應用語
指示代詞：「呢」和「嗰」
趨向補語：「出」和「入」
五 常用句子—問路的常用句 56
六 粵讀解碼—粵音聲母g/k/gu/ku 、「懶音」現象、聲母與韻母的區分 57
七 句子朗讀 58
第六課 港飲港食
一 基本用語 62
二 情境對話—學校飯堂、茶餐廳 62
三 擴充詞彙—飲食場所、潮流食品 64
四 常用詞語 66
副詞：「好」和「唔」
詞語理解
五 常用句子—比較句子的用語：「過」、「有」的複句 68
六 粵讀解碼—粵音聲母n 和l 69
七 句子朗讀 70
第七課 生活用品
一 基本用語 72
二 情境對話—公司試衫、超市選購 72
三 擴充詞彙—衣物、日用品、顏色尺碼、餐具 74
四 常用詞語 76
量詞
代詞：「啲」
英語音譯詞
五 常用句子 79
購物常用句（一）
購物常用句（二）
六 粵讀解碼—粵音聲母ng 和零聲母 81
七 短文朗讀 82
第八課 商舖購物
一 基本用語 84
二 情境對話—大公司優惠、街邊檔講價 84
三 擴充詞彙—購物用語一、購物用語二、購物商場及店舖 86
四 常用詞語 88
提問詞：「定」、「定係」
疑問代詞：「乜」、「乜嘢」、「乜咁」
指示代詞：「咁」
五 常用句子 90
六 粵讀解碼—粵音聲調的辨析、從調值分辨聲調、天籟調聲法 91
七 短文朗讀 93
第九課 交通往來
一 基本用語 96
二 情境對話—港鐵換線、巴士轉車 96
三 擴充詞彙—乘搭用語、交通工具、交通設施、港鐵路線、東鐵線各站、西鐵線各站、觀塘線
各站、荃灣線各站、港島線各站、南港島線各站、將軍澳線各站、馬鞍山線各站、東涌及廸士尼
線各站、屯馬線各站 99
四 常用詞語 104
香港交通用語
乘車常用詞彙
「先至」一詞用法
五 常用句子 107
「去」字句式
乘坐交通工具其他常用句式
六 粵讀解碼—粵音入聲字的掌握 108
七 短文朗讀 110
第十課 天氣季節
一 基本用語 112
二 情境對話—香港天氣、風雨香江 113
三 擴充詞彙—香港天氣、惡劣天氣警告系統及一般安排、天氣查詢 115
四 常用詞語 118
副詞：「成」
表示沒有的「未」、「冇」、「冇話」
粵語常用語
粵語和普通話構詞的差異──前後倒置
五 常用句子 120
「都」字句式
天氣對話常用句式
六 粵讀解碼—粵音雙唇鼻音韻尾m 122
七 短文朗讀 124
下編
第一課 香港粵語
一 基本用語 128
二 情境對話—香港話特點之一、香港話特點之二 128
三 擴充詞彙—香港音譯外來詞、夾雜英語香港話 130
四 常用詞語 132
香港粵語音譯外來詞
香港粵語與廣州話用詞對比
五 常用句子 134
中英夾雜句式
英語粵語化句式
六 粵讀解碼 136
香港粵語的英語化現像
香港話中的粵語化英語
七 短文朗讀 137
第二課 節慶習俗
一 基本用語 140
二 情境對話—農曆新年、中秋節 140
三 擴充詞彙—香港傳統節日、農曆新年祝頌語 143
四 常用詞語 144
從「 |
